RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Переводман » Fight Club / Бойцовский клуб

Perevodman   
10 Ноября,
2018
Fight Club / Бойцовский клуб. Перевод А.Матвеев. Озвучка Переводман

Описание:
первая озвучка не по своему переводу, а именно по переводу А.Матвеева, за что ему и заказчику огромное спасибо! Появилась озвучка благодаря Ренальду, которому жутко понравились мои жуткие озвучки)) Далась озвучка очень тяжко, ибо фильм длинный и говорливый, а я в этом деле новичок. На сколько хорошо удалось справиться, судить вам...

Дед Пул в правильном переводе

Описание:
перевод доступен благодаря stimco и моим убитым нервам. Сборка дороги - stimco.

Гаевский » Deadpool 2 / Дэдпул 2

Гаевский   
21 Сентября,
2018
Deadpool 2

kyberpunk » Snatch / Гоп-Стоп

kyberpunk   
27 Апреля,
2018
Гоп-стоп в переводе Яроцкого

Описание:
перевод нетленной классики доступен благодаря stimco.

Есарев » Kalifornia / Калифорния

YESarev   
3 Июня,
2017
Калифорния Есарев

Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря petrena, работа со звуком и постер mihaildns.

kyberpunk » Sleepers / Спящие

kyberpunk   
14 Апреля,
2017
Спящие. Перевод М.Яроцкого.

Описание:
В шестидесятые годы нью-йоркский квартал «адская кухня» был местом, где правили священники и мафиози, невинность и жестокость. Здесь росли четыре друга, беззаботное детство которых было прервано шалостью, обернувшейся страшной бедой, толкнувшей их во взрослый мир насилия и подлости.
Работа со звуком - Переводман.

Котов » Allied / Союзники

mihaildns   
1 Апреля,
2017
Allied

Описание:
перевод В.Котова доступен благодаря: Star Dog, mihey10, igrok2012, Wa1ker, Pr0peLLer, Литти, sswwiixx, Shrooms, Epiphone_the_beard. Работа со звуком Переводман, постер от mihaildns.

kyberpunk » Fight Club / Бойцовский клуб

kyberpunk   
3 Декабря,
2016
Бойцовский клуб. М.Яроцкий

Описание:
релиз доступен благодаря: Zulu33, 3k, sergey_zidane1989, shandorra, isawald. Работа со звуком Переводман

Чадов » Twelve Monkeys / 12 обезьян

Perevodman   
30 Августа,
2016
12 обезьян. Перевёл Переводман. Озвучил М.Чадов

Описание:
продолжается простава от Дикого! На этот раз головоломный х/ф "12 Обезьян" Терри Гиллиама с неподражаемыми шизиками Брюской Виллисом и Бредом Питтом. Перевод и работа со звуком Переводмана. Озвучка Михаила Чадова

После прочтения сжечь Есарев

Описание:
перевод Д.Есарева доступен благодаря: 7654, Wa1ker, shandorra, napaHouk, xavier, Start.Point, Epiphone_the_beard, Dickman, RafL, Ananerbe, igrok2012, Gambler, potroks. Работа со звуком и постер Переводман

Большая Игра на Понижение (перевод Алексей Матвеев)

Описание:
Все знают кошмарный ипотечный кризис 2008 года. Но что за ним стояло? До сих пор мало, что известно об истинных причинах пузыря, уничтожившего экономики многих стран. "Большая Игра на Понижение" предлагает зрителям взглянуть на историю реально существовавших людей, которые сумели навариться на чужом горе и не погибнуть (физически, не морально). Лауреат премии "Оскар" в категории "Лучший адаптированный сценарий".

    |    предыдущие новости »