RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Hong hai xing dong / Операция Красное море. Авторский перевод Переводман

Описание:
фильм поразил, впечатлил и порвал все шаблоны. Самые крутые боевики теперь снимает Китай! Просмотр обязателен!!!

Monster Hunt 2 / Охота на монстра 2. Авторский перевод Переводман

Описание:
прикольный азиатский мульт в моей переводоозвучке. Азиатский юмор обычно весьма.... специфический, но здесь он не такой извращенский, как всегда. Смотреть можно и со второй части, будет весело! Только кто не смотрел первую часть...

The Night Comes for Us / Ночь идёт за нами. Авторский перевод Переводман

Описание:
мощный боевик с адскими азиатами, крошащими друг друга в капусту кривыми тесаками в стиле Рейда с кучей кровищи и ненорматива!

JoJo's Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable / Невероятные приключения ДжоДжо: Алмаз несокрушим. Перевод Переводман. Озвучка Е.Гаевский

Описание:
порадовало описание с Кинопоиска: "Японский ублюдок одного из Джостаров по имени Дзёсукэ Хигасиката с детства владеет необычными способностями. Но пришли времена, когда всяческие суперспособности стали обнаруживаться у некоторых жителей его родного города". После такого, даже и добавить нечего... Скажу лишь, что кино тематическое для поклонников манги и аниме, но будет интересно и любителям виртуального мочилова. Матерных слов нет, только японские имена)) Заказ 6yxaHbl4. Озвучка Евгений Гаевский. Перевод и сборка Переводман.

Гаевский » Dip huet seung hung / Убийца

Perevodman   
28 Августа,
2018
Dip huet seung hung / Убийца. Перевёл Переводман. Озвучил Е.Гаевский
ПЕРЕВЕДЕНА РАСШИРЕННАЯ ВЕРСИЯ

Гаевский » The Crossing 2 / Переправа 2

Perevodman   
15 Июля,
2018
The Crossing 2 / Переправа 2. Перевёл Переводман. Озвучил Е.Гаевский

Описание:
Вторая часть Переправы плавно вытекает из первой. Режиссёрская работа на высоте. Ву мастерски вплёл новые детали показанных в первой части событий, пустив их повтором вначале второй части, после чего уже показал основную канву событий

Гаевский » New World / Новый мир

Гаевский   
28 Июня,
2018
New World / Новый мир. Перевод Глеб Аксенов. Озвучка Евгений Гаевский

Описание:
перевод: Глеб Аксёнов. Озвучка: Евгений Гаевский. Работа со звуком: Переводман

Гаевский » The Crossing / Переправа

Perevodman   
23 Июня,
2018
The Crossing / Переправа. Перевёл Переводман. Озвучил Е.Гаевский

Описание:
великолепно снятая Джоном Ву историческая драма. Личные трагедии трёх пар из разных слоёв общества на фоне исторических событий японо-китайской и китайско-гражданской войн.

Чадов » Shin Gojira / Истинный Годжира

Perevodman   
17 Ноября,
2017

Истинный Годзилла. Перевод Переводман



Заказал 6yxaHbl4 ! Смотреть с включёнными анимированными сабами !

Описание:
Совместный перевод Переводмана и М.Чадова. Одноголосая озвучка М.Чадов. Работа со звуком и сабы Переводман

Чадов » Train to Busan / Поезд в Пусан

Perevodman   
7 Апреля,
2017
Train to Busan / Поезд в Пусан. Перевёл Переводман, озвучил М.Чадов

Описание:
сиквел зомби-апокалиптичного мульта Станция Сеул. Заказ - dikii. Озвучка М.Чадов. Перевод и работа со звуком Переводман

Чадов » Seoul Station / Станция Сеул

Perevodman   
12 Марта,
2017
Seoul Station / Станция Сеул. Перевод Переводман. Озвучка М.Чадов

Описание:
Мульт является приквелом зомбо-апокалиптичного фильма "Поезд в Пусан". Одни из главных действующих лиц - бомжи. Важно понимать, что в параллельной азиатской вселенной это очень смешно. Особенно, когда девку принимают за бомжиху, а старого бомжа величают сером.

    |    предыдущие новости »