RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Walking Dead / Ходячие мертвецы

Perevodman   
28 Февраля,
2013

Ходячие Мертвецы. Перевод Кубик в Кубе Мертвоходы. Двухголосый перевод Кубик 3 The Walking Dead. Озвучка Кубик в Кубе

Двухголосая озвучка Кубик в Кубе. Перевод 1-го сезона выполнялся группой переводчиков Суверенного Лепрозория.
Второй и третий сезон перевела Инга Бу. Ненорматив в сериале отсутствует полностью. Перевод 4 сезона в процессе...

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

farivan
V.I.P.
отправлено 01.03.13 19:54  | 
  # 5630

Первые 2 сезона в кубиках я пока не смотел, а вот в первой серии 3 сезона Ти Док(г) довольно отчетливо говорит зэку: «Пиздец? Пиздец снаружи!»
Это по поводу отсутствия ненорматива :smile:

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 01.03.13 22:23  | 
  # 5632

farivan писал:

Это по поводу отсутствия ненорматива

Ну я проверяю как. Скачал сабы к первым двум сериям 1 сезона — и провёл поиск по слову fuck. результатов нет.

А говорит это в переводе или в оригинале?

hintoz
V.I.P.
отправлено 02.03.13 01:35  | 
  # 5635

farivan писал:

«Пиздец? Пиздец снаружи!»

Что-то я там такого не слышал. В оригинале точно нету.

Matriarh
отправлено 03.03.13 18:11  | 
  # 5669

перезалейте 2 сезон. НЕ КАЧАЕТ!!! :D

Matriarh
отправлено 03.03.13 18:11  | 
  # 5670

Заранее СПАСИБО :-(

MrRose
Озвучка
отправлено 03.03.13 21:31  | 
  # 5672

Matriarh писал:

перезалейте 2 сезон. НЕ КАЧАЕТ!!!

Ссылки гарантировано рабочие. Ждите и будет вам счастье.

hintoz
V.I.P.
отправлено 11.03.13 02:36  | 
  # 5780

Perevodman писал:

Переводчик неизвестен

Перевод 1-го сезона выполнялся группой переводчиков Суверенного Лепрозория.
Второй и третий сезон перевела Инга Бу.

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 11.03.13 11:39  | 
  # 5783

hintoz:
Добавил, сенкс!

farivan
V.I.P.
отправлено 21.09.13 10:36  | 
  # 9604

Посмотрел трейлер 4 сезона — атомный взрыв мозга! Атмосфера все более безысходная, толпы мертвяков, все как надо. Ждем октября.
3 сезон поправить надо, уже готов полностью (:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 04.10.13 01:19  | 
  # 9836

Дикий сериал, угораю в голос с жены ГГ