RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Dellamorte Dellamore Esarev

Перевод Дмитрия Есарева, заказ перевода, работа со звуком и постер - DREADG.

RussianGuy27 » Cemetery Man / Могильщик

Perevodman   
2 Мая,
2011

Я проф переводчик и перевод именно профессиональный, то чего точно не встретить в дубляже и темболее не не найти в синхронном переводе!... Это можете сверить с любой из моих раздач сверив со схожими. По всевозможным вопросам пишите в личку... А фильм этот просто must-have

Я переводчик, а не корректор и не цензурщик... Что актерами сказано, то и переведено! За качество перевода всегда отвечаю головой)))))))) Хотя как помучился с некоторыми фразами, чтобы передать их смысл для отечественного зрителя))))) А их предостаточно)))))

    |