RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Office / Офис

Perevodman   
1 Апреля,
2012

Офис. 1001 Cinema

Американский вариант Офиса создан на основе одноименного Британского сериала. Под маркой 1001 Cinema были переведены 22 серия 2 сезона, и 3-6 полностью. 7 и 8 (и параллельно 3) сезоны были переведены уже под лейблом Gravi-TV

22 серия 2 сезона: двухголосая озвучка Christrerf и zamez; переводчик не известен
3 сезон: перевод FrankyX, marsez, yurkaaaa и частично GRAD, gigaset88, hughjass, imda1, ayst, Vic_Kruglyakov, Super_BOT, dima360. 4 серию перевёл (!) vano; озвучка - одноголосая zamez
4 сезон: 1-11 серии перевёл tosska, остальные серии перевели hughjass, imda1, ayst, Vic_Kruglyakov, Super_BOT, dima360, kraftwerk, GRAD; одноголосая озвучка Мурзилка (судя по коментам GRAD, на момент озвучки Мурзилка был принят в 1001cinema)
5 сезон: на перевод от tosska пришлось (!) две разных озвучки, одна от zamez, одна от Мурзилки (судя по тем же коментам GRAD, Мурзилка и в этот момент состоял в 1001cinema). Какого спрашивается было два раза озвучивать одно и тоже до конца непонятно...
6 сезон: перевод tosska, hugh_jass; одноголосая озвучка от Murzilka®

22 серия 2 сезон:

  • 480p: DVDRip (вместе с остальными сериями в дубляже)

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...