RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

kyberpunk » Fight Club / Бойцовский клуб

kyberpunk   
3 Декабря,
2016
Бойцовский клуб. М.Яроцкий

Описание:
релиз доступен благодаря: Zulu33, 3k, sergey_zidane1989, shandorra, isawald. Работа со звуком Переводман

Чадов » Twelve Monkeys / 12 обезьян

Perevodman   
30 Августа,
2016
12 обезьян. Перевёл Переводман. Озвучил М.Чадов

Описание:
продолжается простава от Дикого! На этот раз головоломный х/ф "12 Обезьян" Терри Гиллиама с неподражаемыми шизиками Брюской Виллисом и Бредом Питтом. Перевод и работа со звуком Переводмана. Озвучка Михаила Чадова

После прочтения сжечь Есарев

Описание:
перевод Д.Есарева доступен благодаря: 7654, Wa1ker, shandorra, napaHouk, xavier, Start.Point, Epiphone_the_beard, Dickman, RafL, Ananerbe, igrok2012, Gambler, potroks. Работа со звуком и постер Переводман

Большая Игра на Понижение (перевод Алексей Матвеев)

Описание:
Все знают кошмарный ипотечный кризис 2008 года. Но что за ним стояло? До сих пор мало, что известно об истинных причинах пузыря, уничтожившего экономики многих стран. "Большая Игра на Понижение" предлагает зрителям взглянуть на историю реально существовавших людей, которые сумели навариться на чужом горе и не погибнуть (физически, не морально). Лауреат премии "Оскар" в категории "Лучший адаптированный сценарий".

1125

Описание:
Озвучка Антона Киреева доступна благодаря - mv73.

Мистер и миссис Смит Д. Есарев

Описание:
перевод Д.Есарева доступен благодаря: mihaildns, Skazhutin, igrok2012, Wa1ker, Pr0peLLer, mv73, shandorra, napaHouk, sa1992, xavier. Работа со звуком Переводман, постер от mihaildns.

Чадов » Spy Game / Шпионские игры

Михаил Чадов   
27 Января,
2016

Spy Game

Описание:
Нейтан Мюр — специальный агент ЦРУ, ветеран разведки. В свой последний рабочий день перед уходом на пенсию он узнает, что его протеже, талантливый оперативник Том Бишоп, находится в китайской тюрьме, и ему грозит смертная казнь...

Перевод Михаила Чадова доступен благодаря - napaHouk

11 Друзей Оушена (правильный перевод)

ПОДАРОК КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СПОНСОРА БУДУЛАЙРОМАНОВ-А

Описание:
Обаятельный и находчивый преступник Дэниел Оушен выходит из тюрьмы. Дэниела Оушена корёжит от того, что карманы его пусты, гуляет в них ветер. Дэнни решает обратиться к старому товарищу Расти и, не моргнув глазом, намеревается ограбить хранилище трёх элитных казино Лас-Вегаса. Всё не так просто, конечно. Хозяин - свиреп, средств - нет, а люди... с людьми уже проще. Дэнни и Расти решают сколотить банду, чтобы легко и изящно забрать заработанное (почти) честным трудом. Так и появляются те самые 11 друзей Оушена. Без интересных и пикантных осложнений, само собой, не обходится.

Doctor Joker » Fury / Ярость

Doctor_Joker   
15 Января,
2015
Ярость (перевод Алексей Матвеев)
ДОБАВЛЕН BDREMUX
Интервью с вампиром: Вампирские хроники. Перевёл Переводман. Озвучил М.Чадов

От переводчика:
Вторая часть названия фильма - "Вампирские хроники", а никак не "Хроника жизни вампира". Вампирские хроники - это серия книг Энн Райс, начинающаяся с "Интервью". Именно на этом романе и основан фильм, так же, как и данный перевод...

kyberpunk » Legends of the Fall / Легенды осени

kyberpunk   
15 Февраля,
2014
Легенды осени. Перевод Kyberpunk

Описание:
С наилучшими пожеланиями, здоровья, творческих успехов, неземного вдохновения и исполнения желаний! от Оли Брукс.

    |    предыдущие новости »