RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

True Detective / Настоящий детектив

Perevodman   
19 Марта,
2014
Настоящий детектив. Перевод Кубик в КубеTrue Detective. Многоголосая озвучка

Описание:
Двухголосая озвучка Кубик в Кубе. Перевод: Эль Бруха (1 сезон; 1, 5, 7, 8 серии 2 сезона), Trotteville (2 серия 2 сезона), Антон Целогородцев (3, 4, 5, 6 серии 2 сезона)

Скачать рэднэковский саундтрек 1 сезона
Перевод гениальной вступительной песни Far From Any Road от The Handsome Family
Скачать саундтрек 2 сезона

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 19.03.14 23:23  | 
  # 13232

Добавил несколько сериалов в озвучке Кубиков и в т.ч. новый сериал Настоящий детектив, который нынче очень хвалят.

Пока что поглазел 1ю серию. Лично на меня какого-то особого впечатления она не произвела, но и отторжения не вызвала, смотрел с интересом, желания промотать не появлялось, что в общем то для меня редкость. Как говорят — добротный, надо смотреть до конца

ACID
отправлено 19.03.14 23:59  | 
  # 13233

сам сериал шедевральный, возможно лучший в этом году, но увы мне по душе уже пришлась новамедия

kyberpunk
Модератор
отправлено 20.03.14 02:22  | 
  # 13234

Проглотил за два дня. На мой взгляд, концовка слишком прямолинейна. До 7 серии сериал смотрится на одном дыхании, а потом как-то и что-то не то.

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 20.03.14 09:09  | 
  # 13236

В сериале упоминается, что в реальной жизни существуют чудовища. Тех, кто попроще — уничтожили настоящие детективы. А вот тех, которые наверху, трогать ни-ни! Чревато… Асериал — действительно один из лучших!

Старый
Участник сборов
отправлено 20.03.14 14:50  | 
  # 13239

Кому: kyberpunk

Согласный, 7я серия просто зацепила, а развязка неахти, но смотрел сам дня 3 в кубах! К просмотру желателен

Старый
Участник сборов
отправлено 20.03.14 14:51  | 
  # 13240

Макконахи просто суперактёр, отыграл как живой)

AndyFox
V.I.P.
отправлено 20.03.14 22:26  | 
  # 13242

Похоже, отличный сериал! :twisted:

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 22.03.14 03:51  | 
  # 13252

Доглядел до конца, понравился сериал даже чуть больше чем в начале. МакКонахи актёр конечно отличный.

Ещё титры в начале сделаны отлично.

Антиквар
Участник сборов
отправлено 28.07.14 15:12  | 
  # 15835

А что значит HDTVRip#1 и #2? Это первый и второй сезон или две версии перевода и озвучки? А сериал более чем классный, кино для ВЗРОСЛЫХ.

Антиквар
Участник сборов
отправлено 28.07.14 15:20  | 
  # 15837

Закачал обе версии. Которая лучше, придется смотреть обе. Жаль, что на форуме нет информации. Сам я посмотрел эту ВЕСЧЬ на Амедиа: в общем неплохо сделано, но с явными признаками халтуры, а местами и цензуры. Но такого МакКонахи я до сих пор не видел!

mihaildns
Модератор
отправлено 28.07.14 15:24  | 
  # 15838

Кому: Антиквар

В Киллере Джо он тоже заебато сыграл, самая жёсткая его роль. :-]

Антиквар
Участник сборов
отправлено 28.07.14 16:56  | 
  # 15843

Кому: mihaildns
А Оскара ему дали за совершенно мутную роль второго плана в «Волке с Уолл-стрит». Я, кстати, полгода уже стою в очереди у Дока Джокера на правильный перевод этой фильмы. Но там, конечно, Ди Каприо — красава.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 28.07.14 18:07  | 
  # 15845

Кому: Антиквар

Стоишь — и дождёшься.
Все ждут.

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 29.07.14 21:13  | 
  # 15855

МакКонахи Оскар получил за шедевральную роль в Далласком Клубе покупателей — так шо ниннада. а сериал крут. МакКонахи-Харрельсон решают

Антиквар
Участник сборов
отправлено 03.08.14 17:08  | 
  # 15988

Кому: Doctor_Joker
Так вот и я жду. Я ж не с претензией.

Антиквар
Участник сборов
отправлено 03.08.14 17:10  | 
  # 15989

Кому: ZohanDvir
Сериал-то крут, но вот Кубик в Кубе, на мой взгляд, с задачей сделать классный адекватный перевод — не справились. Так что если будет движение заказать новый перевод и озвучку у проверенных бойцов, я буду в доле.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 03.08.14 17:26  | 
  # 15991

Кому: Антиквар

Мне хотят заказать озвучку.
Готовы вложиться?

Антиквар
Участник сборов
отправлено 03.08.14 17:54  | 
  # 15994

Кому: Doctor_Joker
Озвучку Настоящего детектива? По какому переводу? Но в принципе отношусь к этой идее позитивно — даже если озвучка будет по Кубику. Но один не потяну по деньгам.
А в компании поучаствую.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 03.08.14 17:56  | 
  # 15996

Кому: Антиквар

У тебя скайп есть?

UPD. Написал на регистрационное мыло

Антиквар
Участник сборов
отправлено 03.08.14 18:20  | 
  # 16000

редакчено, спасибо

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 03.08.14 18:39  | 
  # 16003

Кому: Антиквар

Да это я выправил, чтобы в общем доступе не висело, читай письмо, добавляйся в скайпе)