RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Outlander / Чужак

Perevodman   
14 Апреля,
2011

Чужак. Денис deXter Строев

Описание от Д.Строева: Уже не первый год занимаюсь переводами/озвучкой игр-фильмов. И тут петух клюнул превести новый фильмец. Выбор лёг на новый фильм "Outlander" (наши доблестные прокатчики перевели оный как "Викинги" - достойно профессионалов, есессно). Фильму в достаточно быстрое время перевёл и озвучил.

Надо сказать про фильму - фильма очень качественная, интересная, с хорошей актёрской игрой. Эдакая смесь "хищника", "беовульфа", "чужого" и "властелина колец". Смотрится отлично, и категорически рекомендуется к просмотру. Ежель есть свободное время и охота расслабиться и глянуть хорошее, не особо напрягающее кинцо, то "Чужак" - лучший выбор.
Фильма по моей личной оценке - 8/10. Наслаждайтесь!


Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

NeiL
отправлено 15.10.16 00:36  | 
  # 48572

Пиздец, здесь не качает на руторе заебался рыть, А там он сука называется викинги, ВИКИНГИ!!! блять КАКИЕ сука нахуй викинги даже мне еблану тупому который в школу не ходил и то ясно что слово Outlander ну никак не может быть переведено как ВИКИНГИ СУКА.Жаль в переводе Дениса нету,подскажите может где есть,кто в курсЕ?

NeiL
отправлено 15.10.16 00:39  | 
  # 48573

Самое забавное что этот комент написал до прочтения описания Дениса…