RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

kyberpunk » The Big Lebowski / Большой Лебовски

kyberpunk   
28 Октября,
2018
Большой Лебовски. Перевод М.Яроцкого.

Описание:
перевод современной классики, а также сборка, доступны благодаря stimco.

kyberpunk » Suburbicon / Субурбикон

Perevodman   
30 Января,
2018
Suburbicon / Субурбикон. Перевод М.Яроцкий

Описание:
перевод М.Яроцкого доступен благодаря: braindrill. Работа со звуком Переводман

kyberpunk » Raising Arizona / Воспитание Аризоны

mihaildns   
26 Января,
2018
Raising Arizona

Описание:
перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря: СэМ. Работа со звуком и постер от mihaildns.

kyberpunk » Blood Simple / Просто как кровь

Perevodman   
9 Июня,
2017
Просто как кровь. Яроцкий

Описание:
перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря: Сэм. Работа со звуком Переводман

Чадов » O Brother, Where Art Thou? / О, где же ты, брат?

Михаил Чадов   
14 Октября,
2016
О, где же ты, брат?

Описание:
перевод М.Чадова доступен благодаря: alis70, mv73, Wa1ker, ana2363, sancrew, napaHouk, dikii. Работа со звуком Переводман

Да здравствует Цезарь!. Перевод Д.Есарева

Перевод доступен благодаря следующим пользователям "Переулка Переводмана": igrok2012, J. Green, nortonn, napaHouk, Lecter1975, ana2363, Wa1ker, Shrooms, mv73, kidman644, shagrath88, Drowse Reloaded, shandorra, Loki1982 , работа со звуком и постер - Переводман.

После прочтения сжечь Есарев

Описание:
перевод Д.Есарева доступен благодаря: 7654, Wa1ker, shandorra, napaHouk, xavier, Start.Point, Epiphone_the_beard, Dickman, RafL, Ananerbe, igrok2012, Gambler, potroks. Работа со звуком и постер Переводман

Чадов » Intolerable Cruelty / Невыносимая жестокость

Михаил Чадов   
23 Марта,
2016
Intolerable Cruelty

Описание:
перевод М.Чадова доступен благодаря: alis70, sivservik, DarveSh, Wa1ker, Drowse Reloaded, dikii. Работа со звуком Переводман

Чадов » Fargo / Фарго

Михаил Чадов   
23 Сентября,
2015

Fargo Chadov

Описание:
Озвучка по готовым субтитрам. (Вадим "Atrokkus" Пахуткин)
Перевод адаптирован. Встречаются упрощения. В целом, перевод неплохой. По ходу озвучки произведена редакция перевода. Избавил перевод от излишнего мата.

Заказ озвучки: Kruj0k

Кубик в Кубе » Fargo / Фарго

Perevodman   
13 Мая,
2014
Фарго. Перевод Кубик в Кубе

Описание:
двухголосая озвучка Кубик в Кубе по переводу Эль Брухо

Внутри Льюина Дэвиса. Перевод Doctor Joker

Описание:
Озвучка Алексея Матвеева по переводу Инкантатем доступна благодаря будулаюроманову. Постер от Ольги Левицкой. Работа со звуком Переводман

    |    предыдущие новости »