RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Southland / Южная Территория

Perevodman   
2 Апреля,
2014
Южная Территория. Многоголосая озвучка NewStudio

Описание:
Многоголосая озвучка NewStudio: Кубик в Кубе (Руслан Габидуллин, Ольга Кравцова) и Бяко Рекордс (Константин Погодаев, Анна Тух). Перевод: 2 сезона - jugin, boombox; 3,4,5 сезоны - Madchester.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

AndyFox
V.I.P.
отправлено 03.04.14 11:36  | 
  # 13476

Спасибо, отличный перевод и сериал! 1-й и 4-й сезоны в 720p планируются?

kokaino1987
V.I.P.
отправлено 03.04.14 11:53  | 
  # 13477

Сериал очень похож на фильм Патруль

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 03.04.14 13:06  | 
  # 13479
>3,4,5 сезоны — Madchester.

А шутку про Одинокова оставили?

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 03.04.14 14:44  | 
  # 13480

Кому: Doctor_Joker

> А шутку про Одинокова оставили?

А что это? Я не знаю…

Кому: AndyFox

> 1-й и 4-й сезоны в 720p планируются?

1й я так понял Кубики не делали. А 4 могу подогнать на заказ без проблем

YESarev
Автор
отправлено 03.04.14 15:11  | 
  # 13481

Кому: Perevodman

Первый сезон был в таком же составе озвучен, не надо ляля)

AndyFox
V.I.P.
отправлено 03.04.14 17:06  | 
  # 13482

Спасибо за наводку, нашёл все сезоны в таком переводе и 720p видео. Конечно, было бы удобней, если бы всё сразу в качестве на выбор было здесь. Согласитесь, что странно начинать смотреть сериал со 2-го сезона. :smile:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 03.04.14 17:09  | 
  # 13483

Кому: Perevodman

> А что это? Я не знаю…

https://pp.vk.me/c424423/v424423449/70ba/BMbdpEKOy0Q.jpg
https://pp.vk.me/c424423/v424423445/4e32/_oC2Ccfia4c.jpg

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 03.04.14 17:58  | 
  # 13484

Кому: AndyFox

Я ж не всевидящий. Многое добавляется и делается как раз по наводке пользователей и модераторов. Теперь знаю, что есть и 1й сезон и 720 на 4 сезон, значт по идее найду и добавлю

Кому: Doctor_Joker

Прикол, а контекст есть какой то?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 03.04.14 18:11  | 
  # 13485

Кому: Perevodman

> Прикол, а контекст есть какой то?

В душе не йэбу. Говорят, по приколу заменили.

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 03.04.14 18:15  | 
  # 13486

1 сезон добавил. Меня что смутило. Я так понял, Кубики и Бяко рекордс при объединениее назвали новый проект NewStudio. А кое где написано NovaFilm, хотя вроде озвучка эта же самая. Что это значит понять не удалось((

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 03.04.14 18:24  | 
  # 13487

Кому: Perevodman

Нет.
БяКо рекордс — это Константин Погодаев и Анна Тух. Впоследствии это дело разрослось до НьюСтудио.
НьюСтудио выкупило Новафильм недавно — отсюда и.

http://tyantiger.livejournal.com/21322.html — интервью с Погодаевым, может чем-то поможет.

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 03.04.14 21:46  | 
  # 13490

шикарный сериал. хотя последний сезон лишний был

markinscor
отправлено 03.04.14 21:59  | 
  # 13491

Кому: Doctor_Joker

> Кому: Perevodman
> Нет.
> БяКо рекордс — это Константин Погодаев и Анна Тух. Впоследствии это дело разрослось до НьюСтудио.
> НьюСтудио выкупило Новафильм недавно — отсюда и.
> http://tyantiger.livejournal.com/21322.html — интервью с Погодаевым, может чем-то поможет.

ты тоже чутка не прав. До Погодаева и Тух Ньюстудио уже было Ньюстудио, они просто примкнули к ним как «голоса». В то же время от них ушёл склероз и основал Ozz TV. Ну а вообще там очень длинная история.

Указано что новафильм потому, что первые 3 сезона( или 4) озвучивался сериал под шефством новафильма, а последние 2(или 1) сезон уже делали ньюстудио с теми же голосами в связи со «смертью» новы.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 03.04.14 23:09  | 
  # 13495

Кому: markinscor

На истину не претендую, спасибо за пояснение)