RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Alien Raiders / Захватчики — ЦЕНЗУРА

Perevodman   
23 Апреля,
2012

Перевод Niteshade, одноголосая озвучка zamez

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Старый
Участник сборов
отправлено 02.10.12 15:31  | 
  # 3618

А что это за херомантия цензурированная? Твою мать да на хрен… Как ЭТО тут очутилось?!

Perevodman
отправлено 02.10.12 16:20  | 
  # 3619

Старый писал:

А что это за херомантия цензурированная? Твою мать да на хрен… Как ЭТО тут очутилось?!

Камрад, ты так пишешь, как будто можно каждый фильм просмотреть лично. Бывает просачивается. Потому кто-нибудь отписывается и оно удаляется. Хотя странно что просочилось. Погляжу потом сабы что там как.

MrRose
Озвучка
отправлено 02.10.12 20:16  | 
  # 3623

Старый:
Я уже тонну этого говна с сайта вывез, но видемо ещё что-то да осталось. Причём, я пологаю, что осталось ещё пару тонн.

Старый
Участник сборов
отправлено 03.10.12 11:39  | 
  # 3629

АА блин, понятно, но я тоже без намёка на претензии, просто думал что какой то мало-мальский отбор проходит)) Ну значит буду отписываться как находить что. И вот, посмотрел 4хсерийный ПРИКУП в озвучке замеза и в переводе бумера2 что ли, короче 1001 синема,уголовники матерятся отдуши, и опять же ни одного мата в переводе, что отторгает. Есть мнение правильность перевода должна быть правильной до конца)
А вдруг и смыслы многих фильмов тоже искажены, мат то хоть я и могу услышать в оригинае, но он же не показатель. Я то думал ссылки на все фильмы давались с чьей то рекомендацией.
Впредь буду держать ухо востро и отписываться, как что. Хотя я итак настороже)

kyberpunk
Модератор
отправлено 03.10.12 12:07  | 
  # 3630

С 1001 синема нужно быть очень осторожным, есть у них зацензуренные переводы

Старый
Участник сборов
отправлено 03.10.12 13:47  | 
  # 3631

kyberpunk:

Спасибо, что предостерёг от притаившейся угрозы
;-)

MrRose
Озвучка
отправлено 03.10.12 16:23  | 
  # 3632

Старый:
1001 синема работали на конвеере. Переводчики и озвучатели были разные, вот и получается, что один фильм просто охуенно переведён, а другой аки говно.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 03.10.12 17:58  | 
  # 3633

MrRose писал:

один фильм просто охуенно переведён

ОЧЕНЬ РЕДКО.
ОЧЕНЬ.