RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Deadwood / Дедвуд. Перевод авторский В.Воротинцев
Первая серия 3 сезона в качестве подарка к праздникам! Остальные предлагаются на сбор...

Авторский перевод » Deadwood / Дедвуд

Perevodman   
27 Мая,
2011

В 1868 году в Форте Лэрами был подписан мирный договор с индейцами Сиу, по условиям которого в их владение переходили Чёрные Холмы и другие земли в Южной Дакоте и паре сопредельных штатов. По условиям договора появляться в этих краях белым было строго на строго запрещено. Что естественно никого не останавливало. В 1873 году генерал-майор Джордж Армстронг Кастер был отправлен в эти края охранять работников железной дороги, проводивших разведку местности для своих железнодорожных нужд. Ещё через год, он попал в Чёрные Холмы, где и обнаружил золото. Тогда то и началась местная золотая лихорадка. Толпы отчаянных парней ринулись в Чёрные Холмы намывать золото, а горстка предприимчивых, но не менее отчаянных это золото у них честно отнимать, путём открытия салунов, в которых можно было нажраться, отодрать проституток и просрать все деньги в карты.

    |