RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Deadwood / Дедвуд

Perevodman   
21 Декабря,
2017
Deadwood / Дедвуд. Перевод авторский В.Воротинцев

Описание:
мегашедевральный т/с Дедвуд от т/к HBO. В наличии жесткий дикозападный нуар и невероятной экспрессивности сверхненормативные диалоги в переводе Всеволода Воротинцева

Перевод 3 сезона доступен благодаря: shandorra, nortonn, dikii, kerzon, bulovs, Roy 33, mestereo2110. За HD звук говорим спасибо VazoR. Работа со звуком Переводман.



ПОЛНЫЙ 3 сезон:



11-12 серии 2 сезона и 2 сезон полностью в переводе и озвучке SOLDLUCK:



1-10 серии 1 сезона в переводе и озвучке Amphetamino:





Комментарии

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 12.12.17 00:25  | 
  # 64434

Кому: dikii

> на вебмани R229884350378 около 1500р только что

есть!

Сбор окончен, ждём релиз!! :roll:

shandorra
Участник сборов
отправлено 13.12.17 01:58  | 
  # 64473

Будем пробовать на Подпольную Империю собрать?

SOLDLUCK2
Переводчик
отправлено 20.12.17 15:50  | 
  # 64723

11-ая и 12-ая серии готовы. Голос отдан на сборку.

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 21.12.17 19:53  | 
  # 64772

Это свершилось! Качаем полный 3 сезон :roll: :cool: :arrow:

sa1992
Участник сборов
отправлено 21.12.17 19:54  | 
  # 64773

Спасибо Всем!!! жаль не всегда есть раздача!!! :roll:

kerzon
Участник сборов
отправлено 23.12.17 02:09  | 
  # 64793

УРА!!! :roll: :roll: :roll:

Serzhest
отправлено 23.12.17 18:33  | 
  # 64817

Спасибо тем кто внёс деньги и кто перевёл. Спасибо парни!!!

Литти
Участник сборов
отправлено 08.01.18 11:06  | 
  # 65335

С Рождеством! Спасибо все участникам! Может кто-нибудь раздать дороги на 3-й сезон, пожалуйста?

SOLDLUCK2
Переводчик
отправлено 08.01.18 18:39  | 
  # 65343

1ая серия https://yadi.sk/d/s34NQTNe3RGg4p
2ая серия https://yadi.sk/d/A2pstwVJ3RGgAa
3яя серия https://yadi.sk/d/mk8Nj0B83CgV7y
4ая серия https://yadi.sk/d/FWiBVDBd3DgDmv
5ая серия https://yadi.sk/d/tIwmfwux3EHugU
6ая серия https://yadi.sk/d/oqCBq4P-3RGgBK
7ая серия https://yadi.sk/d/u5_BLgN43HrF5M
8ая серия https://yadi.sk/d/i2HXfD-V3JsVfT
9ая серия https://yadi.sk/d/C90jM7qx3LNjPy
10ая серия https://yadi.sk/d/JEy0nhgI3QQonq
11ая серия https://yadi.sk/d/RRc89Wqq3QhKBQ
12ая серия https://yadi.sk/d/Q5EIndlo3Qnact

Названия серий
1ая серия https://yadi.sk/d/oUKd2EKd3RGgCE
2ая серия https://yadi.sk/d/0kpkzL-i3RGgCp
3ая серия https://yadi.sk/d/yRkQPPbx3RGgDV
4ая серия https://yadi.sk/d/v2gbJH7_3RGgEJ
5ая серия https://yadi.sk/d/wF_IlanZ3RGgF3
6ая серия https://yadi.sk/d/dZRTbyaj3RGgFb
7ая серия https://yadi.sk/d/EV3dZMjq3RGgG8
8ая серия https://yadi.sk/d/AyJv2upv3RGgHF
9ая серия https://yadi.sk/d/tgm0gjOA3RGgKh
10ая серия https://yadi.sk/d/8PB9PGaA3RGgLC
11ая серия https://yadi.sk/d/GQRVroaL3RGgLp
12ая серия https://yadi.sk/d/UWYTxijr3RGgM7

SOLDLUCK2
Переводчик
отправлено 08.01.18 18:42  | 
  # 65344

Литти, если ссылки не пройдут, стукни в скайп vsevolod09. Или в вк https://vk.com/id318547210

Литти
Участник сборов
отправлено 10.01.18 18:41  | 
  # 65369

Встаньте на раздачу дорог 3 -го сезона, пожалуйста!

Lokodeppo
отправлено 12.01.18 02:29  | 
  # 65410

Здравствуйте Уважаемые!

:eek: просьба: -встаньте на раздачу 3-го сезона.

Заранее Спасибо. :arrow:

Lokodeppo
отправлено 12.01.18 06:10  | 
  # 65412

Премного благодарен ставшему сииду на раздачу :arrow:

Lokodeppo
отправлено 12.01.18 07:02  | 
  # 65413

Господа, спасибо за сериал и перевод(даже таки привык к шоканью говорящего) погружение в атмосферу мое почтение, смотрю залпом почти конец 2 сезона!
Рекомендую. :arrow:

Литти
Участник сборов
отправлено 08.02.18 19:16  | 
  # 66556

Вернитесь на раздачу дорог 3 -го сезона, пожалуйста!

jazznblues
отправлено 10.02.18 21:53  | 
  # 66715

Всем доброго вечера. Не смог найти на популярных трекерах данный сериал в обсуждаемых переводах.

Посидируйте, пожалуйста, 1й сезон 720р.

Заранее признателен.

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 10.02.18 23:32  | 
  # 66718

Стал снова на раздачу и рипа и дорог. Народ, качаем кому надо и остаёмся на раздаче!! :eek: :eek:

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 19.02.18 19:24  | 
  # 67003

Надеюсь, все качнули, кому надо, удаляю у себя окончательно…

jazznblues
отправлено 08.03.18 00:20  | 
  # 67604

Однако есть шансы https://www.kinopoisk.ru/news/3065540/

jazznblues
отправлено 08.03.18 00:27  | 
  # 67605

Кстати, сериал действительно шедевр и, имхо конечно, может смело быть занесен как в Термоядографию, так и в факографию. Около 3000 факов на 36 эпизодов.

Звук в переводе многоуважаемого Амфетамино оставляет желать лучшего. Начитка очень давняя, судя по всему. Сейчас на Переулке умеют много лучше. Не планируется ли сбор на переначитку первых 10 эпизодов. Данный сериал этого достоин.