RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Переводман » The Counselor / Адвокат

Perevodman   
26 Февраля,
2019
The Counselor / Адвокат. Авторский перевод Переводман

Описание:
Чётенький философский наркобоевик с Майклом Фассбендером, Пенелопой Крус, Кэмерон Диаз и Брэдом Питтом. Режиссёр Ридли Скотт!!! Дебютный спонсорский заказ igorkmv. Перевод, озвучка и сборка Переводман. Переведена жёсткая расширенная версия!

Переводман » Fight Club / Бойцовский клуб

Perevodman   
10 Ноября,
2018
Fight Club / Бойцовский клуб. Перевод А.Матвеев. Озвучка Переводман

Описание:
первая озвучка не по своему переводу, а именно по переводу А.Матвеева, за что ему и заказчику огромное спасибо! Появилась озвучка благодаря Ренальду, которому жутко понравились мои жуткие озвучки)) Далась озвучка очень тяжко, ибо фильм длинный и говорливый, а я в этом деле новичок. На сколько хорошо удалось справиться, судить вам...

Дед Пул в правильном переводе

Описание:
перевод доступен благодаря stimco и моим убитым нервам. Сборка дороги - stimco.

Гаевский » Deadpool 2 / Дэдпул 2

Гаевский   
21 Сентября,
2018
Deadpool 2

kyberpunk » Snatch / Гоп-Стоп

kyberpunk   
27 Апреля,
2018
Гоп-стоп в переводе Яроцкого

Описание:
перевод нетленной классики доступен благодаря stimco.

Есарев » Kalifornia / Калифорния

YESarev   
3 Июня,
2017
Калифорния Есарев

Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря petrena, работа со звуком и постер mihaildns.

kyberpunk » Sleepers / Спящие

kyberpunk   
14 Апреля,
2017
Спящие. Перевод М.Яроцкого.

Описание:
В шестидесятые годы нью-йоркский квартал «адская кухня» был местом, где правили священники и мафиози, невинность и жестокость. Здесь росли четыре друга, беззаботное детство которых было прервано шалостью, обернувшейся страшной бедой, толкнувшей их во взрослый мир насилия и подлости.
Работа со звуком - Переводман.

Котов » Allied / Союзники

mihaildns   
1 Апреля,
2017
Allied

Описание:
перевод В.Котова доступен благодаря: Star Dog, mihey10, igrok2012, Wa1ker, Pr0peLLer, Литти, sswwiixx, Shrooms, Epiphone_the_beard. Работа со звуком Переводман, постер от mihaildns.

kyberpunk » Fight Club / Бойцовский клуб

kyberpunk   
3 Декабря,
2016
Бойцовский клуб. М.Яроцкий

Описание:
релиз доступен благодаря: Zulu33, 3k, sergey_zidane1989, shandorra, isawald. Работа со звуком Переводман

Чадов » Twelve Monkeys / 12 обезьян

Perevodman   
30 Августа,
2016
12 обезьян. Перевёл Переводман. Озвучил М.Чадов

Описание:
продолжается простава от Дикого! На этот раз головоломный х/ф "12 Обезьян" Терри Гиллиама с неподражаемыми шизиками Брюской Виллисом и Бредом Питтом. Перевод и работа со звуком Переводмана. Озвучка Михаила Чадова

После прочтения сжечь Есарев

Описание:
перевод Д.Есарева доступен благодаря: 7654, Wa1ker, shandorra, napaHouk, xavier, Start.Point, Epiphone_the_beard, Dickman, RafL, Ananerbe, igrok2012, Gambler, potroks. Работа со звуком и постер Переводман

    |    предыдущие новости »