RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

 Siberia Krokodil Tears Black Street Records

Описание: Самопальный наркотик под названием Крокодил набирает популярность в Сибири, (на момент выхода фильма, 2012г) и его воздействие на пользователей ужасает. Русские называют его Крокодилом из-за того что кожа пользователя становится похожа на кожу крокодила. Даже большинство потребителей героина пугаются Крокодила и не хотят иметь ничего общего с этим ужасающим наркотиком.
Перевод: Fat Chop | Озвучили: Даша Иовенко, Евгений "Fat Chop" | Работа со звуком: Евгений "Fat Chop"

Потерянный рай 3: Чистилище, Paradise Lost 3: Purgatory, Многоголосый перевод Rattlebox

Описание:
История о трех подростках, отсидевших 20 лет за решеткой за тройное убийство, прежде чем новые улики (ДНК) указали на то, что они, возможно, невиновны… Перевод: Артем Дударев, Михаил Машкин, Роли озвучивали: Александр Хошабаев, Алексей Шевченко, Михаил Белякович, Артем Маликов, Сергей Кузнецов, Ирина Яковлева, Полина Ртищева, Артем Дударев, Виктор Кузин, Ислам Ганджаев
звук/арт/релиз: Евгений Арзамасцев

Потерянный рай 2: Откровение , /Paradise Lost 2 - Revelations 2000, Перевод Rattlebox
Описание:
Переведено студией Rattlebox, перевод: Екатерина Ролинская, роли озвучивали: Александр Хошабаев, Алексей Шевченко, Михаил Белякович, Артем Маликов, Сергей Кузнецов, Ирина Яковлева, Полина Ртищева, Артем Дударев, Виктор Кузин , звук/арт/релиз: Евгений Арзамасцев
Второй фильм о Уэст-мемфисской троице

Потеряный Рай: Убийцы детей из Робин Гуд Хиллс, Paradise Lost: The Child Murders at Robin Hood Hills, Многоголосый перевод Rattlebox

Описание:
На основании спорных улик троих мальчишек-нонкформистов обвиняют в тройном убийстве детей в Западном Мемфисе. Этот документальный фильм — судебная драма в реальной жизни. Перевод: Екатерина Ролинская. Роли озвучивали: Владимир Голицын, Александр Хошабаев, Алексей Шевченко, Михаил Белякович, Артем Маликов, Вадим Медведев, Ирина Яковлева, Полина Ртищева, Артем Дударев, Виктор Кузин. Звук/арт/релиз: Евгений Арзамасцев.

The Distortion of Sound Black Street Records

Описание: Последние два десятилетия наблюдается поразительное снижение качества звука и впечатления от прослушивания. Сжатая музыка, MP3 и потоковая передача уменьшили качество и сгладили эмоции. Маркетинговые уловки и удобство в настоящее время занимают место передового опыта. «Искажение звука» - это откровение, раскрывающее текущее состояние звука, в котором есть Linkin Park, Slash, Quincy Jones, Snoop Dogg, Hans Zimmer и другие. Этот документальный фильм откроет ваши уши и вдохновит вас на то, чтобы достичь более богатых, захватывающих душу музыкальных переживаний.

Перевод: BSrec | Озвучили: Антон "Lil Osi", Виталий Захаров, Илья "BRN", Никита Дмитриев, Евгений "Снеговик" Фадеев, Даша Иовенко, Маша Miller, Иван Стариков, Миша Максимов, Никита Сушкин, Никита Овчинников, Евгений "Fat Chop" | Работа со звуком: Евгений "Fat Chop" | Постер: Евгений "Fat Chop"

Johanna Under The Ice Black Street Records

Описание: Финский Фридайвер (Джоанна) Йоханна Нордблад установила мировой рекорд на глубине 50 метров погружения под лед. Она обнаружила, что ее любовь к спорту сформировалась с помощью лечения холодной водой во время восстановления травмы после спуска на велосипеде. Британский режиссер и фотограф Ян Дерри запечатлел ее, снимая погружение под арктическими льдами.

Перевод: Nowness | Озвучила: Даша Иовенко | Работа со звуком: Евгений "Fat Chop" | Постер: Евгений "Fat Chop"
Эксклюзивная короткометражка

Чадов » Get Thrashed / Трэшанись

Perevodman   
16 Октября,
2016
Трэшанись! Перевод Переводман
ДОБАВЛЕН ПЕРЕВОД ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ

Описание:
перевёл Переводман. Озвучил Михаил Чадов. Релиз доступен благодаря dikii. Видео - не пережатка, в отличие от всего, что бродит по сети. Смотреть с включёнными анимированными сабами.

DC Films Presents Dawn of the Justice League. Русский перевод

Описание:
перевод короткометражной документалки о Киновселенной DC и предстоящих фильмах Warner Bros. Ведущий - Кевин Смит. Работа со звуком Переводман

Чадов » Metal Evolution / Эволюция метала

Perevodman   
29 Декабря,
2015

Эволюция метала. Перевёл Переводман

ЭКСКЛЮЗИВ ПЕРЕУЛКА! ВЕСЬ СЕРИАЛ ПОЛНОСТЬЮ!

Описание:
Продолжение документальной металл-эпопеи от Сэма Дана, теперь в виде сериала из 12 серий. Перевёл Переводман. Озвучил М.Чадов. Перевод и видео доступны благодаря dikii. Переведены надписи, названия групп, кусочки песен и т.п. - смотреть с
включёнными анимированными форс сабами!

Смерть Супермена (Алексей Матвеев)

АБСОЛЮТНЫЙ ЭКСКЛЮЗИВ "ПЕРЕУЛКА ПЕРЕВОДМАНА"

Описание:
Документальный фильм Джона Шнеппа рассказывает о несостоявшемся "Супермене" Тима Бёртона. Казалось бы, идеальная сюжетная линия, привлечение легендарных художников и костюмеров, тщательная проработка сценария. Что случилось? Это и хочет узнать автор документального фильма. Он связался с почти всеми участниками событий, кроме Николаса Кейджа. Итогом стали 100 минут плотного рассказа о самом амбициозном комикс-проекте, пожалуй, всех времён.

Лондонский Музей естествознания вживую с Дэвидом Аттенборо. Озвучка Евгений Гаевский

Описание:
озвучка Евгения Гаевского по переводу Ash61. Работа со звуком Переводман

    |    предыдущие новости »