RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Кубик ³ / Кубик в Кубе

Perevodman   
3 Февраля,
2013

Переводография Кубик в КубеРуслик и Ослик. Кубик в КубеДвухголосый перевод. Кубик3

Двухголосая озвучка известной по сериалам семейной пары Ольги Кравцовой и Руслана Габидуллина, они же Руслик и Ослик
Как у любой РГ есть переводы самого разного качества. Перед озвучкой Кубики редактируют сабы, так что перевод получается нормальным
Но есть и озвучки переводов низкого качества. В базу данные добавлялись, естественное, только озвучки переводов, заслуживающих доверия

Последние поступления
В процессе перевода...
Сериалография
Многоголоски
Разное

Комментарии

strimex
отправлено 06.09.14 14:35  | 
  # 16886

:roll: Надеюсь, что я не нарушаю прав К3 на их собственность ( перевод).Ведь взятое видео и звук было из «общественного места», которое доступно для просмотра БЕСПЛАТНО всем. Предупреждений о запрете копирования я не видел. Решил сохранить просмотренное просто для себя. :oops:

strimex
отправлено 06.09.14 14:49  | 
  # 16887

Удивило то, что «Кубики» нигде не упоминают о своём переводе — этого 2 сезона. Можно только надеятся, что где-нибудь есть перевод 1 и 3 сезонов :idea:

Perevodman
отправлено 06.09.14 16:04  | 
  # 16888

Спасибо, а нет жаления сделать раздачу на каком-нибудь трекере? А то на файлообменник ссылки давать как бы и смысла нет, они там не живут долго(((

strimex
отправлено 06.09.14 19:00  | 
  # 16891

Кому: Perevodman

Может быть, но… чуть позже. Хочу как-нибудь попытаться списаться с Русланом и его напарницей… Может есть где звук 5.1… А вдруг… :twisted:

strimex
отправлено 20.09.14 18:49  | 
  # 17590

Как и обещал, сделал раздачу.
Звук, жаль только стерео… :???:
Вот ссылка: http://kinozal.tv/details.php?id=1254446

Perevodman
отправлено 20.09.14 19:13  | 
  # 17592

Кому: strimex

Спасибо, добавил http://perevodman.com/dvo/kubik-v-kube/17952/

5.1 может когда то и появится, голос ведь есть у заказчиков.

Кстати, контейнер лучше выбирать не flv, а mkv, если ещё когда понадобиться что-то подобное делать :oops:

7654
Участник сборов
отправлено 29.08.15 01:24  | 
  # 29838

Всем советую поглядеть «Железное небо» в Кубиках. http://www.kinopoisk.ru/film/412012/

Только что ознакомился, перевод и озвучка — АГОНЬ :oops:

Местами такой мат-перемат (преимущественно в женском исполнении), что хоть всех святых выноси :roll:

Да и сам фильм просто супер, отличный стёб и глум. :oops:

Есть на фаст-торренте.

d_torson
отправлено 29.08.15 01:32  | 
  # 29841

Кому: 7654

«Железное небо», это хорошо. Но мощно сливают к концу, по моему.
А вот — оба два «Мёртвый снег» — это ваще отвал башки. :grin:

d_torson
отправлено 29.08.15 01:33  | 
  # 29842

Особо первый. С нацистами из под снега и в сортире.

kyberpunk
Модератор
отправлено 29.08.15 04:37  | 
  # 29850

Кому: 7654

> Всем советую поглядеть «Железное небо»

Все ждут Гитлера на динозавре.

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 21.08.16 22:40  | 
  # 46435

Кубики зарелизили The Nice Guys Шейна Блэка. Есть на кинозале

sa1992
Участник сборов
отправлено 22.08.16 01:00  | 
  # 46442

Кому: Kruj0k

Спасибо!!! :oops: