RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Переводман » Fight Club / Бойцовский клуб

Perevodman   
10 Ноября,
2018
Fight Club / Бойцовский клуб. Перевод А.Матвеев. Озвучка Переводман

Описание:
первая озвучка не по своему переводу, а именно по переводу А.Матвеева, за что ему и заказчику огромное спасибо! Появилась озвучка благодаря Ренальду, которому жутко понравились мои жуткие озвучки)) Далась озвучка очень тяжко, ибо фильм длинный и говорливый, а я в этом деле новичок. На сколько хорошо удалось справиться, судить вам...

Чадов » Death to Smoochy / Убить Смучи

Михаил Чадов   
18 Апреля,
2018

Death to Smoochy

Описание:
Убить Смучи — черная комедия о жесткой закулисной жизни детского телевидения. Радугу Рэндольфа, звезду популярного детского шоу, увольняют за взятки, а взамен берут порядочного Смучи, изображающего носорога.

Есарев » The Score / Нажива

mihaildns   
23 Марта,
2018
The Score

Описание:
перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря - petrena, работа со звуком и постер от mihaildns.

Есарев » Pride and Glory / Гордость и слава

mihaildns   
10 Марта,
2018
Pride and Glory
ПРОСТАВА ОТ МЕНЯ В ЧЕСТЬ ДНЮХИ!

Есарев » Red Dragon / Красный дракон

YESarev   
30 Декабря,
2017

Красный дракон Есарев

ПОДАРОК ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ ПЕРЕУЛКА ОТ PETRENA В ЧЕСТЬ СВОЕГО ДНЯ РОЖДЕНИЯ И НАСТУПАЮЩИХ ПРАЗДНИКОВ

Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря petrena, постер и сборка звука - mihaildns

American History X / Американская История Икс. Перевод М.Яроцкий

Описание:
Лидер местной банды скинхедов Дерек Виньярд прочно удерживает авторитет в своём районе. Убеждённый в своей правоте, он беспощадно расправляется с теми, кто имеет не белый цвет кожи. Независимость и смелость Дерека вызывают восхищение у его младшего брата Дэнни, который уже тоже сделал свой выбор.
Работа со звуком - Переводман.

Doctor Joker » 25th Hour / 25-й час

Doctor_Joker   
1 Сентября,
2017

25-й Час

Описание:
Монтгомери Броган - ирландец родом из Нью-Йорка. Через сутки его жизнь, какой он её знал, закончится. Ему светят долгие 7 лет в колонии Отисвилль за торговлю наркотиками. и в последние 24 часа Монти пытается вспомнить и переосмыслить всё, что привело его к этому критическому моменту. Как знать - вдруг 25-й час осознания его спасёт? Криминальная драма от Спайка Ли по сценарию шоураннера "Игры Престолов" Дэвида Беньоффа заставит вас на два часа окунуться в противоречивый мир нью-йоркского наркодилера, где нет определённых эмоций и все краски густо смешаны.

Есарев » Primal Fear / Первобытный страх

mihaildns   
29 Января,
2017
Primal Fear

Описание:
Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря Pr0peLLer. Работа со звуком и постер от mihaildns.

kyberpunk » Fight Club / Бойцовский клуб

kyberpunk   
3 Декабря,
2016
Бойцовский клуб. М.Яроцкий

Описание:
релиз доступен благодаря: Zulu33, 3k, sergey_zidane1989, shandorra, isawald. Работа со звуком Переводман

Чадов » Sausage Party / Сосисочная вечеринка

Михаил Чадов   
10 Ноября,
2016
Sausage Party / Сосисочная вечеринка. Перевод М.Чадов

Описание:
перевод доступен благодаря: marveltm, dreamer, bulovs, Юрий Деточкин, СерП, xavier, alis70, 7654, MonSsa, Zverevi777, mv73, Gambler, RafL, Shapran42rus. Работа со звуком Переводман

The Italian Job

Описание:
озвучка А.Киреева по переводу А.Никольского доступна благодаря: mv73, dikii, Star Dog, Wa1ker, igrok2012, sa1992, mihaildns, kidman644, shurikkein, ZeDOK, Catcher. Работа со звуком Переводман

    |    предыдущие новости »