RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Brink / На грани

Perevodman   
28 Августа,
2015
На грани. Озвучка Кубик в Кубе

Описание:
перевод Инга Бу. Двухголосая озвучка Кубик в Кубе

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

okzm
отправлено 01.09.15 14:32  | 
  # 29981

magnet:?xt=urn:btih:5744f87692cc673b90cbef8d69d429fd6838e55c
Видео: XviD, ~ 1395 Кбит/с, 720×400

Самый адовый сериал этого года.
Плюс перевод кубиков — супер.

Старый
Участник сборов
отправлено 01.09.15 14:59  | 
  # 29983

Пффф, дык в переводе Дока и озвучке ньюстудио уже все глянули, там ещё суперовей!)))

okzm
отправлено 01.09.15 19:10  | 
  # 29997

Кому: Старый

А ньюстудия разве не цензурит переводы?

Perevodman
отправлено 01.09.15 19:48  | 
  # 29998

Кому: okzm

По-большей части нет, уже 3 десятка переводов добавили и там всё ок.

Brado
отправлено 01.09.15 20:21  | 
  # 30008

Сериал действительно хорош! До просмотра были некоторые сомнения относительно Джэка Блэка, думал что юмор окажется более плоским, но вроде не перегибает, ну а Тим Робинс в роли министра иностранных дел — так просто шикарен!

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 01.09.15 21:52  | 
  # 30017

Кому: okzm

За редким исключением — когда можно, толкаю в массы адекватные переводы с ненормативом и отражением реалийю

MKVuser
отправлено 08.09.15 23:00  | 
  # 30307

Самый лучший перевод. Спасибо. :oops:

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 28.10.15 07:59  | 
  # 32786

HBO передумал и отменил заказ 2-го сезона и закрыл сериал. вот так :???:

Старый
Участник сборов
отправлено 28.10.15 09:38  | 
  # 32787

Кому: ZohanDvir

Ага, с утра настроение испоганили!

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 28.10.15 09:49  | 
  # 32788

Кому: Старый

и не говори. Непонятный Ballers оставили, а шикарный Brink отменили(((

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 28.10.15 11:25  | 
  # 32790

А я с некоторой стороны даже рад.
Высасывать из пальца там тоже ни к чему.

7654
Участник сборов
отправлено 28.10.15 14:39  | 
  # 32802

Вот это облом :-]

Как там было у БГ: «И я говорю — кАзлы!»

Старый
Участник сборов
отправлено 28.10.15 14:46  | 
  # 32804

Кому: Doctor_Joker

> даже рад.

конечно, переводить такой ураган облом)))

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 28.10.15 20:58  | 
  # 32837

Кому: Doctor_Joker

> А я с некоторой стороны даже рад.

дык я почти все сериалы, что смотрю, если закрывают — немного рад. Ибо их так много :mrgreen:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 28.10.15 21:07  | 
  # 32842

Кому: Старый

> конечно, переводить такой ураган облом)))

Вам-то ураган, а мне четыре часа страдать при переводе)