RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Чадов » Il conformista / Конформист

Perevodman   
21 Февраля,
2019
Il conformista / Конформист. Перевод Переводман. Озвучка М.Чадов
Подгон от будулаяроманова на Днюху Переулка!!!

Doctor Joker » Ida / Ида

Doctor_Joker   
21 Февраля,
2019

Ида

Релиз подготовлен ко Дню Рождения Переулка!

Описание:
Сирота Анна провела детство и юность в польском монастыре. Прежде чем принять обет и стать монахиней, девушка решает встретиться со своей единственной родственницей — Вандой. От неё Анна узнаёт, что она еврейка и что её родители стали жертвами холокоста. Вдвоём они отправляются в путешествие для того, чтобы точно выяснить трагическую судьбу их семьи. В пути они столкнутся с обстоятельствами, которые поставят под сомнение их веру, и хотя женщины попытаются жить как прежде, лишь одной из них это удастся…

Старик и пушка. Перевел М.Яроцкий.

Описание:
перевод доступен благодаря будулайроманову, за звук отвечал Скажутин.

Последнее танго в Париже. Перевод Переводман. Озвучка М.ЧадовUltimo tango a Parigi. Перевод Переводман. Озвучка М.Чадов
РЕЛИЗ ПРИУРОЧЕН КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ МИХАИЛА ЧАДОВА!

Американский жиголо. Перевод - А.Матвеев.

Описание:
8 лет назад состоялся дебют Алексея Матвеева в качестве авторского переводчика. В честь данной даты участникам Переулка предоставляется возможность ознакомиться с переводом Алексея из закромов будулайроманова.

Расплата. Перевод М.Яроцкого

ПРОСТАВА ОТ БУДУЛАЙРОМАНОВА В ЧЕСТЬ СВОЕГО ДНЯ РОЖДЕНИЯ!

Описание:
Жесткая, циничная "Расплата", каковой она и задумывалась изначально, получила перевод, благодаря будулайроманову. Постер от Ольги Левицкой.

Убить Билла. Часть 2. Перевод kyberpunk

ДОБАВЛЕНА ВТОРАЯ РЕДАКЦИЯ ПЕРЕВОДА И ОЗВУЧКИ (2018)!

Перевод (2013 год) доступен благодаря будулаюроманову! Вторая редакция (2018 год) доступна благодаря stimco и petrena!
Постер и юзербар - slava_irish. Работа со звуком и рипы - Perevodman и stimco.

kyberpunk » Intimacy / Близость

Perevodman   
22 Февраля,
2018
Intimacy / Интим. Перевод М.Яроцкий
От будулая в честь ДР Переулка !

Описание:
Внимание! Все сцены секса в фильме настоящие!!!

Чадов » Trainspotting / На игле

Perevodman   
4 Февраля,
2018
На игле

Описание:
Фильмы режиссера Дэнни Бойла мне люто бешено нравятся. Кроме одного. Пляж. Вот он - тупое говно. На игле - считаю шедевром. Впрочем не только я, однако там и основа дай боже была. Отмороженный Ирвин Уэлш в кислотной режиссуре Бойла в итоге вышел настолько охуенным фильмом, что я мало чего припомню настолько доставляющего. По сути - адовая черная комедия. Но понимают это почему-то не все.

Tomorrow Never Comes / Завтра не наступит никогда. Озвучка М.Чадов

Описание:
перевод в честь днюхи М.Чадова

kyberpunk » Wild at Heart / Дикие сердцем

kyberpunk   
10 Ноября,
2017

Dikie-serdtsem-4-kyberpunkDikie-serdtsem-2-kyberpunkDikie-serdtsem-3-kyberpunkDikie-serdtsem-1-kyberpunk

Простава в честь Дня Рождения от будулайроманова!

    |    предыдущие новости »