RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Завгородний » Bad Boys II / Плохие парни 2

mihaildns   
13 Января,
2016
Bad Boys II
ПОДАРОК К ДНЮ РОЖДЕНИЯ MV73 ОТ DREADG
1

Описание:
Перевод Владимира Завгороднего доступен благодаря: DREADG, dikii, mv73, mihaildns, работа со звуком DREADG, постер от mihaildns.

Завгородний » The Practice / Практика

Perevodman   
17 Июля,
2013

Практика. Перевод Завгороднего

Описание от Завгороднего: Теперь по пятницам можно скачивать, а на выходных — смотреть сериал «Пратика». Есть надежда, что серии будут доступны каждую неделю, а не так, как было с «Летающим цирком».

Завгородний » Bad Boys / Плохие Парни

Perevodman   
8 Июля,
2013
Плохие Парни. Перевод В.Завгородний

Авторский перевод Владимира Завгороднего, спасибо DREADG

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Завгородний » Dead Fish / Мёртвый Рыба

Perevodman   
31 Марта,
2013

Дохлая рыба. Перевод В.Завгородний

От переводчика: Это очень смешной фильм. Его нужно обязательно посмотреть решительно всем. Потому что больше нигде и никогда вы не увидите Гэри Олдмана с женскими трусиками на башке...

Семь психопатов. Перевод В.Завгородний

Авторский перевод Владимира Завгороднего, спасибо DREADG

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Завгородний » Vanilla Sky / Ванильное небо

Perevodman   
2 Апреля,
2012

Ванильное небо. Нецензурный перевод

Чистый голос предоставил gamedot. Изготовление звуковой дорожки - DREADG. Спасибо им большое

Бульвары Лондона. Перевод Владимир Завгородний

Своеобразное британское кино, одновременно похожее на «В Брюгге» и «Карты, деньги...» © В.Завгородний

Завгородний » True Lies / Правдивая ложь

Perevodman   
23 Февраля,
2012

Правдивая лжа. Завгородний

Описание от Завгороднего: Я тут случайно нашёл перевод, который до этого потерял. Так бывает. Когда много винчестеров. Из перевода орки вроде даже выпилили шум и всё такое. Но вот в чём подвох. Нет никаких данных о том, нашли ли трудолюбивые зеленомордые орки в переводе какие-нибудь ошибки. Ну там, слова недопроизнесённые например. Или недовыговоренные. А поскольку перевод этот я в дебрях винчестера потерял год назад, то восстановить события проблематично.

Завгородний » Training Day / Тренировочный день

Perevodman   
26 Сентября,
2011

Тренировочный день

Завгородний » Face/Off / Без лица

Perevodman   
2 Июля,
2011

Без лица. Владимир Завгородний

Описание от Завгороднего: Почему переведено: не знаю. Хорошее кино, смешное. Безусловно, зрелищный боевик авторства господина Ву. Травола и Кейдж тоже ничего. Я потом что-нибудь ещё тут напишу, сейчас нет настроения.

    |    предыдущие новости »