RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Реальные упыри. Русский двухголосый перевод ОззТВ

Описание:
Двухголосая озвучка ОззТВ (Ирина Воронова и Алексей Серегин) по переводу Trotteville

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

R.U.
Участник сборов
отправлено 06.03.15 18:32  | 
  # 22766

Фильм замечательный!

R.U.
Участник сборов
отправлено 06.03.15 18:57  | 
  # 22769

…надеюсь здесь нет любителей «Сумерек»…

JasON_BourNE
отправлено 06.03.15 20:53  | 
  # 22770

Шикарная ржакота!

7654
Участник сборов
отправлено 06.03.15 21:06  | 
  # 22771

Бля, угарный фильмец, РЖУНИМАГУ(с), чивоужтам(с) :shock:

Дракула хуярящий на балалайке это, конечно, полный пиздец. Бьюс лбом ап пол :mrgreen:

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 06.03.15 22:36  | 
  # 22778

бляТь, перевод — ебучая цензура, а комедия на любителя :shock:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 07.03.15 17:29  | 
  # 22795

Пацаны говорят, что дубляж (!) сделали частично матом.

Disabl
отправлено 07.03.15 21:41  | 
  # 22798

Как возможно, тем более, что он запрещён теперь публично? Может, кто-то сделал версию с матом для себя, то есть не для широкого проката?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 07.03.15 21:43  | 
  # 22799

Кому: Disabl

Не, это говорившие затупили.
На деле — нет ничего, запикано, как и в оригинале.

Shrooms
V.I.P.
отправлено 08.03.15 18:06  | 
  # 22822

Очень крутой фильм.
Рекомендую сериал с Jemaine Clement, та же команда делала — Flight of the Conchords

на рутрекере есть в достойной озвучке от ProjektorShow

Brado
отправлено 15.03.15 18:52  | 
  # 23170

Отличнейшая комедия, полнейшие антисумерки!

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 15.03.15 18:53  | 
  # 23171

Вчера посмотрел. Перевод хороший, озвучка — не моё (не люблю дикторские озвучки)

Фильм забавный, на большого ценителя жанра, местами — дико умирал.

Leha_krot
отправлено 23.04.15 18:30  | 
  # 24533

Подскажите, пожлста, можно ли где-то найти отдельно только русские субтитры?