RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Terminal / Конечная

Perevodman   
29 Июля,
2019
Terminal / Конченая. Многоголосый перевод GCS

Описание:
Многоголосая озвучка Gremlin Creative Studio!

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Omen
отправлено 29.07.19 19:35  | 
  # 88661

Спасибо!

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 29.07.19 20:16  | 
  # 88664

Спасибо :oops: размер по меньше будет?

igorkmv
Спонсор
отправлено 29.07.19 20:57  | 
  # 88666

Спасибо! Правда скачать не могу почему то

7654
Генеральный спонсор
отправлено 29.07.19 21:00  | 
  # 88667

Хуясе составчик!

Марго, Пегг, Мыло, парочка отморозков из «Отмщения» прям именины сердца, чивоужтам(с) :roll:

alejandro_san4ez
отправлено 29.07.19 21:05  | 
  # 88668

Так все же Конченая или Конечная? На что настраиваться перед просмотром?

girya174
отправлено 29.07.19 21:05  | 
  # 88669

У меня тож не скачивается

james6
отправлено 29.07.19 22:04  | 
  # 88670

Не качает :eek:

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 29.07.19 22:08  | 
  # 88671

Кому: alejandro_san4ez

> Так все же Конченая или Конечная?

Ошибочка вышла, поправил))

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 30.07.19 01:23  | 
  # 88675

Спасибо. Тянуть ремукс не стал. проблемы с ноутом, отдельно качал рип бд , а дорогу тут, в продолжительности ошибка, 1:35:[24], а не 14. на рутрешке только ремух и авишка на 1,6гб, остальные веб-дл, к ним не примерял, а вот к мелкому рипу дорожка подошла без проблем

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 30.07.19 01:28  | 
  # 88676

Кстати, название классно обыграли, вместо придуманного надмозговского конченая, чего нет в помине, коНЕЧная, как раз терминал присутствует :razz:

gizma_gcs
отправлено 30.07.19 02:02  | 
  # 88679

пересоздал торрент. тот, что был, был создан частным, вот и не тянулся. :???:
magnet:?xt=urn:btih:5B158F6C8339C01A32695303DD88C9D4642DE624

jd3
отправлено 30.07.19 02:18  | 
  # 88680

не качает

gizma_gcs
отправлено 30.07.19 02:21  | 
  # 88681

Кому: jd3

magnet:?xt=urn:btih:5B158F6C8339C01A32695303DD88C9D4642DE624

этот?

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 30.07.19 03:18  | 
  # 88683

Какой хороший фильм. В последнее время редко стоящее кино бывает. Это атмосферное и интересное. Атмосферное и интересный сюжет. Спасибо за классный перевод. Игра актёров на уровне. Сто лет майка маерса (остина пауэрса) не видал, как же он постарел и потолстел, но кривдяется добротно) кстати, гремлин студио очень редко переводят, или просто тут долетают единичные работы?

igrok2012
Участник сборов
отправлено 30.07.19 12:18  | 
  # 88691

BDRip-AVC | AC3 448kbps

magnet:?xt=urn:btih:Y4KP3V6ZKWTYS2IPIMQKQUZ3TDGNLOSY
AndyFox
V.I.P.
отправлено 30.07.19 13:27  | 
  # 88694

Спасибо за релиз!

На сайте Rotten Tomatoes картина имеет рейтинг 21 %, на основании 63 рецензий критиков, со средней оценкой 4.2/10.

P. S. Есть ли в переводе и озвучке волшебные матюки, способные несколько оживить сюжет?

7654
Генеральный спонсор
отправлено 30.07.19 13:39  | 
  # 88695

Кому: igrok2012

Огроменное спасибище! :roll:

Zaborik
Генеральный спонсор
отправлено 30.07.19 13:57  | 
  # 88700

Кому: Старый

> вместо придуманного надмозговского конченая

Вроде как где-то читал, что конченая назвали якобы потому, что все будут читать слово «конечная» как «конченая». Полный пиздец!!! А если вместо терминатора начнут все читать ХУЙ, видимо придется обозвать терминатора хуем?

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 30.07.19 14:36  | 
  # 88701

Кому: Zaborik

Наверное, прокатчики считают зрителя идиотом и решили ему дать то, что, они считают, он хочет видеть. Может у прокатчиков квота на дебильные названия и пока ее не реализуют, нормально заголовки фильмов адаптировать не будут :?:

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 30.07.19 16:07  | 
  # 88702

ссылки вверх обновил!

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 30.07.19 16:49  | 
  # 88705

Кому: AndyFox

> S. Есть ли в переводе и озвучке волшебные матюки, способные несколько оживить сюжет?

На постере под названием прочитай))

sa1992
Участник сборов
отправлено 30.07.19 18:17  | 
  # 88706

Спасибо!!! :roll: Заценим!!! :oops:

Тор555
отправлено 30.07.19 22:07  | 
  # 88724

http://rutor.info/torrent/639211/konchenaja_terminal-2018-bdrip-1080p-can-transfer-itunes

Дорожка подойдёт?

gizma_gcs
отправлено 30.07.19 23:36  | 
  # 88727

Кому: Тор555

скорее нет

gizma_gcs
отправлено 30.07.19 23:36  | 
  # 88728

Кому: Старый

> кстати, гремлин студио очень редко переводят, или просто тут долетают единичные работы?

редко переводим :)

gizma_gcs
отправлено 30.07.19 23:37  | 
  # 88729

чего это вдруг смайлик стал вот этим?) ]:->

7654
Генеральный спонсор
отправлено 31.07.19 01:22  | 
  # 88736

Кому: gizma_gcs

Это такая фишка Переулка кто только на неё не попадался :sad:

Спасибо за релиз, замечательная работа :oops:

Одно замечание: «Зачем ты сказал ему, что в нем нет ПУЛЬ?» Прям по ушам резануло, чивоужтам(с) Надо было не пуль, а патронов.
В остальном всё прекрасно.

И что это за страсть к советскому автопрому?
Парочка киллеров ездила на 24-ой Волге, а Пегга сбивали Жигулями-шестёркой.

Ну и Марго, канеш, хороша, чертовка :roll:

Сам фильм что надо, а рейтинг занизили тупорылые школоло ибо для их примитивных умишек это слишком сложно.

Поклон всем причастным к появлению данного релиза :oops:

sk1979
отправлено 31.07.19 08:31  | 
  # 88740

Кому: Тор555

Ага! Выставь задержку 20027 мс. :roll:

gizma_gcs
отправлено 31.07.19 09:39  | 
  # 88741

Кому: 7654

> Одно замечание: «Зачем ты сказал ему, что в нем нет ПУЛЬ?» Прям по ушам резануло, чивоужтам(с) Надо было не пуль, а патронов.

Случайностей не бывает)
Они аля школяры, не шарят даже за «заряжен», и у них всё еще из детства «пульки-пистолетики».
Должно резать, в общем)
Также, со сложными моментами в переводе помогала эльбрухо

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 01.08.19 13:10  | 
  # 88792

Какой папашка такие и дочери. Мудак что до конца не подпалил. :mrgreen:

deborant
отправлено 12.09.19 11:59  | 
  # 90191

Впервые мне совершенно не понравилось то, что наснимали ирландцы. Вроде попытались сыграть в «чистый понедельник», и толком ни у кого имён не было, точнее говоря, имена то были, но звучать им в эфире толком не давали.. Вроде примитивизм изложения чуть ли не как у Тарантино, но тут он никакой не гротеск, а данность. Сюжет — хз, что, актеры — хз что. Финал — какая-то банальщина.

emperor515
Спонсор
отправлено 21.10.19 19:37  | 
  # 91476

Лично мне фильм очень даже понравился. В визуальном плане всё по красоте. Минимализм в сочетании с неонуаром делает своё дело на отлично и не дает оторваться от экрана.

Почему-то этот фильм сравнивают с Тарантино и Ричи, хотя общего не так уж и много. По всей видимости, диалоговое кино с уклоном в криминальную тематику так и будет у всех вызывать ассоциацию только с двумя режиссерами. В «Конечной» много диалогов с игрой слов и слишком тонким мрачным юмором. Также стоит отметить безумно рваную сюжетную линию. Думаю, именно такую сложную подачу и не смог осилить массовый зритель. Так что полностью согласен с 7654 по поводу рейтинга.

Шикарный актерский состав, визуальная красота, отличные диалоги, сложный чёрный юмор, около-театральная подача…. кому как, но лично мне этого более чем достаточно чтобы фильм отправился в коллекцию и был в будущем пересмотрен не раз.

Однозначно рекомендую к просмотру.

Большое спасибо гремлинам за релиз!