RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

kyberpunk » London Fields / Лондонские поля

mihaildns   
30 Марта,
2019
London Fields

Описание:
перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря - petrena, работа со звуком и постер от mihaildns.

kyberpunk » From Hell / Из ада

mihaildns   
9 Марта,
2019
From Hell

Описание:
перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря: Mednik и Pr0peLLer. Работа со звуком и постер от mihaildns.

Есарев » Потайное окно / Secret Window

mihaildns   
14 Декабря,
2018
Secret Window
ПРОСТАВА ОТ MIHEY10 В ЧЕСТЬ СВОЕЙ ДНЮХИ.

kyberpunk » Sleepy Hollow / Сонная Лощина

mihaildns   
25 Октября,
2018
Sleepy-Hollow-
Неделя КиберХэллоуина на Переулке!
Once Upon a Time in Mexico / Однажды в Мексике. Озвучка А.Киреева по переводу С.Константинова

Описание:
озвучка А.Киреева по переводу С.Константинова доступна благодаря petrena. Работа со звуком Переводман

Doug Stanhope — No Place Like Home. Озвучка Rumble.

Описание:
"Даг Стенхоуп дал замечательный стендап концерт "Дома лучше" в своём родном городке Бисби. Он был записан на видео, но некоторое время не выпускался в свет. Потом подтянулись продюсеры, в числе которых Джонни Депп, и шоу выпустили в США на ресурсе SEECO. С вашей помощью мы перевели и озвучили этот спешл, сделав его доступным для русскоязычной аудитории." (с) Rumble
Выступление получилось жёстким, грубым, откровенным, честным и поучительным. Приятного просмотра!

Гоблин Киреев » Public Enemies / Враги народа

mihaildns   
12 Февраля,
2016
Public Enemies

Описание:
Озвучка Антона Киреева доступна благодаря - mv73. Постер от mihaildns

kyberpunk » Black Mass / Черная Месса

kyberpunk   
21 Января,
2016
Черная месса. Яроцкий
ВЫШЕЛ HD ЗВУК!!!
Двери: Ты чужак. Перевод Переводман. Озвучка М.Чадов

Описание:
В прокат фильм пошёл 8 декабря, на День рождение Моррисона в 2010 году. А нынешний перевод выходит 3 июля, к смерти Моррисона.

Перевод Переводман, озвучка Михаил Чадов. Релиз доступен благодаря Lecter1975 и mihaildns. Работа со звуком Переводман. Смотреть с включёнными анимированными сабами.

Есарев » The Ninth Gate / Девятые врата

mihey10   
23 Августа,
2014
The Ninth Gate

Описание:
Перевод Дмитрия Есарева, сделан по моему заказу для Александра Каталевского, спасибо ему большое за предоставленную дорожку и разрешение выложить перевод в сеть. Постер от mihaildns

Кошмар на улице Вязов 6: Фредди мертв. Перевод Алексей Матвеев

Описание:
Перевод MartinaG, озвучка Алексей Матвеев. Перевод доступен благодаря dikii. Работа со звуком Переводман.

    |    предыдущие новости »