RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Watchmen / Смотрители

Perevodman   
14 Апреля,
2011

Смотрители. Денис deXter Строев

Описание от Д.Строева: "Хранители" - худшее из моих творений (даже вторая версия), также, как и "Дрожь". Это банально плохо.



Декстер перевёл режиссёрскую версию. Редакций перевода две: первая и вторая.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

NeiL
отправлено 15.10.16 00:09  | 
  # 48569

Смотрел как-то обрубок, да еще и в бубляже,в переводе сфайрата тоже вроде не всё было,заценю полную версию в исполнении Дмитрия.Спасибо.

NeiL
отправлено 15.10.16 00:13  | 
  # 48570

Кому: NeiL

Ой пардон «Дениса»)))

ACID
отправлено 15.10.16 11:17  | 
  # 48587

Неужели трудно перевести максимальную версию?)

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 15.10.16 11:18  | 
  # 48588

Да вообще нехуй срать, 5к и дело в шляпе.

NeiL
отправлено 21.10.16 19:22  | 
  # 48848

Кому: Doctor_Joker

Не стоит этот комикс 5к, Алексей)

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 21.10.16 19:44  | 
  # 48851

Кому: NeiL

Я бы попросил. Стоит он 130 миллионов долларов.
А вот перевод его — уже как и у кого посмотреть.
(и я не за себя говорил, это не здесь и не сейчас всё)

NeiL
отправлено 21.10.16 19:56  | 
  # 48852

Кому: Doctor_Joker

да не,я не о фильме в целом, а о том комиксе который был вырезан в реж версии(который пацан читал),реж версии в переводе Дениса,да и Сфайрата, вполне себе отличные и ничего кроме этого комикса там не упущено…вот.

ACID
отправлено 21.10.16 20:29  | 
  # 48854

Кому: NeiL

ошибаешься, там ещё около 11 минут вырезано, помимо комикса, в основном сцены с газетчиком и мальчиком читающим тот самый комикс

NeiL
отправлено 21.10.16 20:59  | 
  # 48856

Кому: ACID

Да,да именно,хотел написать, упустил мысль.Ну в общем, не стоит оно того, чтобы заново донатить 5 к.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 21.10.16 21:05  | 
  # 48858

Да никто ж не заставляет.