RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Пересекая реку ярости

ПРОСТАВА ОТ НАС С БУДУЛАЙРОМАНОВЫМ НА МОЮ ДНЮХУ!

Описание:
перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря будулайроманову. Работа со звуком - Скажутин, постер от Ольги Левицкой.

Salinui-chueok.

Описание:
перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря - KSIFATE, работа со звуком и постер от mihaildns.

Гаевский » Bullet in the head / Пуля в голове

Гаевский   
24 Июня,
2019
Bullet In The Head

Описание:
1967 год. Трое друзей из Гонконга отправляются в поисках легкого заработка в Сайгон, воспользовавшись царящим там из-за войны хаосом. Но герои и не предполагают, что им предстоит испытать: вступить в неравный бой с местной мафией, войсками коммунистического Вьетнама, бежать из плена и узнать, какова же на самом деле цена дружбы: золото или пуля в голове?

Hard-boiled / Круто сваренный. Перевод Переводман. Озвучка Е.Гаевский

Описание:
Самый адский фильм Джона Ву. Накал сюрреализма происходящего зашкаливает все разумные пределы.Также, не смотря на внешнюю подоплёку событий, все персонажи наглухо отшибленные, и даже неясно, кто хуже, полиция или триады. С переводами на английский у произведения большие проблемы. Местами это удалось сгладить, следуя логике происходящего. Но всё равно, это перевод с плохого перевода, со всеми вытекающими. Из того контекста, который можно почерпнуть из английского перевода, название фильма "круто-свареннЫЙ", о чём даётся наводка почти в самом конце фильма...

Полицейская история 2. Перевод М.Яроцкого.

Описание:
перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря: Ananerbe, DREADG, kratos, Stogom, Moysha, будулайроманов. Работа со звуком Переводман

Камен Райдер Амазон MRROSE

kyberpunk » Police Story / Полицейская история

kyberpunk   
5 Февраля,
2019
Полицейская история. Перевод М.Яроцкого.

Описание:
перевод 100-минутной версии фильма, голос наложен на оригинал. Релиз доступен благодаря Moysha, а также mestereo2110, Ananerbe, mishka. Работа со звуком Переводман

Hong hai xing dong / Операция Красное море. Авторский перевод Переводман

Описание:
фильм поразил, впечатлил и порвал все шаблоны. Самые крутые боевики теперь снимает Китай! Просмотр обязателен!!!

Monster Hunt 2 / Охота на монстра 2. Авторский перевод Переводман

Описание:
прикольный азиатский мульт в моей переводоозвучке. Азиатский юмор обычно весьма.... специфический, но здесь он не такой извращенский, как всегда. Смотреть можно и со второй части, будет весело! Только кто не смотрел первую часть...

The Night Comes for Us / Ночь идёт за нами. Авторский перевод Переводман

Описание:
мощный боевик с адскими азиатами, крошащими друг друга в капусту кривыми тесаками в стиле Рейда с кучей кровищи и ненорматива!

JoJo's Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable / Невероятные приключения ДжоДжо: Алмаз несокрушим. Перевод Переводман. Озвучка Е.Гаевский

Описание:
порадовало описание с Кинопоиска: "Японский ублюдок одного из Джостаров по имени Дзёсукэ Хигасиката с детства владеет необычными способностями. Но пришли времена, когда всяческие суперспособности стали обнаруживаться у некоторых жителей его родного города". После такого, даже и добавить нечего... Скажу лишь, что кино тематическое для поклонников манги и аниме, но будет интересно и любителям виртуального мочилова. Матерных слов нет, только японские имена)) Заказ 6yxaHbl4. Озвучка Евгений Гаевский. Перевод и сборка Переводман.

    |    предыдущие новости »