RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Split Second / Доля секунды

Perevodman   
9 Апреля,
2011

Доля секунды. Владимир Завгородний

Описание от Завгороднего: Этот фильм очень похож на «Bladerunner», только намного хуже. То есть здесь тоже есть Хауэр, тоже нет дневного света, а композитор написал музыку слегка похожую на Вангелиса, только, опять-таки, намного хуже. Ещё фильм слегка похож на «Чужого», и монстр слегка похож на чужого. Только намного хуже. На самом деле, фильм настолько убогий, что ни на IMDB, ни в википедии про него нет ни единого интересного факта, и это самый интересный факт о фильме. Но, во-первых, это Хауэр. А Хауэр даже в убогом фильме — это Хауэр. Во-вторых, в фильме есть фрагмент про «пушки побольше», и уже одного его достаточно, чтобы фильм заслуживал просмотра.

В оригинале неоднократно обыгрывается имя «Dick», поскольку слэнговое «dick», конечно же, означает «член» (или, вернее даже, «хер»). В переводе слегка искажена фамилия «Durkin» (из «Дёркин» в «Дуркин»), и таким образом более или менее сохранён юмор. По крайней мере, смешно.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

vetal
отправлено 13.06.15 19:55  | 
  # 26360

Ребята, вобщем, не знаю, правда это или нет, но на тфайл’е и на рутор.орг’е выложили BDRip 720р, 1080р и BDRemux. Насколько это настоящий BD — не в курсе.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 13.06.15 20:00  | 
  # 26361

Кому: vetal

На клубе тоже, так что

vetal
отправлено 13.06.15 20:06  | 
  # 26362

Кому: Doctor_Joker

Док, я видел, но вызывает сомнение — а это действительно BD? Или наш «умелый» народ там как-то из ДВД забабахали BD?

mihaildns
Модератор
отправлено 13.06.15 20:09  | 
  # 26363

Кому: vetal

это немецкий BD, но звук в 5.1 в нём дутый.