RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Deadwood / Дедвуд. Перевод авторский В.Воротинцев

Сбор окончен! Ждём релиз!

Описание:
спустя 6 лет (ШЕСТЬ ЛЕТ, КАРЛ!!!) пробуем вторую попытку добить 3 сезон мегашедеврального т/с Дедвуд от т/к HBO. В наличии жесткий дикозападный нуар и невероятной экспрессивности сверхненормативные диалоги. И всё это дело до сих пор не обзавелось адекватным переводом. Единственный существующий перевод не выдерживает никакой критики, читаем ниже...

Каждая идёт по ~60 минут, количество крайне сложного и колоритного текста в каждой серии, почти как в среднем полуторачасовой полнометражном фильме. Цена серии со сборкой 2240р.

За HD звук говорим спасибо VazoR! Работа со звуком Переводман




Подробные правила сборов читайте тут. Основные положения:

- Реквизиты для сбора средств тут (желательно ВМ)
- Пометка в переводе - НИКНЕЙМ пользователя на сайте. После сброса нужно отписаться в теме с пометкой когда, куда и сколько
- Участник, записавшийся на сбор, но потерявший возможность вложиться должен обязательно об этом отписаться в теме
- Пользователи без лычки скидываются сразу при записи на сбор
- Не забываем про комиссию


Участники на 11-12 серии:


  1. shandorra (500)

  2. nortonn (2200)

  3. mestereo2110 (350)

  4. dikii (1500)




Участники на 10 серию:


  1. kerzon (500)

  2. shandorra (500)

  3. bulovs (500)



Участники на 9 серию:


  1. shandorra (500)

  2. kerzon (500)

  3. bulovs (500)

  4. nortonn (740)



Участники на 8 серию:


  1. shandorra (500)

  2. kerzon (500)

  3. nortonn (740)

  4. bulovs (500)



Участники на 7 серию:


  1. nortonn (300)

  2. kerzon (500)

  3. shandorra (400)

  4. nortonn (540)

  5. bulovs (500)



Участники на 6 серию:


  1. kerzon (390)

  2. nortonn (590)

  3. shandorra (500)

  4. bulovs (760)



Участники на 5 серию:


  1. shandorra (900)

  2. kerzon (590)

  3. bulovs (300)

  4. nortonn (450)



Участники на 4 серию:


  1. bulovs (310)

  2. shandorra (400)

  3. kerzon (400)

  4. nortonn (400)

  5. Roy 33 (200)

  6. dikii (530)



Участники на 3 серию:

Участники на 3 серию:

  1. nortonn (400)

  2. dikii (500)

  3. kerzon (450)

  4. bulovs (290)

  5. Roy 33 (200)

  6. shandorra (400)



Участники на 2 серию:


  1. dikii (400)

  2. shandorra (448)

  3. kerzon (448)

  4. Roy 33 (200)

  5. nortonn (500)

  6. bulovs (244)





Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Perevodman
¯\(°_o)/¯
отправлено 12.12.17 00:25  | 
  # 64434

Кому: dikii

> на вебмани R229884350378 около 1500р только что

есть!

Сбор окончен, ждём релиз!! :roll:

shandorra
Участник сборов
отправлено 13.12.17 01:58  | 
  # 64473

Будем пробовать на Подпольную Империю собрать?