RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Sopranos / Семья Сопрано

Perevodman   
26 Мая,
2011

Семья Сопрано юзербар

Перевод у SOLDLUCK2 получился что надо, а вот озвучка хромает очень сильно. Во многом, технически. Тем не менее, это единственный на сегодняшний день правильный перевод 6 сезона сериала!

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 18.09.11 23:22  | 
  # 1254

Заценил наконец-таки 6 сезон. В первый раз когда смотрел, этого перевода ещё не было и я понятное дело, смотреть его вообще не стал.

6 сезон вообще вышел не таким как предыдущие. Считай два разных сериала. В одном 5 сезонов, в другом один. Ну и понятное дело переживал, что после 5 сезонов в Гоблине, будет чутка непривычно, но получилось очень и очень хорошо. К переводу не придраться. Если уж что и критиковать, так качество звука, но с ним вполне можно смириться. За что и говорю спасибо!

Ну и, понятное дело, жаль что Тони всё-таки завалили, но объяснений кто и почему не последовало. Наверное, так и должен заканчиваться отличный сериал.

farivan
V.I.P.
отправлено 30.08.12 09:42  | 
  # 3427

Perevodman, ну спасибо за спойлер!!!!!!!!!!!! ;-) Я вот никак не знал чем все закончится, интереснее бы было самому досмотреть!

MrRose
Озвучка
отправлено 30.08.12 10:42  | 
  # 3428

farivan:
Не надо читать потому что

farivan
V.I.P.
отправлено 30.08.12 11:03  | 
  # 3429

Ага, сам виноват :smile:

farivan
V.I.P.
отправлено 30.08.12 11:06  | 
  # 3430

Немедленно вспомнился Гомер Симпсон на выходе из кинотеатра перед очередью стоящих на просмотр заявивший: «Кто бы мог подумать что Дарт Вейдер отец Люка Скайуокера» :razz:

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 30.08.12 15:08  | 
  # 3431

farivan писал:

Perevodman, ну спасибо за спойлер!!!!!!!!!!!! Я вот никак не знал чем все закончится, интереснее бы было самому досмотреть!

Сори, но спойлеры работают только в посте, в коментах не пашут :D
И кстати, что его завалили это моё личное мнение. В сериале этого нет))) Каждый волен думать о концовке как хочет :D

Старый
Участник сборов
отправлено 31.08.12 02:27  | 
  # 3432

Дада, кстати, с чего взяли, что завалили Тоньку?)) Что то наклвывалось, но экран погас в самый интересный момент, так что свободная концовка!

farivan
V.I.P.
отправлено 31.08.12 10:57  | 
  # 3433

Ура :smile: