RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Гаевский » Dip huet seung hung / Убийца

Perevodman   
28 Августа,
2018
Dip huet seung hung / Убийца. Перевёл Переводман. Озвучил Е.Гаевский
ПЕРЕВЕДЕНА РАСШИРЕННАЯ ВЕРСИЯ

Гаевский » The Crossing 2 / Переправа 2

Perevodman   
15 Июля,
2018
The Crossing 2 / Переправа 2. Перевёл Переводман. Озвучил Е.Гаевский

Описание:
Вторая часть Переправы плавно вытекает из первой. Режиссёрская работа на высоте. Ву мастерски вплёл новые детали показанных в первой части событий, пустив их повтором вначале второй части, после чего уже показал основную канву событий

Гаевский » New World / Новый мир

Гаевский   
28 Июня,
2018
New World / Новый мир. Перевод Глеб Аксенов. Озвучка Евгений Гаевский

Описание:
перевод: Глеб Аксёнов. Озвучка: Евгений Гаевский. Работа со звуком: Переводман

Гаевский » The Crossing / Переправа

Perevodman   
23 Июня,
2018
The Crossing / Переправа. Перевёл Переводман. Озвучил Е.Гаевский

Описание:
великолепно снятая Джоном Ву историческая драма. Личные трагедии трёх пар из разных слоёв общества на фоне исторических событий японо-китайской и китайско-гражданской войн.

Чадов » Shin Gojira / Истинный Годжира

Perevodman   
17 Ноября,
2017

Истинный Годзилла. Перевод Переводман



Заказал 6yxaHbl4 ! Смотреть с включёнными анимированными сабами !

Описание:
Совместный перевод Переводмана и М.Чадова. Одноголосая озвучка М.Чадов. Работа со звуком и сабы Переводман

Чадов » Train to Busan / Поезд в Пусан

Perevodman   
7 Апреля,
2017
Train to Busan / Поезд в Пусан. Перевёл Переводман, озвучил М.Чадов

Описание:
сиквел зомби-апокалиптичного мульта Станция Сеул. Заказ - dikii. Озвучка М.Чадов. Перевод и работа со звуком Переводман

Чадов » Seoul Station / Станция Сеул

Perevodman   
12 Марта,
2017
Seoul Station / Станция Сеул. Перевод Переводман. Озвучка М.Чадов

Описание:
Мульт является приквелом зомбо-апокалиптичного фильма "Поезд в Пусан". Одни из главных действующих лиц - бомжи. Важно понимать, что в параллельной азиатской вселенной это очень смешно. Особенно, когда девку принимают за бомжиху, а старого бомжа величают сером.

Black Street Records » 草案 Murdered / Убитый

Fat_Chop   
24 Августа,
2016

草案 Murdered Black Street Records

Описание: Кто убийца? Кто убит? Малайская картина про неудачливого сценариста. Очень добротное повествование, съёмка и игра, при том что нет никаких оценок на IMDB, ну а про кинопоиск и говорить не стоит. Приятного Просмотра.

Перевёл: Perevodman | Озвучили: Илья "BRN", Виталий Захаров, Евгений "Fat Chop", Даша Иовенко, Антон "Lil Osi" | Работа со звуком: Евгений "Fat Chop" | Постер: Евгений "Fat Chop"
Перевод доступен благодаря: dikii, Shrooms и xavier
Эксклюзивная Короткометражка

GCS » Ip Man 3 / Ип Ман 3

Perevodman   
16 Марта,
2016
Ip Man 3. Русская многоголоска GCS

Описание:
Многоголосая озвучка Gremlin Creative Studio: Gizma, Wizard, Satory. Перевод: Gizma, Wizard

kyberpunk » The ABCs of Death / Азбука смерти

kyberpunk   
22 Ноября,
2015
Азбука смерти. Перевод М.Яроцкий

Описание:
перевод М.Яроцкого доступен благодаря Старому! Работа со звуком Переводман

Black Street Records » The Controller / Контроллер

Fat_Chop   
30 Сентября,
2015

CONTROLLER - Контроллер Black Street Records

Описание: Девушка, которая может контролировать все, совершает свое собственное спасение, взяв контроль над своим бойфрендом.

Перевод: BVRBVRV | Озвучили: Виталий Захаров, Barbara, Евгений "Fat Chop" | Работа со звуком: Евгений "Fat Chop" | Графика: Евгений "Fat Chop"

    |    предыдущие новости »