RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Ghost / Призрак

Perevodman   
9 Апреля,
2011

Призрак. Владимир Завгородний

Описание от Завгороднего: Хорошее кино, и Патрик Суэйзи хороший. Был. Жаль. В оригинале вместо «аналогично» Сэм говорит «ditto». Я считаю, что мой перевод фразы «Have a nice life, have a nice death» — гениален. Это почти гарантирует, что кто-нибудь додумался до него раньше меня. Я, кажется, проебал одну мелкую цитату из Шекспира в переводе.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Lecter1975
V.I.P.
отправлено 21.01.16 00:28  | 
  # 37635

А может обновить? Прикрутить хороший звук к хорошей картинке, кинуть на раздачу заново…