RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

SOLDLUCK Строев » Underbelly / Темная сторона

Perevodman   
11 Апреля,
2013

Тёмная сторона. Перевод SOLDLUCKКриминальная австралия от SOLDLUCK

Перевод SOLDLUCK

Строев » Weeds / Косяки

MrRose   
21 Декабря,
2012

Перевод Артёма Ионова. Озвучка Д.Строев

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Строев » The Ides of March / Мартовские иды

Perevodman   
1 Ноября,
2012

Мартовские иды. Перевод Д.Строев

Авторский перевод Денис Строев. Перевод Дениса Строева для dvd100

Смертельная Битва: Наследие. Денис Строев, Севат Рапсодов Mortal Kombat: Legacy Смертельная Битва: Наследие. Русский перевод

Описание от Д.Строева: Дело было так: сериал делал (и, надеюсь, будет делать) Рапсодов. На третьей серии он простудился и попросил меня заменить, чтобы раздача не простаивала. Я взял его перевод и на 80% изменил, далее зачитал. Сейчас у него провайдер что-то мудрит и посему он на на пару дней выбыл. Потому я и заделал 4-ю.

Трансформеры: Месть Падшего. Денис deXter Строев

Каратель: Зона военных действий. Денис deXter Строев

Перевод Денис Строев. Существуют две редакции: первая и вторая

Строев » Head Above Water / Голова над водой

Perevodman   
14 Апреля,
2011

Голова над водой. Денис deXter Строев

Перевод Денис Строев.

Строев » Watchmen / Смотрители

Perevodman   
14 Апреля,
2011

Смотрители. Денис deXter Строев

Описание от Д.Строева: "Хранители" - худшее из моих творений (даже вторая версия), также, как и "Дрожь". Это банально плохо.

Строев » Eskalofrio / Дрожь

Perevodman   
14 Апреля,
2011

Описание от Д.Строева: "Хранители" - худшее из моих творений (даже вторая версия), также, как и "Дрожь". Это банально плохо.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Строев » Outlander / Чужак

Perevodman   
14 Апреля,
2011

Чужак. Денис deXter Строев

Описание от Д.Строева: Уже не первый год занимаюсь переводами/озвучкой игр-фильмов. И тут петух клюнул превести новый фильмец. Выбор лёг на новый фильм "Outlander" (наши доблестные прокатчики перевели оный как "Викинги" - достойно профессионалов, есессно). Фильму в достаточно быстрое время перевёл и озвучил.

Вознесение в Вальгаллу. Денис deXter Строев

Описание от Д.Строева: Намедни был отсмотрен и незамедлительно переведён относительно новый фильм Николаса Виндинга Рёфна "Valhalla Rising". Он же, в переводе наших доблестных прокатчиков (которые, кстати, так в прокат фильм и не пустили, хоть его и закупили) - "Вальгалла: Сага о викинге". В главной роли снялся любимчик Рёфна - малоизвестный актёр Мадс Миккельсен (Лё Шифр из также малоизвестного "Казино Рояля"). Миккельсен суров до неописумия. Молчаливый (причём совсем - он немой), со светлым взором (он ещё и одноглазый).

    |    предыдущие новости »