RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Империя Порока. Перевод В.Воротинцев

КАЧАЕМ 2 СЕРИЮ 2 СЕЗОНА !!!

Цена вопроса: перевод + озвучка + сабы + сборка = 1800р. Записываемся на 2ю серию 2 сезона... Скидываться можно на реквизиты сайта: http://perevodman.com/help/

Участники на 2 серию:


  1. mestereo2110 (250)

  2. shandorra (900)

  3. Wise_Master (650)

Boardwalk Empire юзербар

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

farivan
V.I.P.
отправлено 18.01.18 22:36  | 
  # 65723

[Перечитав свои комменты]
Как говорится, дорога ложка к обеду.

А для тех, кто по какой то непонятной причине не смотрел сериал, очень рекомендую поддержать сбор и собственно засмотреть. Потраченных денег точно будет не жаль

SOLDLUCK2
Переводчик
отправлено 18.01.18 22:53  | 
  # 65725

Кому: farivan

>
> Как говорится, дорога ложка к обеду.
>

Как минимум трое интересуются. Сериал при всей своей неоднозначности довольно бодрый. Да, есть местами затянутость, нудота, где-то очень скомкано и впопыхах вышло (и финальная сценна с Микки Дойлом; самый смак становления власти Аль Капоне пропустили, в 1924-ом он только набирал обороты … и опа, следующий сезон 1931-ый уже; не показали как Ротштейна загасили в 1928-ом). Но в целом очень бодро. Концовка вообще шикарная. Кто в теме, тот поймёт. На фоне «Сопрано» крайне бодрый середнячок. На фоне массы сериального треша — шедевр. HBO одним словом.

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 20.01.18 05:18  | 
  # 65759

Ребят, вы реквизиты для сбора укажите, быстрее сумма собираться будет :?: :smile:
Я вот думал подкинуть, а некуда :lol:

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 21.01.18 03:25  | 
  # 65785

Кому: mestereo2110

Всегда есть реквизиты сайта…

http://perevodman.com/help/

SOLDLUCK2
Переводчик
отправлено 22.01.18 21:08  | 
  # 65839

Небольшой отрывок из 2-ой серии. Люди Массерии пытаются отжать игорное заведение у Лучиано и Лански.
https://youtu.be/V2qui5F33cc

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 24.01.18 20:49  | 
  # 65918

Кому: Perevodman

> Всегда есть реквизиты сайта…

Сайт сайтом — я об этом во флудильне говорил — чтобы не метаться. Предпочтитиельные и не очень.
А то, вдруг, через сайт не дойдут :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 24.01.18 20:56  | 
  # 65920

19:52 250 руб на ВебМани кошелёк сайта

Пока столько, но запишите меня ещё в последующие если что.
Как народ соберётся, ещё подкину (В смысле отдельно от этого взноса ещё поучаствую вместе со вмеми)
Всем мир! :roll:

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 24.01.18 22:39  | 
  # 65926

Кому: mestereo2110

> А то, вдруг, через сайт не дойдут

главное отписывайтесь в соответствующей теме и они не потеряются

Кому: mestereo2110

> 19:52 250 руб на ВебМани кошелёк сайта

На месте :oops:

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 25.01.18 00:25  | 
  # 65929

Кому: Perevodman

250 — это отдельно, впишите меня ещё, пожалуйста с остальными скинуться, как тут

http://perevodman.com/perevodosboryi/44329/

Просто сразу нет возможности засылать суммы, вот мало-помалу

З.Ы. Если, это возможно, конечно и нетрудоёмко. Если проблемно — тогда на следующую серию перенесём)

shandorra
Участник сборов
отправлено 26.01.18 10:06  | 
  # 65950

400 на яндекс

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 26.01.18 13:21  | 
  # 65951

Кому: shandorra

есть!

SOLDLUCK2
Переводчик
отправлено 14.02.18 22:16  | 
  # 66818

2-ая серия готова. Звуковая дорога отдана на сборку.

jazznblues
отправлено 01.03.18 09:59  | 
  # 67414

Есть вопрос по переводу названия. Boardwalk это ж место. Так называемая Дощатая набережная, на которой и разворачиваются основные события сериала.

farivan
V.I.P.
отправлено 01.03.18 11:09  | 
  # 67415

Кому: jazznblues

> Есть вопрос по переводу названия

Адаптация, контекст, все дела…

SOLDLUCK2
Переводчик
отправлено 01.03.18 19:23  | 
  # 67428

Кому: jazznblues

> Есть вопрос по переводу названия. Boardwalk это ж место. Так называемая Дощатая набережная, на которой и разворачиваются основные события сериала.

Помню даже такой вариант был как «Империя дощатой набережной». ))) Эта набережная — символ и достопримечательность курортного города Атлантик-Сити. На ней еще Тони Сопрано светился со своими подельниками. Так что можно было бы перевести как «Империя Атлантик-Сити». Но события сериала вертятся не только в Нью-Джерси. Тут и Чикаго, и Нью-Йорк, и Филадельфия. Короче, показывают, как оргпреступность разворачивалась по всей Америке на ниве алкоголя.

shandorra
Участник сборов
отправлено 02.03.18 10:28  | 
  # 67449

В первом сезоне нет перевода на 11 и 12 сериях

SOLDLUCK2
Переводчик
отправлено 02.03.18 10:45  | 
  # 67450

Кому: shandorra

> В первом сезоне нет перевода на 11 и 12 сериях

Это, видимо, косяк релиза. У меня весь первый сезон с переводом есть. Могу залить 11-ую и 12-ую серии.

SOLDLUCK2
Переводчик
отправлено 02.03.18 11:06  | 
  # 67451

Так, смотрю 11-ую серию. Там 2 дороги. 1-ая по умолчанию на английском, вторая с переводом. Дороги в плеере пробовал переключать? (VLC player: правой клавишей мышки по экрану — аудио — аудиодорожка — дорожка 2)

shandorra
Участник сборов
отправлено 02.03.18 17:06  | 
  # 67455

А ты где смотришь? 480 или 720? На 720 нет второй дорожки. А 480 не качается.

SOLDLUCK2
Переводчик
отправлено 02.03.18 17:46  | 
  # 67456

Я смотрю свои исходники релиза, записанные на болванку еще 8 лет назад. 8 лет назад именно этот релиз я выкладывал на рутрекер. Потом мою раздачу с рутрекера потерли. После этого 1-ый сезон в моём переводе растащили по всему инету. Так что я без понятия, что и откуда вы скачивали, может там был релиз с косячной пересборкой дорог. В общем я сейчас залью 11-ую и 12-ую серию, где перевод точно есть и ссылки кину прямо в комменты.

shandorra
Участник сборов
отправлено 02.03.18 17:59  | 
  # 67457

Спасибо

SOLDLUCK2
Переводчик
отправлено 02.03.18 18:13  | 
  # 67458

11-ая — https://fex.net/#!982549304902
12-ая — https://fex.net/#!611298385844

SOLDLUCK2
Переводчик
отправлено 02.03.18 18:16  | 
  # 67460

Так, ссылки сайт не пропускает. Стукни в скайп vsevolod09

shandorra
Участник сборов
отправлено 02.03.18 18:18  | 
  # 67461

У меня его нет

shandorra
Участник сборов
отправлено 02.03.18 18:18  | 
  # 67462

vk.com/shandorra

SOLDLUCK2
Переводчик
отправлено 02.03.18 18:35  | 
  # 67464

Не могу написать.
«Вы не можете отправить сообщение этому пользователю, поскольку он ограничивает круг лиц, которые могут присылать ему сообщения.»

SOLDLUCK2
Переводчик
отправлено 02.03.18 18:54  | 
  # 67465

Пропустили тут ссылки. Качай.

VazoR
V.I.P.
отправлено 02.03.18 19:38  | 
  # 67466

Кому: SOLDLUCK2

В HDTV 720р, в первой серии рассинхрон. Можно её тоже выложить?

SOLDLUCK2
Переводчик
отправлено 02.03.18 20:01  | 
  # 67467

Пилять, похоже, что придется весь сезон заливать. Смотрю, никакого рассинхрона, но качество картинки не очень (480). Сейчас залью.

SOLDLUCK2
Переводчик
отправлено 02.03.18 20:07  | 
  # 67468

1-ая серия 1-ого сезона без рассинхрона. https://fex.net/#!708413642448

VazoR
V.I.P.
отправлено 02.03.18 20:21  | 
  # 67469

Кому: SOLDLUCK2

Спасибо!

shandorra
Участник сборов
отправлено 03.03.18 12:32  | 
  # 67491

На Яндекс 500

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 03.03.18 12:56  | 
  # 67492

Кому: shandorra

> На Яндекс 500

есть!

ilgys
отправлено 20.03.18 05:43  | 
  # 68219

еще раз ссылки на 11 и 12 серии можно? те ссылки померли

SOLDLUCK2
Переводчик
отправлено 20.03.18 09:53  | 
  # 68226

Кому: ilgys

> еще раз ссылки на 11 и 12 серии можно? те ссылки померли

Сначала добиваем сбор на 2-ую серию 2-ого сезона. Потом залью еще раз 11-ую и 12-ую серии.

Wise_Master
V.I.P.
отправлено 18.04.18 04:56  | 
  # 69479

сбор преращен?

shandorra
Участник сборов
отправлено 18.04.18 07:39  | 
  # 69486

Нет конечно. Просто у меня пока нет денег, а другие не вписываются.

Wise_Master
V.I.P.
отправлено 19.04.18 00:49  | 
  # 69517

дак че скооперироваться предлогаю! :oops: связь как держать будем? плохо что ЛС нет на сайте…

shandorra
Участник сборов
отправлено 19.04.18 08:19  | 
  # 69525

Деньги закидывай сюда на кошелек и думаю будет перевод.

Wise_Master
V.I.P.
отправлено 19.04.18 17:58  | 
  # 69539

ааа, 2 серия не готова ведь.. меня эта надпись смутила «2 сезон 1-2 серии:» я-то думал уже на 3 серию начинаем сборы.. перевел на 2 серию 650 руб

ДАТА ОПЕРАЦИИ: 19.04.18
время операции (МСК): 16:57:39

SOLDLUCK2
Переводчик
отправлено 19.04.18 18:21  | 
  # 69541

Кому: Wise_Master

> ааа, 2 серия не готова ведь.. меня эта надпись смутила «2 сезон 1-2 серии:» я-то думал уже на 3 серию начинаем сборы.. перевел на 2 серию 650 руб
> ДАТА ОПЕРАЦИИ: 19.04.18
> время операции (МСК): 16:57:39

2-ая серия давно готова. Решили выложить её авансом, не дожидаясь окончания сборов, чтобы движняк начался. Сейчас 2-ая проплачена, поэтому завтра-послезавтра приступлю к 3-ей. И, скорее всего, также авансом её выложим, если на момент окончания работ над 3-ей серией нужная сумма не соберётся. Если спрос будет, то продолжу в такой же манере работу над 4-ой серией.

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 19.04.18 18:22  | 
  # 69542

Кому: Wise_Master

> перевел на 2 серию 650 руб

есть!

Wise_Master
V.I.P.
отправлено 23.04.18 20:10  | 
  # 69781

подождите пока с 3 серией, коллеги а че звук-то streo 192 кб? все-таки в коллекцию идет.. Давайте 2 сезон в dts оформлять? я поставлю 720 на закачку ради dts-оригинала.. ВЫ не против пересобрать?

SOLDLUCK2
Переводчик
отправлено 24.04.18 13:41  | 
  # 69790

Wise_Master, по поводу релиза все вопросы к Переводману. Я только дорогу с голосом отдаю. Параметры записи выставляю строго по его указаниям.

Сам для себя собираю только с максимальным качеством видео (1080p.BluRay).

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 24.04.18 15:49  | 
  # 69791

Кому: Wise_Master

> звук-то streo 192 кб?

2 серия 2 сезона, что я собирал, она в 384kbps 5.1, можно переделать её в DTS, и следующие выпускать в DTS, не проблема…

Wise_Master
V.I.P.
отправлено 26.04.18 01:34  | 
  # 69842

у меня качается. Дороги готов предоставить! Надо?

Wise_Master
V.I.P.
отправлено 26.04.18 01:35  | 
  # 69843

Кому: SOLDLUCK2

> Сам для себя собираю только с максимальным качеством видео (1080p.BluRay).

А где нашли? в рунете нет 1080p.BluRay. на rarbg только BDrip 1080

SOLDLUCK2
Переводчик
отправлено 26.04.18 08:22  | 
  # 69847

Кому: Wise_Master

> А где нашли? в рунете нет 1080p.BluRay. на rarbg только BDrip 1080

С пиратской бухты качал. Серия весит 3,4 гига. Это и есть BDrip, скорее всего, судя по размеру. Но само название файла выглядит так: Boardwalk.Empire.S02E02.1080p.BluRay.x264-FLHD