RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Чадов » Blade-Trinity / Блэйд: Троица

Perevodman   
3 Сентября,
2014
Блэйд: Троица. Перевёл Переводман. Озвучил Михаил Чадов

Описание:
Незаслуженно обойденная вниманием третья часть культовой трилогии про сурового охотника на вампиров, Блэйда.

Tycoon-studio » Blade-Trinity / Блэйд: Троица

Perevodman   
2 Июля,
2011

Блэйд: Троица. Tycoon

Двухголосый перевод Tycoon-studio. Копия Тайкуновского издания. Сигнатура диска Т-366. Серия "Золотой кот". Диск пережат, но в таком виде он и выпускался Тайкуном. Unrated-версия фильма.

Рапсодов » Blade: The Series / Блэйд: Сериал

Perevodman   
18 Апреля,
2011

Блэйд: Сериал. Севат Рапсодов

При показе на нашем телевидении каждый эпизод сериала был порезан, дабы не очень сильно забивать эфир, из-за чего полного перевода не имеет. Да и сам официальный перевод хромает на обе ноги. В данном переводе все переведено полностью. Для оценки смотрите отрывок, в котором демонстрируется одна из порезанных сцен.

Гоблин » Blade 2 / Блэйд 2

Perevodman   
10 Марта,
2011

Блэйд 2. Дмитрий Гоблин Пучков

Описание от Гоблина: Вампиры города Праги встревожены! В древнем городе царит беспредел: из пражских канализаций вылез Джаред Номак, вампир новой формации. Именуемый среди вампиров Потрошителем, Номак сосёт кровь не только из людей, но и вампирами не брезгует. Укушеные Номаком немедленно превращаются в не знающих удержу, безумно прожорливых Потрошителей. Вольготной жизни вампиров приходит конец: теперь на них самих охотятся.

Гоблин » Blade / Блэйд

Perevodman   
10 Марта,
2011

Блэйд 1. Дмитрий Гоблин Пучков

Описание от Гоблина: Blade - фильма про вампиров. Не новая, но исключительно добротная. В главной роли - Весля Снайпц, негр самых зверских достоинств и плюс в кожаном пальто. Крутой, как обрыв, и резкий, как понос. Blade есть образец того, как должен быть сделан фильм по комиксу. Это очень непросто - перетащить атмосферу комикса в кино. Перетащить так, чтобы зритель не ловил себя на том, что ему пытаются показать набор идиотских картинок, а разинув рот смотрел Кино.

    |