RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Breaking Bad / Во все тяжкие

Perevodman   
29 Августа,
2013

Во все тяжкие. Двухголосый перевод Кубик в КубеBreaking Bad. Озвучка Кубик в Кубе

Окончание последнего 5 сезона 1-16 серии в озвучке Кубик в Кубе!

Авторы перевода

Перевод 1 сезона: Наталья Бондаренко + редактура Диана Родионова (1-6 серии), Инга Бу (7 серия)
Перевод 2, 3, 4, 5: Инга Бу


Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Perevodman
отправлено 02.10.13 00:30  | 
  # 9777

Сегодня архикрутой конец сериала вышел в единственном достуйном переводе и озвучке от Кубиков. Смотреть принудительно :-o

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 02.10.13 01:02  | 
  # 9779

Да, парни, обязательно надо.

За две недели пять сезонов пролетели, утром смотрел финал, слёзы сопли — эпоха кончилась.

Великая тема

kyberpunk
Модератор
отправлено 02.10.13 02:24  | 
  # 9780

Perevodman писал:

вышел в единственном достуйном переводе и озвучке от Кубиков.

От Кероба еще в понедельник был)))

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 02.10.13 07:50  | 
  # 9783

самая мощная серия за весь сериал была 14-ая в 5 сезоне. финал ей канеш уступает — но самое главное финал вышел таким каким Гиллиган его задумал изначально — это была его просьба к каналу — чтобы он сам снял финал и так как он хочет. Финал вышел отличным. вспоминаю 2010 год когда начал смотреть сериал — первый сезон тянулся нудновато и смотрел одним глазом, но со второй половины второго сезона подсел и ждал серию как манну небесную. в общем кто не смотрел — смотреть, кто смотрел — пересматривать. Кстати Кубики перевели финальную песню? она оч важна и еще в серии были песни которые важны

kyberpunk
Модератор
отправлено 02.10.13 08:10  | 
  # 9784

ZohanDvir писал:

Кстати Кубики перевели финальную песню? она оч важна и еще в серии были песни которые важны

Нет

RG27
Величайший из ныне живущих!!
отправлено 02.10.13 11:49  | 
  # 9789

Да, потрясающий сериал. Один из немногих, который смотришь с большим удовольствием.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 02.10.13 13:43  | 
  # 9790

RG27 писал:

Да, потрясающий сериал. Один из немногих, который смотришь с большим удовольствием.

Сергей, вам нравится Волтер Вайет?

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 02.10.13 18:49  | 
  # 9791

kyberpunk писал:

ZohanDvir писал:
Кстати Кубики перевели финальную песню? она оч важна и еще в серии были песни которые важны
Нет

плохо. кто не знает инглиш упустит

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 02.10.13 19:18  | 
  # 9792

ZohanDvir писал:

плохо. кто не знает инглиш упустит

Ты предлагаешь петь?
Рушить общую композицию прекрасного финала голосом Руслана?

farivan
V.I.P.
отправлено 04.10.13 11:02  | 
  # 9846

Думал, что после Сопрано никогда такого уже не скажу, но это величайшая криминальная драма, настолько мастерски отснятая, что жизнь главгероев пережил вместе с ними. Были испытаны все виды эмоций от дичайшего хохота, до лютой ненависти, от наворачивающихся слез, до здоровенного кома в горле.
Шикарнейший финал был таким, каким и должен был быть.
Планку, заданную BB не скоро смогут преодолеть (и смогут ли вообще).
Это было потрясающе, всем спасибо

7654
Участник сборов
отправлено 04.06.15 13:57  | 
  # 26066

Может быть, кого-нибудь заинтересует :sad:

«Во все тяжкие. История главного антигероя» http://www.flibusta.net/b/407176

7654
Участник сборов
отправлено 04.06.15 14:19  | 
  # 26067
>>>вспоминаю 2010 год когда начал смотреть сериал — первый сезон тянулся нудновато и смотрел одним глазом, но со второй половины второго сезона подсел и ждал серию как манну небесную

Один-в-один, чивоужтам(с) Первый сезон, народ, простите за бедность речи, писает паром, а я ни хуя не понимаю чего они там такого нашли. Ну можно разок посмотреть (а можно и не смотреть), но что бы так фанатеть… Необъяснимо, ёпта! И только ближе к концу второго сезона меня по-настоящему зацепило и после этого уже было не оторвать.