RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Deadwood / Дедвуд. Перевод авторский В.Воротинцев

Качаем 9 серию!!! Объявляется сброс на 10 серию...

Описание:
спустя 6 лет (ШЕСТЬ ЛЕТ, КАРЛ!!!) пробуем вторую попытку добить 3 сезон мегашедеврального т/с Дедвуд от т/к HBO. В наличии жесткий дикозападный нуар и невероятной экспрессивности сверхненормативные диалоги. И всё это дело до сих пор не обзавелось адекватным переводом. Единственный существующий перевод не выдерживает никакой критики, читаем ниже...

Каждая идёт по ~60 минут, количество крайне сложного и колоритного текста в каждой серии, почти как в среднем полуторачасовой полнометражном фильме. Цена серии со сборкой 2240р.

За HD звук говорим спасибо VazoR! Работа со звуком Переводман




Подробные правила сборов читайте тут. Основные положения:

- Реквизиты для сбора средств тут (желательно ВМ)
- Пометка в переводе - НИКНЕЙМ пользователя на сайте. После сброса нужно отписаться в теме с пометкой когда, куда и сколько
- Участник, записавшийся на сбор, но потерявший возможность вложиться должен обязательно об этом отписаться в теме
- Пользователи без лычки скидываются сразу при записи на сбор
- Не забываем про комиссию


Участники на 10 серию:






Участники на 9 серию:


  1. shandorra (500)

  2. kerzon (500)

  3. bulovs (500)

  4. nortonn (740)



Участники на 8 серию:


  1. shandorra (500)

  2. kerzon (500)

  3. nortonn (740)

  4. bulovs (500)



Участники на 7 серию:


  1. nortonn (300)

  2. kerzon (500)

  3. shandorra (400)

  4. nortonn (540)

  5. bulovs (500)



Участники на 6 серию:


  1. kerzon (390)

  2. nortonn (590)

  3. shandorra (500)

  4. bulovs (760)



Участники на 5 серию:


  1. shandorra (900)

  2. kerzon (590)

  3. bulovs (300)

  4. nortonn (450)



Участники на 4 серию:


  1. bulovs (310)

  2. shandorra (400)

  3. kerzon (400)

  4. nortonn (400)

  5. Roy 33 (200)

  6. dikii (530)



Участники на 3 серию:

Участники на 3 серию:

  1. nortonn (400)

  2. dikii (500)

  3. kerzon (450)

  4. bulovs (290)

  5. Roy 33 (200)

  6. shandorra (400)



Участники на 2 серию:


  1. dikii (400)

  2. shandorra (448)

  3. kerzon (448)

  4. Roy 33 (200)

  5. nortonn (500)

  6. bulovs (244)





Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Perevodman
(_!_)
отправлено 09.05.17 22:27  | 
  # 57232

Кому: nortonn

> Закинул на ЯД 540р.

есть!

Осталось 500р.

bulovs
V.I.P.
отправлено 14.05.17 07:29  | 
  # 57375

Перевел 500 на ЯД в 06:27:43 МСК.

Perevodman
(_!_)
отправлено 14.05.17 11:56  | 
  # 57380

Кому: bulovs

> Перевел 500 на ЯД в 06:27:43 МСК.

есть!

shandorra
Участник сборов
отправлено 14.05.17 14:11  | 
  # 57384

Перевел на ВебМани только что 500 рублей.

Perevodman
(_!_)
отправлено 14.05.17 14:28  | 
  # 57386

Кому: shandorra

> Перевел на ВебМани только что 500 рублей.

есть!

Serzhest
отправлено 14.05.17 15:42  | 
  # 57391

Deadwood.s03e05 пожалуй лучшая серия сериала. Слишком крутая. Стока эпик сцен в одну серию — сильно! Можно пересматривать снова и снова.

kerzon
Участник сборов
отправлено 14.05.17 23:09  | 
  # 57439

отправил 500 р. на ЯД *0053 :roll: :roll: :roll: :roll:

Perevodman
(_!_)
отправлено 15.05.17 00:28  | 
  # 57441

Кому: kerzon

> отправил 500 р. на ЯД *0053

есть!

nortonn
Спонсор
отправлено 21.05.17 14:23  | 
  # 57688

Отправил на ЯД 740р.

Perevodman
(_!_)
отправлено 24.05.17 19:12  | 
  # 57908

Кому: nortonn

> Отправил на ЯД 740р.

есть!

PS: осталось 500р.

SOLDLUCK2
Переводчик
отправлено 06.06.17 15:14  | 
  # 58477

8-ая серия готова. Голос отдан на сборку.

bulovs
V.I.P.
отправлено 07.06.17 15:04  | 
  # 58524

Скинул 500 руб на яд в 14:03:01 мск

Perevodman
(_!_)
отправлено 07.06.17 16:15  | 
  # 58531

Кому: bulovs

> Скинул 500 руб на яд в 14:03:01 мск

есть! скоро будет…

shandorra
Участник сборов
отправлено 09.06.17 18:00  | 
  # 58627

На яндекс 9 серия

Perevodman
(_!_)
отправлено 09.06.17 18:08  | 
  # 58629

Кому: shandorra

> На яндекс 9 серия

есть 500р.

kerzon
Участник сборов
отправлено 13.06.17 21:24  | 
  # 58733

500 р. на Я *0053 :roll: :roll: :roll: :roll:

Perevodman
(_!_)
отправлено 14.06.17 00:47  | 
  # 58737

Кому: kerzon

> 500 р. на Я *0053

есть!

Perevodman
(_!_)
отправлено 06.07.17 17:28  | 
  # 59378

На 9 серию осталось 1240р…

nortonn
Спонсор
отправлено 06.07.17 21:00  | 
  # 59384

Скинул на ЯД 740р.

SOLDLUCK2
Переводчик
отправлено 07.07.17 12:01  | 
  # 59414

По поводу перевода 9-ой. Сейчас работой нагрузили так, что не продохнуть. Примерно до августа. Как там в августе будет, непонятно. Треть серии сделана, но просто вот совсем некогда сейчас. Как только просвет появится, сразу добью.

Perevodman
(_!_)
отправлено 11.07.17 02:41  | 
  # 59523

Кому: nortonn

> Скинул на ЯД 740р.

есть!

осталось 500р

bulovs
V.I.P.
отправлено 16.07.17 05:33  | 
  # 59684

Перевел 500 руб на ЯД в 04:32:46 МСК

Alien999
отправлено 16.07.17 13:30  | 
  # 59699

Есть кто на раздачу первого сезона в 720? Заранее благодарен

dikii
Экстремальный спонсор
отправлено 16.07.17 13:33  | 
  # 59700

Кому: Alien999

> Есть кто на раздачу первого сезона в 720? Заранее благодарен

если никто не вернется, то я буду долго раздавать с моей-то скоростью отдачи ;-)

SOLDLUCK2
Переводчик
отправлено 16.07.17 21:11  | 
  # 59723

Кому: Alien999

> Есть кто на раздачу первого сезона в 720? Заранее благодарен

Сидирую с 7:00 по 20:00 по Мрскве. Качай.

SOLDLUCK2
Переводчик
отправлено 16.07.17 21:15  | 
  # 59725

Раздаю с 7:00 до 20:00 по Москве. Качай.

bulovs
V.I.P.
отправлено 23.07.17 20:26  | 
  # 59972

Товарищ Переводман, 16.07 скидывал 500 руб (коммент №59684). Но так и не подтвердили: получили или нет. Проверьте пожалуйста. А то потом затеряется и забудется.

Perevodman
(_!_)
отправлено 23.07.17 21:04  | 
  # 59974

Кому: bulovs

> Перевел 500 руб на ЯД в 04:32:46 МСК

Денежка пришла всё ок! Ничего не потеряется, история сохраняется, всегда можно глянуть…

bulovs
V.I.P.
отправлено 24.07.17 06:24  | 
  # 59982

Понял. Ок.

SOLDLUCK2
Переводчик
отправлено 25.07.17 11:20  | 
  # 60029

9-ая серия готова. Голос отдан на сборку. Если начнут поступать платежи за 10-ую, то я заранее извиняюсь, но придется подождать. Сколько, точно сказать не могу. Рабочий график очень нестабильный. Сейчас дикий загруз. Как только появляется возможность, сразу делаю (особенно, когда уже сданы деньги и заказчики ждут).

kerzon
Участник сборов
отправлено 01.08.17 01:42  | 
  # 60279

На 10ую 560р. на Я. только что :roll: :roll: :roll:

WarSty
отправлено 09.08.17 21:38  | 
  # 60476

В описании к загрузкам закралась ошибка:
«11-12 серии 2 сезона», а по факту первого.