RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Переводман » Forgotten / Ночь воспоминаний

Perevodman   
30 Ноября,
2019
Forgotten / Ночь воспоминаний. Авторский перевод Переводман

Описание:
перевод и озвучку осуществил Переводман по заказу emperor515...

Гаевский » Oldboy / Олдбой

Гаевский   
20 Октября,
2019
OLDBOY

Описание:
перевод Г.Аксенов. Озвучка Е.Гаевский. Релиз доступен благодаря: Xenobius, BizzyD, 7654, ProRock, kostasmen, igorkmv, van156, rmvk15, Zakharusher, Himik968, bulovs, other_code. Работа со звуком Переводман

kyberpunk » Project A / Проект А

kyberpunk   
11 Октября,
2019
Проект А. Перевод М.Яроцкого.

Описание:
очередная классика с Джеки Чаном. Релиз доступен благодаря: Moysha, 1woody1, vos, Avatar-Lion, budunado, Stogom, BizzyD. Перевод и озвучка М.Яроцкий. Работа со звуком Переводман

Есарев » Akmareul boattda / Я видел дьявола

YESarev   
3 Октября,
2019

Я видел дьявола Есарев

РЕЛИЗ КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ДМИТРИЯ ЕСАРЕВА

Kamen Rider Amazons одноголосая озвучка MrRose

Описание:
Каждая франшиза, считающаяся детской, в какой-то момент попадается под руку современным творцам, которые вояют из неё некое пост-модернистское переосмысление (яркий пример "Мочучие/рейнджеры" от Ади Шанкара). Создатели серии Камен Райдер решили такое переосмысление сделать сами и аккурат к 45 дню рождения франшизы выкатили на стиминговые сервисы сие творение.

MrRose » Kamen Raidâ Amazon / Камен Райдер Амазон

YESarev   
3 Сентября,
2019
Камен Райдер Амазон MRROSE

Пересекая реку ярости

ПРОСТАВА ОТ НАС С БУДУЛАЙРОМАНОВЫМ НА МОЮ ДНЮХУ!

Описание:
перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря будулайроманову. Работа со звуком - Скажутин, постер от Ольги Левицкой.

Salinui-chueok.

Описание:
перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря - KSIFATE, работа со звуком и постер от mihaildns.

Гаевский » Bullet in the head / Пуля в голове

Гаевский   
24 Июня,
2019
Bullet In The Head

Описание:
1967 год. Трое друзей из Гонконга отправляются в поисках легкого заработка в Сайгон, воспользовавшись царящим там из-за войны хаосом. Но герои и не предполагают, что им предстоит испытать: вступить в неравный бой с местной мафией, войсками коммунистического Вьетнама, бежать из плена и узнать, какова же на самом деле цена дружбы: золото или пуля в голове?

Hard-boiled / Круто сваренный. Перевод Переводман. Озвучка Е.Гаевский

Описание:
Самый адский фильм Джона Ву. Накал сюрреализма происходящего зашкаливает все разумные пределы.Также, не смотря на внешнюю подоплёку событий, все персонажи наглухо отшибленные, и даже неясно, кто хуже, полиция или триады. С переводами на английский у произведения большие проблемы. Местами это удалось сгладить, следуя логике происходящего. Но всё равно, это перевод с плохого перевода, со всеми вытекающими. Из того контекста, который можно почерпнуть из английского перевода, название фильма "круто-свареннЫЙ", о чём даётся наводка почти в самом конце фильма...

Полицейская история 2. Перевод М.Яроцкого.

Описание:
перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря: Ananerbe, DREADG, kratos, Stogom, Moysha, будулайроманов. Работа со звуком Переводман

    |    предыдущие новости »