RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Dark Knight Есарев

Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря yuriypob, постер и работа со звуком - mihaildns.

Скетч по фильму Темный Рыцарь про очередные похождения Badman'a (есть нехорошие слова)
Разбор оригинальной речи и перевод: Александр Никольский
Озвучка: Антон Киреев

Киреев » CollegeHumor — Badman (русская версия)

Киреев   
25 Октября,
2013

Угарный ролик-пародия от CollegeHumor на одну из сцен последнего Тёмного Рыцаря (есть нехорошие слова)
Разбор оригинальной речи и перевод: Александр Никольский
Озвучка: Антон Киреев

Tycoon-studio » Batman: Begins / Бэтмен: Начало

Perevodman   
30 Июня,
2011

Бэтмен: Начало. Tycoon

Двухголосый перевод Tycoon-studio. Сигнатура диска Т-670S2. Серия "Золотой кот".

Перевод Гоблина, озвучка Штрих:

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Гоблин Чадов » The Dark Knight / Тёмный рыцарь

Perevodman   
8 Апреля,
2011
Тёмный рыцарь. Озвучка М.Чадов

Перевод Гоблина, озвучка Михаила Чадова:

Гоблин » The Dark Knight / Тёмный рыцарь

Perevodman   
25 Марта,
2011

Тёмный рыцарь. Дмитрий Гоблин Пучков Тёмный рыцарь. Полный Пэ

Описание от Гоблина: Сегодня – рассказ про художественный фильм Темный Рыцарь. Темный рыцарь – вторая часть приключений супергероя Бэтмэна от творческого дуэта Кристофера Нолана и Кристиана Бэйла, которые произвели так называемый перезапуск франшизы. Последние два фильма про Бэтмэна, «Бэтмэн и Робин» с Арчибальдом и «Женщина-Кошка» с Халей Берри, ожиданий не оправдали. Исправлять ситуацию поручили Крису Нолану, на тот момент заснявшему неплохой фильм «Мементо», про утратившего память Гая Пирса, и никакой фильм «Бессоница», с Аль Пачино в роли очередной безумной старушки. Следует отметить, что Кристофера сразу получилось отлично. «Бэтмен: Начало» отошёл от сказочной стилистики Тимофея Бёртона, с правильным уклоном в реализм.

    |