RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Alpha House / Альфа-дом

Perevodman   
6 Марта,
2015
Альфа-дом. Перевод Кубик в Кубе

Описание:
Двухголосая озвучка Кубик в Кубе по переводу Василия Мерзлякова

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 08.03.15 18:32  | 
  # 22825

Замечательный и веселый сериал, показывающий политиков с человеческой стороны. Их взлеты и падения показаны иронично. Есть здесь место и сентиментальности, куда уж без нее. При этом сенаторы не забывают печься о своем рейтинге. Особенно в этом преуспевают Луис Лаффер и Энди Гузман, метящий на пост президента. Синтия Никсон тут выступает в роли правдоруба, не стесняющая прямолинейно высказывать то, что она думает, превращая тем самым любое мероприятие в фарс. Смотреть всем, удовольствие получите колоссальное :oops:

Fat_Chop
Black Street Records
отправлено 08.03.15 22:37  | 
  # 22832

Кому: Kruj0k

а мне по первым сериям не понравился! карточный домик куда интереснее мне

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 08.03.15 22:41  | 
  # 22833

Кому: Fat_Chop

Они ж про разное

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 08.03.15 22:57  | 
  # 22834

Кому: Fat_Chop

Мне кажется, некорректно сравнивать эти два совершенно разных проекта со своим подходом к теме политики. «Альфа-дом» сделан в юмористическом ключе и призван развлекать. Соответственно, смотреть его нужно не напрягаясь, расслаблено. Для разрядки мозга после рабочего дня самое то. «Карточный домик» же снят в серьезном стиле, отдающем неким мрачным настроением. Над ним не посмеешься. Закулисные интриги, предательство, неожиданные повороты потрясают воображение и производят незабываемые впечатления. Диалоги так мастерски прописаны, что дух захватывает. Смотреть его нужно вдумчиво. Тут не место всяким смехуечкам. Так что эти сериалы разительно отличаются друг от друга и подход к ним нужен индивидуальный

Fat_Chop
Black Street Records
отправлено 08.03.15 23:50  | 
  # 22836

Кому: Doctor_Joker

Кому: Kruj0k

ну значит у меня не юмористическое настроение было вовсе, потому как он мне смешным не показался, да и интересным в целом, но думаю попробую 2-ю попытку, подобное уже было с теорией биг бума и с 3-о пошло замечательно, в принципе по этой же причине и Тарковского не могу никак начать-(

7654
Участник сборов
отправлено 13.03.15 00:17  | 
  # 23036

Агрохуительный сериал! :oops:

С первых же минут первой серии — МАТ, МАТ, МАТ, МАТ, МАТ и ещё раз МАТ! Восхитительно, чивоужтам(с)

Ржачные шутки, колоритные типажи, сочные диалоги. Ну а Гудман и вовсе — БОГ.

Смотреть обязательно!

7654
Участник сборов
отправлено 20.06.15 11:24  | 
  # 26572

На «Кинозале» начали выкладывать второй сезон в «Кубиках» :roll:

Как же я этого ждал!!! :roll:

7654
Участник сборов
отправлено 16.03.16 16:25  | 
  # 40783

Уважаемые господа, с вашего позволения хотелось бы провести небольшое исследование на тему:

МНОГО ЛИ В «ПЕРЕУЛКЕ» ПОКЛОННИКОВ ДАННОГО СЕРИАЛА?

Тут дело в следующем: Кубики правильно перевели о озвучили весь первый сезон и две серии второго, после чего проект скончался :???:

Остались не переведёнными восемь серий по 20-25 минут.

Может быть, совместными усилиями сможем добить второй сезон?

Пожалуйста, отпишитесь в этой теме, кто готов вкладывать деньги во второй сезон «Альфа-дома».

Спасибо.

P.S. Цены, разумеется, пока нет, ибо на мой взгляд не стоит попусту дёргать уважаемых переводчиков у которых и так работы непочатый край. Пока просто проведём перекличку. Ибо если проект никого не заинтересует, то и нечего огород городить.

Ещё раз спасибо.

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 16.03.16 20:28  | 
  # 40819

Кому: 7654

Проект интересен. Сам у Габидуллина допытывал, когда он выпустит хотя бы очередную серию. Ответил, что в марте-апреле, когда разберется с завалами

SaviorHuman
отправлено 15.08.16 06:21  | 
  # 46238

:oops:

Den4ik
отправлено 15.08.16 20:59  | 
  # 46264

а чего с раздачей?