RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Louie / Луи

mihaildns   
12 Октября,
2019
Louie

ДОБАВЛЕН ВТОРОЙ СЕЗОН!

Описание:
Перевод Владимира Завгороднего, работа со звуком DREADG, постер от mihaildns.

Скачать:



Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 30.06.19 08:21  | 
  # 87571

Качаем! :roll:

vidikc7
отправлено 30.06.19 09:48  | 
  # 87575

Кому: mihaildns

ссылка на Very Bad Things.1998

mihaildns
Модератор
отправлено 30.06.19 10:13  | 
  # 87576

Кому: vidikc7

исправил

caho
отправлено 30.06.19 10:13  | 
  # 87577

Добавлю короткую рецензию от переводчика:

Один мой друг (это был котоберфюрер), посмотрев первый сезон, наотрез отказался смотреть второй, потому что зассал, и честно в этом признался.

А я сказал: «Но ведь первый сезон слабый, совсем детский… Это же во втором только ад начнётся! Это же во втором сезоне Джоан, это во втором сезоне Эдди, это во втором сезоне утёнок, это во втором сезоне Памела уезжает…»

А он сказал, что слишком стар для этого дерьма, сорвался в депрессию и удалил аккаунт.

Его можно понять. Луи Си Кей заставил меня реветь как малолетняя школьница — но я вам не скажу, какой серией какого сезона.

caho
отправлено 30.06.19 10:16  | 
  # 87579

Описание от переводчика:

Луи Си Кей — величайший комик мира.
Здесь нет предмета для обсуждения, это просто научный факт такой.

К 2009-му году Луи вырос из всего одновременно, начиная с комедии, и начал снимать свой собственный сериал с незамысловатым названием «Louie».

ЭТО НЕ КОМЕДИЙНЫЙ СИТКОМ.
Это больше, меньше, длиннее и короче, чем всё, чего вы можете ожидать.
Это смешно, грустно, жизненно, невероятно, честно, обманчиво, комично, трагично, пугающе, страшно, и немножко больно, довольно больно, мучительно больно.

Лучший сериал, от величайшего комика мира.
В переводе Завгороднего.

igorkmv
Спонсор
отправлено 30.06.19 11:47  | 
  # 87590

Спасибо!

Shrooms
V.I.P.
отправлено 30.06.19 14:33  | 
  # 87608

Кому: mihaildns

> исправил

чёт не исправилось

Shrooms
V.I.P.
отправлено 30.06.19 14:33  | 
  # 87609

спасибо, заценим :roll:

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 30.06.19 15:04  | 
  # 87611

Кому: caho

> А он сказал, что слишком стар для этого дерьма, сорвался в депрессию и удалил аккаунт.
>
> Его можно понять. Луи Си Кей заставил меня реветь как малолетняя школьница — но я вам не скажу, какой серией какого сезона.

Жесть. Теперь и я боюсь, ибо зачастую сентиментален :???:

Спасибо, DREADG

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 30.06.19 16:33  | 
  # 87616

Кому: Старый

Да мне то чё… Спасибо Завгороднему.

caho
отправлено 30.06.19 18:00  | 
  # 87619

Кому: Старый

> Жесть. Теперь и я боюсь, ибо зачастую сентиментален

с понедельника смотрю по одной серии в день (они короткие, по 20 минут)… и знаешь, одной серии мне хватает за раз.

Mr.GOoDKat
отправлено 30.06.19 18:50  | 
  # 87621

Включу режим ждуна в надежде всего сериала в этой озвучке. Спасибо!

caho
отправлено 30.06.19 19:25  | 
  # 87624

Кому: Mr.GOoDKat

второй сезон Владимир обещал! :sad:

Mr.GOoDKat
отправлено 30.06.19 22:32  | 
  # 87635

Кому: caho

Это просто замечательно :roll:

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 01.07.19 02:40  | 
  # 87641

Кому: DREADG

Ну Владимир пропал, по крайней мере на переулке давно не было релизов,, а тут ещё твоя работа со звуком и, как я по ним, инициатива

alis70
Участник сборов
отправлено 06.07.19 11:28  | 
  # 87866

Саша, спасибо.

Serzhest
отправлено 07.07.19 16:41  | 
  # 87911

Посмотрел, первые три серии — впечетлён. Мне зашло.
Вот вы скажите, его выступление на сцене, это как бы показывает наше общество со стороны? Т.е. ведь он на сцене говорит нечего смешного. Даже на улыбку не тянет, какую то грустную чушь. А народ в зале смеётся. Это только мне не смешно, или так было задумано?
Все что не на сцене, конечно ржачно. Особенно момент с голой пожилой женщиной, я забыл когда я так ржал.

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 07.07.19 20:50  | 
  # 87922

Глянул сезон, хороший. Я одинокий, поэтому многие моменты мимо, но понимаю, что круто, жизненно.

Кому: Serzhest

> Даже на улыбку не тянет, какую то грустную чушь. А народ в зале смеётся.

Были места, и не понимал тоже. Думаю не постанова, а люди реально ржут на автомате, комик же.

Короче понравился сезон, надеюсь дальше жостче!

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 12.10.19 13:36  | 
  # 91193

Спасибо огромное!