Training Day / Тренировочный день

Perevodman   
26 Сентября,
2011

Тренировочный день

перевод Владимира Завгороднего. Дорогу собрал и почистил DREADG, за что ему большое спасибо!

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

kyberpunk
Модератор
отправлено 27.09.11 04:31  | 
  # 1348

Вот это вещь!

rikkibobbi
Участник сборов
отправлено 19.12.11 12:50  | 
  # 2148

четко перевёл :twisted: :twisted: :twisted:

blie
отправлено 15.01.16 09:31  | 
  # 37336

Спасибо

caho
отправлено 12.04.16 17:00  | 
  # 42360

у Алаба перевод этого фильма лучше получился.

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 12.04.16 18:30  | 
  # 42368

Кому: caho

Алаба — это кто?

sa1992
Участник сборов
отправлено 12.04.16 19:51  | 
  # 42372

Алексей Артемьев (Алаб)..может этот товарищ!!!

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 12.04.16 22:36  | 
  # 42381

Кому: sa1992

Это имя мне ни о чем не говорит

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 12.04.16 22:39  | 
  # 42382

Кому: Kruj0k

http://perevodman.com/podborki/851/

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 12.04.16 23:49  | 
  # 42388

Кому: Doctor_Joker

Спасибо за наводку. Будем-с просвещаться

sa1992
Участник сборов
отправлено 13.04.16 00:30  | 
  # 42390

Правда там нет этого фильма…надо у caho узнавать…мог бы и ссылку кинуть..

caho
отправлено 25.04.16 13:22  | 
  # 42886

Кому: sa1992

> Правда там нет этого фильма…надо у caho узнавать…мог бы и ссылку кинуть..

Да, надо было)) Вот:

http://rutracker.org/forum/tracker.php?pid=2676518

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 26.04.16 08:32  | 
  # 42931

Кому: caho

Только перевод у него походу цензурный

caho
отправлено 26.04.16 10:46  | 
  # 42934

Кому: Kruj0k

Завгородний — реально классный переводчик. Просто Алаб — не хуже. А единственный фильм, где можно сравнить и того и другого — это «Training Day». И конкретно в этом сравнении перевод Алаба мне больше понравился.

russape
отправлено 20.01.17 19:53  | 
  # 52664

Кому: caho

где найти в переводе Алабы?

kkrese
отправлено 05.12.19 17:10  | 
  # 93200

vk.cc/a6pQXC — BDRip 1080p [HEVC] — 5,3 Gb

+ отдельно FLAC

Переналожен перевод, громче и четче.

wer29Nzr2
отправлено 06.12.19 18:35  | 
  # 93231

Кому: kkrese

Спасибо большое за работу с звуком :roll: :oops:

kkrese
отправлено 06.12.19 18:42  | 
  # 93232

Кому: wer29Nzr2

Лучше стало?

wer29Nzr2
отправлено 06.12.19 18:49  | 
  # 93234

Кому: kkrese

Безусловно,благодарю за работу и труд :sad: :oops:

kkrese
отправлено 06.12.19 18:52  | 
  # 93235

Кому: wer29Nzr2

Ну круто, а то Завгороднего всегда так наложат, что бубнит и гундосит. Я постарался, насколько смог, сделать лучше.

wer29Nzr2
отправлено 06.12.19 19:11  | 
  # 93236

Кому: kkrese

Точнее и не скажешь :?: :razz:

Ну а фильм то из разряда топ и обновить звук

к рипу просто суперр :roll: :roll: :roll:

Отличных Вам выходных и всего того,чего

душа просит :sad: :idea: