RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Дейв Шаппелл: В самом сердце Техаса

Описание:
Дейв Шапелл - большой фанат бокса, любитель кисок и очень смешной комик. Он начал выступать со стендапом в ночных клубах в 14-летнем возрасте. В 19 лет, переехав в Нью-Йорк, Дейв уже дорос до выступлений на разогреве известных артистов и получил приглашение на съемки в кино и ситкомах. В 25 лет его выступление транслирует канал НВО в легендарном шоу One Night Stand. Попутно с записью DVD своих выступлений запускает сверх успешное «Шоу Шапелла», которое сам же потом и сворачивает после 2 сезонов, отказавшись от чека на 50 миллионов долларов.
И спустя 10 лет Дейв Шапелл прерывает свое молчание, чтобы вновь взорвать комедийный цех своим крутейшим дуплетом из концертов для Netflix. Вашему вниманию второй концерт под названием "В самом сердце Техаса", записанный в городе Остин, штат Техас в 2015 году.

Dave Chappelle — The Age of Spin

Описание:
Шапелл начал выступать со стендапом в ночных клубах в 14-летнем возрасте. В 19 лет, переехав в Нью-Йорк, он уже дорос до выступлений на разогреве известных артистов и получил приглашение на съемки в кино и ситкомах. В 25 лет его выступление транслирует канал НВО в легендарном шоу One Night Stand. Попутно с записью DVD своих выступлений запускает сверх успешное «Шоу Шапелла», которое сам же потом и свернул после 2 сезонов, отказавшись от чека на 50 миллионов долларов.
И спустя 10 лет Дейв Шапелл прерывает свое молчание, чтобы вновь взорвать комедийный цех своим крутейшим дуплетом из концертов для Netflix. Вашему вниманию первый концерт под названием "Эпоха манипуляций", записанный в Hollywood Palladium в прошлом году.

Гаевский » Con Air / Воздушный конвой

Гаевский   
21 Июня,
2014
Воздушная тюрьма. Перевод Е.ГаевскийВоздушная тюрьма. Перевод Е.Гаевский

Описание:
Перевод Евгения Гаевского доступен благодаря DREADG, zav25, dikii. Расширенные места от будулайроманова. Рип от mihaildns. Постеры - Ольга Левицкая и mihaildns. Работа со звуком - Переводман. Переведена расширенная версия!

Дэйв Шапелл - Если уж на то пошло. Одноголосый перевод Rumble

Дэйв Шапелл — американский комик, сценарист, продюсер и актёр. Широкую известность получил после выхода, в 2003 году, собственного телевизионного комедийного шоу. Comedy Central поместил Дэйва Шапелла на 43 место в списке 100 великих комиков всех времён. Выступление в Сан-Франциско в 2004 году - одно из самых лучших в карьере Дэйва.

    |