RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

London Boulevard / Бульвары Лондона

Perevodman   
27 Февраля,
2012

Бульвары Лондона. Перевод Владимир Завгородний

Своеобразное британское кино, одновременно похожее на «В Брюгге» и «Карты, деньги...» © В.Завгородний



Перевод Владимира Завгороднего, был заказан и оплачен следующими товарищами: Serene, Vouka, zQzer, Slimka, qwertyuiopaspas, за что им большое спасибо. Работа со звуком DREADG

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

rikkibobbi
Участник сборов
отправлено 04.03.12 10:01  | 
  # 2498

перевёл отлично :twisted: :twisted: :twisted: :twisted: :twisted:

Polem
отправлено 18.03.14 17:28  | 
  # 13212

А можно попросить перевыложить дорогу в DTS — по приведенной ссылке файл более не доступен.
Заранее большое спасибо!

7654
Участник сборов
отправлено 03.02.15 22:12  | 
  # 21474

Потрясающий фильм по всем параметрам.

И сценарий, и образы, и диалоги, и атмосфера и правильная, жизненная развязка без розовых соплей и набивших оскомину счастливых концов.

Буквально каждая актёрская работа от Фаррела до Абрахама — бриллиант чистой воды! Однако, Тьюлис и Уинстон выделяются даже на этом фоне, потрясающие роли!

Перевод Владимира Завгороднего — наивысший класс, настолько чистая и безупречная работа, что, натурально, нет слов дабы в полной мере выказать своё восхищение :oops:

Любимый момент, когда папараци кричали Коле с крыши соседнего дома: «Кто ты? Ты её ебёшь?» :mrgreen:

Если кто ещё не смотрел гляньте обязательно, оно того стоит.

sivservik
V.I.P.
отправлено 01.03.15 12:30  | 
  # 22605

Не плохо бы дать дорогам вторую жизнь.

RAUL
V.I.P.
отправлено 01.03.15 14:19  | 
  # 22606

Кому: sivservik

http://files.etherway.ru/QMC2B3YM3ACM1HNICLRR

sivservik
V.I.P.
отправлено 01.03.15 17:31  | 
  # 22611

Кому: RAUL, благодарю.
Но ты дал ссылку на авишку. Я то имел ввиду дорогу DTS. Вверху она мёртвая.

Alex_digg
отправлено 01.03.15 17:45  | 
  # 22612

Охуенный перевод :roll:

RAUL
V.I.P.
отправлено 01.03.15 20:33  | 
  # 22616

Кому: sivservik

Дороги у меня нет, предпочитаю готовые фильмы в сборе.

kinomexanik
отправлено 20.04.16 20:48  | 
  # 42769

Поделитесь дрожкой