RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Есарев » Blood Father / Кровный отец

YESarev   
26 Октября,
2016
Кровный отец Есарев

Перевод доступен благодаря пользователям Переулка Переводмана ZeDOK, Прохожий, mv73, shandorra, Shrooms, igrok2012, DREADG, RW, Pr0peLLer, shurikkein, 7654, Drowse Reloaded, Юрий Деточкин, Wa1ker, ana2363, Loki1982, nortonn, naromdvd, iNstIGGAtor, ivan_aka_flint. Работа со звуком Переводман и Skazhutin (цензурная дорожка), постер - DREADG

kyberpunk » Blood father / Кровный отец

kyberpunk   
19 Октября,
2016

Кровный отец. Перевод Яроцкого.Blood Faher. kyberpunk

Добавлен BDRemux С HD-дорогой.

Описание:
релиз доступен благодаря пользователям Переулка и другим людям. Работа со звуком - Skazhutin, постеры - Ольга Левицкая.

Есарев » Torque / Крутящий момент

YESarev   
3 Октября,
2016

Крутящий момент Есарев

Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря mv73 и -ALCASTER-
Работа со звуком Skazhutin , постер DREADG

Есарев » Boogie Boy / Буги бой

mihaildns   
9 Сентября,
2015
168

Описание:
Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря kidman644.
Работа со звуком и постер - mihaildns.

kyberpunk » Rumble Fish / Бойцовая рыбка

kyberpunk   
9 Сентября,
2015
1Rumble Fish. М.Яроцкий

Описание:
Перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря: dikii, MrGreen, kidman644, СэМ, mihaildns, sivservik, 7654, shagrath88, Loki1982, будулайроманов, Start.Point. Работа со звуком - Переводман. Рип от mihaildns, постер от Ольги Левицкой.

kyberpunk » The Rookie / Салага

kyberpunk   
24 Июля,
2015
Салага. Перевод Kyberpunk

Описание:
перевод Михаила Яроцкого. Работа со звуком Переводман

Black Street Records » Azeroth Choppers / Чопперы Азерота

Fat_Chop   
14 Сентября,
2014
Чопперы Азерота. Озвучка BSR

Описание:
одноголосая озвучка от Black Street Records

kyberpunk » Streets of Fire / Огненные улицы

kyberpunk   
20 Августа,
2013

Огненные улицы. Перевод Kyberpunk

Перевод доступен благодаря будулаюроманову. Постер Ольга Левицкая. Работа со звуком Переводман

Подборки » Байкерография

Perevodman   
1 Июля,
2013

Байкерография

Подборка правильных переводов фильмов и сериалов, в которых гоняют на мотоциклах, байках и чопперах...

Перевод - Дмитрий Пучков (Гоблин)
Озвучка - Алексей Наследников (MrRose)
Работа со звуком - Perevodman

Призрачный Гонщик: Дух мщения озвучен. Озвучен на слух. То есть не по субтитрам или с листка, а прослушал фразу - записал фразу. Озвучка слово в слово. За исключением 2-х моментов: Французскую речь за персонажем Моро я не повторял, и в начале ДЮ почему-то не прочёл место действия - я прочёл. В остальном всё на местах, вплоть до единственного матерка под конец фильма. © MrRose

kyberpunk » Black Rain / Черный дождь

kyberpunk   
2 Апреля,
2013

Чёрный дождь. Перевод kyberpunk

Перевод доступен благодаря будулаюроманову. Постер и баннер от slava_irish. Работа со звуком Perevodman

    |    предыдущие новости »