RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Кубик ³ / Кубик в Кубе

Perevodman   
3 Февраля,
2013

Переводография Кубик в КубеРуслик и Ослик. Кубик в КубеДвухголосый перевод. Кубик3

Двухголосая озвучка известной по сериалам семейной пары Ольги Кравцовой и Руслана Габидуллина, они же Руслик и Ослик
Как у любой РГ есть переводы самого разного качества. Перед озвучкой Кубики редактируют сабы, так что перевод получается нормальным
Но есть и озвучки переводов низкого качества. В базу данные добавлялись, естественное, только озвучки переводов, заслуживающих доверия

Последние поступления
В процессе перевода...
Сериалография
Многоголоски
Разное


Комментарии

strimex
отправлено 06.09.14 14:35  | 
  # 16886

:roll: Надеюсь, что я не нарушаю прав К3 на их собственность ( перевод).Ведь взятое видео и звук было из «общественного места», которое доступно для просмотра БЕСПЛАТНО всем. Предупреждений о запрете копирования я не видел. Решил сохранить просмотренное просто для себя. :oops:

strimex
отправлено 06.09.14 14:49  | 
  # 16887

Удивило то, что «Кубики» нигде не упоминают о своём переводе — этого 2 сезона. Можно только надеятся, что где-нибудь есть перевод 1 и 3 сезонов :idea:

Perevodman
¯\(°_o)/¯
отправлено 06.09.14 16:04  | 
  # 16888

Спасибо, а нет жаления сделать раздачу на каком-нибудь трекере? А то на файлообменник ссылки давать как бы и смысла нет, они там не живут долго(((

strimex
отправлено 06.09.14 19:00  | 
  # 16891

Кому: Perevodman

Может быть, но… чуть позже. Хочу как-нибудь попытаться списаться с Русланом и его напарницей… Может есть где звук 5.1… А вдруг… :twisted:

strimex
отправлено 20.09.14 18:49  | 
  # 17590

Как и обещал, сделал раздачу.
Звук, жаль только стерео… :???:
Вот ссылка: http://kinozal.tv/details.php?id=1254446

Perevodman
¯\(°_o)/¯
отправлено 20.09.14 19:13  | 
  # 17592

Кому: strimex

Спасибо, добавил http://perevodman.com/dvo/kubik-v-kube/17952/

5.1 может когда то и появится, голос ведь есть у заказчиков.

Кстати, контейнер лучше выбирать не flv, а mkv, если ещё когда понадобиться что-то подобное делать :oops:

7654
Спонсор
отправлено 29.08.15 01:24  | 
  # 29838

Всем советую поглядеть «Железное небо» в Кубиках. http://www.kinopoisk.ru/film/412012/

Только что ознакомился, перевод и озвучка — АГОНЬ :oops:

Местами такой мат-перемат (преимущественно в женском исполнении), что хоть всех святых выноси :roll:

Да и сам фильм просто супер, отличный стёб и глум. :oops:

Есть на фаст-торренте.

d_torson
отправлено 29.08.15 01:32  | 
  # 29841

Кому: 7654

«Железное небо», это хорошо. Но мощно сливают к концу, по моему.
А вот — оба два «Мёртвый снег» — это ваще отвал башки. :grin:

d_torson
отправлено 29.08.15 01:33  | 
  # 29842

Особо первый. С нацистами из под снега и в сортире.

kyberpunk
Модератор
отправлено 29.08.15 04:37  | 
  # 29850

Кому: 7654

> Всем советую поглядеть «Железное небо»

Все ждут Гитлера на динозавре.

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 21.08.16 22:40  | 
  # 46435

Кубики зарелизили The Nice Guys Шейна Блэка. Есть на кинозале

sa1992
Участник сборов
отправлено 22.08.16 01:00  | 
  # 46442

Кому: Kruj0k

Спасибо!!! :oops:

7654
Спонсор
отправлено 16.10.17 14:46  | 
  # 62653

Слушайте, давно хотел поинтересоваться: а чего это на форуме Кубиков нельзя материться? Ведь вроде ж ПРАВИЛЬНАЯ контора :sad:

7654
Спонсор
отправлено 16.10.17 16:06  | 
  # 62654

Кстате(с) раз уж оречь зашла о Кубиках :sad:

Обнаружил на у них некий сериал под многообещающим названием «Припизнутые» (Ghosted) :razz:

Качаю первую серию, уж если подобное творится уже в названии, то содержание наверняка должно быть в моём стиле :roll:

d0ber.maNN
Участник сборов
отправлено 16.10.17 16:12  | 
  # 62655

Кому: 7654

> то содержание наверняка должно быть в моём стиле

В сериале от канала FOX? Ну-ну.

7654
Спонсор
отправлено 16.10.17 16:38  | 
  # 62656

Кому: d0ber.maNN

А чего Фокс? Похоже они перестраиваются в ПРАВИЛЬНОМ направлении, чивоужтам(с)

В предыдущих сезонах АИУ факов не было в принципе, а в текущем уже вовсю матерятся, ёпта! :roll:

Сёня вечерком гляну первую серию чего там и как…

d0ber.maNN
Участник сборов
отправлено 16.10.17 17:14  | 
  # 62657

Кому: 7654

FOX и FX — эту, ну, не совсем одно и то же.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 16.10.17 18:06  | 
  # 62658

Кому: 7654

ПриПРИЗнутые — типа призраки ёбнутые.
И, нет, это не матерный сериал СОВСЕМ.
Да и не сказать, чтобы смешной.

7654
Спонсор
отправлено 17.10.17 21:22  | 
  # 62706

Ебатюшки, как же ЖГУТ Кубики в «Жестяной звезде»! :roll:

«Мы выделяемся из толпы как панамка с хуями на пиздафесте!» :shock:

sa1992
Участник сборов
отправлено 19.10.17 13:17  | 
  # 62740

Кому: 7654

> ЖГУТ Кубики в «Жестяной звезде»!

Наконец то 4 серия!!!! :oops:

7654
Спонсор
отправлено 21.10.17 16:38  | 
  # 62816

Кубики добили оставшиеся две серии «Американского вандала», теперь первый сезон полностью :roll:

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 22.10.17 15:23  | 
  # 62839

Наконец-то досмотрел сериал «American Vandal». Это было великолепно сделанный проект, который на примере школы и школьников показывает общество в целом с его проблемами, предубеждениями, ложью, навешиванию ярлыков и прочих прелестей взросления.

Поиск виновного не так важен. Главное, как администрация школы сделала из человека виновного, не проведя тщательного расследования и не разобралась толком в его алиби.

Где пресловутая презумпция невиновности? Где поиск фактов и непредвзятый разбор преступления?

Ничего этого нет, а Сэм и Питер пытались это сделать. Но в финале Дилан все проебал, потому что он совершил то, чего от него ждало окружающее, которое не знала толком Дилана, хотя он изначально не был виновен. Если человека звать свиньей, он станет свиньей.

Замечательный сериал, поднимающий волнующие социальные проблемы и демонстрирующий необъективность людей.

Озвучка Кубиков выше всяких похвал.

Уже неоднократно замечал, что предпоследние и последние серии надо смотреть сразу, т.к. они связаны, проливают свет на сюжет и чтобы не тянуть ожидание. Этот сериал не исключение.

mihaildns
Модератор
отправлено 22.10.17 20:18  | 
  # 62848

Кому: 7654

Зайдите в регистрационную почту. :sad:

7654
Спонсор
отправлено 22.10.17 20:28  | 
  # 62849

Кому: mihaildns

Зашел!

Большое спасибо! :oops:

mihaildns
Модератор
отправлено 22.10.17 20:56  | 
  # 62850

Кому: 7654

Всегда пожалуйста, обращайтесь. :smile:

7654
Спонсор
отправлено 14.11.17 21:03  | 
  # 63542

На Кинозале выложили седьмую и восьмую серии «Жестяной звезды» в Кубиках! :roll:

7654
Спонсор
отправлено 21.11.17 15:36  | 
  # 63844

Есть девятая серия жестянки! :roll:

7654
Спонсор
отправлено 23.11.17 22:23  | 
  # 63915

Ах ты ж, ёбаный пиздец, сука-блядь-нахуй!!! :roll:

Парни, вы никогда не задумывались чем занимается ПЛОХОЙ САНТА от Рождества до Рождества? :sad:

Так вот, сериал «Голиаф» именно об этом, блядский корень! :shock:

ВЕЛИКИЙ И УЖАСНЫЙ ББТ с первых же секунд на экране жжот керогазом: вечно бухой, ворует еду и газеты у соседей по мотелю и, разумеется, ебёт всё, что шевелится! :)

- Уёбок, я отправила к тебе клиентку, а ты её выебал!!! :)

Короче говоря, ББТ здесь типа адвокат, а в остальном вылитый САНТА!!! :shock:

Пресловутый Сол из Альбукерка сасёт у героя ББТ с проглотами во всех пунктах, чивоужтам(с) :mrgreen:

ББТ тут абсолютный, я бы даже сказал кристаллизованный МЕГА ПАДОНАГ! :roll:

Весь, блядь, исфакался, а Руслан, бедолага, изошел на хуи, ёпта! :razz:

И ведь не Сантой единым! :sad:

Молли Паркер и Мария Белло играют таких лютейших стерв-адвокатш, что спасайся кто может! :oops:

Короче говоря, первый сезон на сайте Кубиков, БЕГОМ!!! :roll:

СерП
Участник сборов
отправлено 23.11.17 22:28  | 
  # 63916

Кому: 7654

:twisted: :oops:

7654
Спонсор
отправлено 25.11.17 11:38  | 
  # 63951

Кубики добили жестянку! :roll:

Весь сезон у них на сайте! :roll:

7654
Спонсор
отправлено 03.12.17 18:32  | 
  # 64174

Еб-а-а-а-ть, как же круто тёр по-понятиям Томми Шелби во второй серии «Козырьков»! :oops:

В середине серии с потерявшим берега союзником и в концовке с лютым вражиной Броуди! :roll:

Грандиознейшие диалоги, дистиллированный восторг!!! :oops:

Мега респектище тем кто их написал, ПРАВИЛЬНО перевёл и столь же бескомпромиссно озвучил!!! :oops:

Ну а то как сыграл в них Мёрфи, особенно глаза, пара жутких, гипнотизирующих провалов в бездну и вовсе переходит все пределы и идёт дальше! :roll:

7654
Спонсор
отправлено 16.12.17 20:25  | 
  # 64623

Ну, сука, Том Харди, ну еблан! :roll:

Нарисовался на десять минут в четвёртой серии «Козырьков» и за эти шестьсот секунд устроил такой ЁБАНЫЙ ПИЗДЕЦ, что спасайся кто может, блядский корень! :roll:

Ессно, оценить в полной мере уровень инфернальной ебалы, которую захуевертил Харди, можно исключительно в ПРАВИЛЬНОМ переводе и ПРАВИЛЬНОЙ озвучке.

Так что тут без вариантов — только Кубики и Габидулин :sad:

Эту ебаническую десятиминутку беспезды в АЛМАЗЫ, чивоужтам(с) :oops:

7654
Спонсор
отправлено 25.12.17 10:30  | 
  # 64863

«Козырьки» в комплекте на сайте Кубиков. Все шесть серий четвёртого сезона :roll:

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 31.12.17 03:18  | 
  # 65115

Досмотрел наконец-то впечатляющий психологический сериал «Mindhunter» Дэвида Финчера.

Охуенный сериал, который залезает в голову маньяков и социопатов, исследует их поведение. Нам показывают, какие бывают ебнутые на голову психи.

Смотрится это очень интересно, держит внимание до конца сезона.

Финал так вообще вышка, настолько он атмосферный. Мощно пробирает до мурашек.

Каст из таких актеров, как Джонатан Грофф, Холт МакКэллани и Анна Торв просто шикарный.

Они потрясающе отыграли свои образы. Настолько они разные и запоминающиеся, что полюбились с первой серии.

Один из достойных внимания сериалов уходящего года. Ни в коем случае не пропустите его.

У него будет второй сезон. Жду его с нетерпением :roll:

7654
Спонсор
отправлено 31.12.17 21:50  | 
  # 65166

Поехал четвёртый сезон «Черного зеркала» :roll:

Две первых серии на сайте Кубиков.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 31.12.17 22:05  | 
  # 65167

Кому: 7654

> Две первых серии на сайте Кубиков.

Меня уже год разрывает и сегодня я напишу.
У кубиков нет своего сайта.

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 01.01.18 11:51  | 
  # 65197

Кому: Doctor_Joker

> У кубиков нет своего сайта.

Док, прости, а что же это : kubik3.ru???!!

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 01.01.18 11:58  | 
  # 65198

Кому: Старый

Руслан Габидуллин сам говорил, что у них нет сайта. А

> kubik3.ru???!!

это походу фанатский сайт, но сами Кубики его не ведут.

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 02.01.18 01:10  | 
  # 65214

Глянул первые две серии 4-го сезона. Серии охуенны.

У Чарли Брукера все сюжеты актуальны и могут претворены в жизни в будущем. Он играет на человеческих слабостях и расписывает их до различных последствий, чаще пугающих.

В первой серии некоторые ходы упрощены и могут быть спорными, но выглядит интересно.

Кто смотрел, наверняка заметили, что

в финале голос чувака с ником Геймер691 принадлежит Аарону Полу. Прикольная фишка. Говорят, что в кадре еще появлялась на долю секунды Кирстен Данст. Что-то ее не увидел.

Во второй серии сюжет будет близок многим родителям,

которые бы наверняка хотели бы знать, где их чадо и чем занято. Слежка за собой никому еще не нравилась. Эта серия не исключение. Каждое действие вызывает противодействие.

Некоторые сюжетные повороты можно было предугадать, в целом же серия занимательна. Очень реалистично. Такое ощущение создается, что это возможно для воплощения в ближайшем будущем.

Ждем-с остальные серии с озвучкой Кубиков.

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 02.01.18 15:15  | 
  # 65218

P.S. В комментарии выше, если что, речь шла о сериале «Черное зеркало». Забыл это указать.

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 07.01.18 18:29  | 
  # 65323

Досмотрел 3-ий сезон сериала «Мистер Робот».

Этот сезон на голову выше второго. Все так закольцевали, что прям диву даешься.

Каждая серия удивляет, дает ответы на вопросы, но также появляются новые вопросы.

У каждой серии свое настроение и своя атмосфера. Где-то динамика обдает тебя, где-то дает передохнуть и подумать, что это было, блять, вообще?

5-ая серия просто шик. Создать видимость, что это снято одним дублем, да еще и с таким драйвом — это дорого стоит. Все серию охуевал от происходящего, насколько это потрясающе было сделано.

За взаимоотношениями персонажей интересно наблюдать, особенно за Эллиотом Алдерсоном, который пытается сбалансировать своих тараканов и свои амбиции. Бывает везет, а бывает, что все идет по пизде.

Проект держит внимание до финальной серии, которая еще и подкидывает клиффхэнгер для следующего сезона.

kyberpunk
Модератор
отправлено 07.01.18 20:45  | 
  # 65324

Кому: Kruj0k

Кстати, начитавшись тебя, начал смотреть Охотник за Разумом. Перевод Кубья говно ебаное, конечно, на факах мы не материмся, но на обычных словах «ебал_я_хуй_в_пизду_ебаную_нахуй» — стандатная кубьевская срань, короче, но сериал крутой прям.

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 07.01.18 21:02  | 
  # 65325

Кому: kyberpunk

А я думал, вы смотрите сериалы в оригинале. Походу, я ошибся :?:

По поводу перевода у Кубиков. Это видимо зависит от переводчиков. Эль Брухо, Анастасия Кисиленко в этом плане пока их не подводили. По крайней мере, мне так кажется.

kyberpunk
Модератор
отправлено 07.01.18 21:05  | 
  # 65326

Кому: Kruj0k

Нет, я живу не один, поэтому не смотрю сериалы в оригинале.
Но, по ходу, надо переходить на синхрон, ибо ту залупу, что гонит хвалёный кубиквкубе, даже метры бы перевели без сабов намного лучше.

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 08.01.18 00:47  | 
  # 65329

Кому: kyberpunk

> что гонит хвалёный кубиквкубе

Они же озвучальщики вроде. Что им наперевели, то и начитывают.
Вы, Михаил, бесспорно, авторитет в плане перевода и адаптации, но, КМК, это ни много, ни мало творческий процесс. Бывают удачные работы, бывают не очень :lol: :lol:
Вот «тру детектив» очень удачен у них, ИМХО

7654
Спонсор
отправлено 08.01.18 01:19  | 
  # 65331

Парни, огромное спасибо за наводку на «Охотники за разумом» :oops:

Качнул на пробу первые пару серий — АГРОХУИТЕЛЬНО, чивоужтам(с) :roll:

С другой стороны, а разве могло быть иначе, ведь это ж САМ Дэвид Финчер, ёпта! :roll:

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 08.01.18 15:23  | 
  # 65338

Ой, раз пошла такая пьянка) Я тоже ложечку дегтя, при всем уважении к их былым заслугам. За прошлый год я посмотрел от них единственную вещь — Американского вандала, и то, потому, что никто другой за него не взялся. А перестал я их смотреть по двум причинам:
1. Их полная необязательность/непредсказуемость. Охотников они выдавливали из себя 2 с половиной месяца, при том что отличный (имхо) вариант от Ньюсов (который я и отсмотрел) был в сети еще в конце октября. Число проектов, на которые они забили даже прям и посреди сезонов — уже не штучно(
2. Озвучка на отъебись делается( Может я и зажрался, но Руслан стал абсолютно одинаковым, он вапще не пытается играть голосом. Чисто ради любопытства и по восторгам 7654, глянул сцену из Козырьков, ту, которая с Харди. Ну нах, какие «алмазы», это вапще слушать нельзя после многоголоски Алексов.

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 19.01.18 19:01  | 
  # 65749

Наконец-то посмотрел первый сезон сериала «Американская история преступлений» с подзаголовком «Народ против О. Джея Симпсона» как раз к выходу второго сезона шоу.

Очень интересный и захватывающий внимание проект. Драматургия, сценарий, актерская игра, эпоха 90-х и множества важных вещей — все это сделано на высшем уровне.

Каждый актер отыграл свою роль бесподобно. Чего только стоит шикарный каст актеров: Джон Траволта, Дэвид Швиммер, Натан Лейн, и конечно же обаятельная Сара Полсон и Куба Гудинг-мл., превосходно воплотившего отвратного мудака.

Актеры на вторых ролях тоже замечательно дополнили этот состав.

Кастинг постарался как надо, все актеры подобраны как можно похожими на реальных прототипов.

Дэвид Швиммер показал своей игрой, что он способен на многое и Росс из «Друзей» это пройденный этап и одна из множества ролей, которая не должна их все затмевать. Надеюсь, у него будет побольше достойных ролей, которые раскроют его талант как можно лучше.

Также для меня было приятным открытием актер Кортни Б. Вэнс, сыгравшего Джонни Кокрана, адвоката, который защищал О.Дж. Симпсона. Его персонаж прям прирожденный шоумен, который из процесса сделает зрелищное шоу, приковавшее к нему внимание большой части человечества. Неоднозначный персонаж, который взывает то симпатию, то негодование. Теперь буду по возможности следить за фильмографией актера.

Каждая серия напоминает американские горки. То вверх, то вниз. То защита выигрывает, то сторона обвинения. За этим всем любопытно наблюдать.

Судебный процесс занимает большую часть хронометража. Вокруг него разгораются нешуточные страсти. Каждая сторона пытается убедить присяжных в своей правоте.

У каждого лагеря свои козыри, которые либо бьют как надо, либо оборачиваются косяками для обосравшихся юристов.

Финал очень мощный, который никого не оставит равнодушным.

Перед просмотром рекомендую не искать никакой информации об исходе этого дела, иначе себе подпортите впечатление. Лучше заценить это шоу, не зная ничего о реальном деле и наслаждаться качественным сериалом.

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 02.02.18 23:10  | 
  # 66321

Глянул сериал «Future Man». Ржачное шоу с кучей отсылок к фильмам «Назад в будущее», «Терминатор» и прочим культурным явлениям Запада.

Актерский состав хорош собой. Все персонажи раскрыты как надо. Каждое перемещение во времени имеют последствия, вместе с этим мы постепенно знакомимся со всеми основными персонажами в разных периодах.

Джош Хатчерсон явил себя с неожиданной стороны. Раньше за его карьерой особо не следил, но теперь своей замечательной игрой заставил присмотреться к нему повнимательнее. Было забавно наблюдать за тем, как его персонаж периодически лажает и ломает время. Это просто угарное зрелище.

Его героя зовут Джош. Когда его зовут Джошиком, это милое обращение ассоциируется с Джошом из душевного и незабываемого сериала «Мужчина ищет женщину» с Джеем Барушелем и Эриком Андре (там все актеры потрясающие).

Поначалу он предстает перед нами инфантильным парнем с незавидной работой, пока Тигра и Волк – гости из будущего, не изменят кардинально его жизнь с безумными последствиями для окружающих. И вот он уже пытается не наломать дров еще больше.

Его наставники – Тигра и Волк те еще типажи. Тигра действительно хороша и может влюбить в себя ненароком. При этом она волевая и не сразу поддается веяниям 21 века. Хоть неизбежно и меняется, как и Волк, который, как на первый взгляд казалось, нашел свое место.

За проявлением его талантов интересно наблюдать. Ему подвластно все, чему он отдается с головой. Настолько у него все эти вещи выходят впечатляющими. Не обходится, конечно, и без слабостей. Все-таки некоторые запрещенные вещества пагубно влияют даже на такого матерого бойца как Волк.

Столько приколов и гэгов, что прям устаешь орать выше гор. Особенно отжигали Волк и Тигра при адаптации к мирному времени, настолько это было уморительно. Они как большие дети, у которых не было нормального детства, теперь познают блага цивилизации веселыми способами. Хватает также кровищи, немного трэша и содомии.

Финальные серии – это феерия юмора и сюжетных поворотов.

Остальные актеры, такие как Кит Дэвид и Хэйли Джоэл Осмент (тот самый пацан из «Шестого чувства»), тоже не отставали в подаче неловких и комических моментов.

Очень смешной сериал, который еще продлили и на второй сезон. Достойный проект нашего взора.