RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

OZ / ОЗ

Perevodman   
12 Октября,
2011

Тюрьма ОЗ. Перевод sf@irat Тюрьма ОЗ 5 сезон sf@rat

Спонсоры проекта: mihey10, Valenok3242, Halyava80, tyurdistr, Мишель777, Mr_One_Two, Halyava80, sdv_f, slipfan9, AndyVash, Ruthless Bastard, Sw, Alexxxsus, Sеrjіk13, Ghost_Kid, oboroten01, bogeovl, armitazh, Viare, timofei18091983, tide, stalker_SPB88, Nikit0zz, alekorr, proger87, kogalim2037535, huan111, ruthenius, naninanana. Извиняйте, если кого-то забыли, пишите, сразу добавим в список спонсоров! Проект длился 1 год и 11 месяцев!!!

2 сезон ОЗ в переводе Сфайрата Тюрьма ОЗ Третий Сезон Тюрьма OZ 4 сезон sf@irat

Описание от Сфайрата: Долго собирался с мыслями взяться за какой-то сериальчик и недавно где-то наткнулся на очередную просьбу вроди "Кто-нибудь, переведите же Тюрьму Оз со второго сезона". Послушал имеющийся перевод, убедился что он действительно далек от совершенства, более того качество озвучки не лучше чем делаю я. А тут народ еще решился скинуться, стоило только намекнуть. Короче понеслась...
Тюрьма Оз. Все сезоны в ненормативном переводе
Сам сериал изначально заснят с соотношением сторон 4:3 и в мелком разрешении. Поэтому, лучшего качества, чем ДВД 4:3 и рипов с него, технически быть просто не может.
Тоже и со звуком, он изначально писался в стерео, поэтому 5.1 из него не сделать, разве что подделку.

2 сезон ОЗ. Одноголосый перевод Дмитрий Штамп
3 сезон ОЗ. Одноголосый перевод Дмитрий Штамп
4 сезон ОЗ. Одноголосый перевод Дмитрий Штамп
5 сезон ОЗ. Одноголосый перевод Дмитрий Штамп

6 сезон ОЗ. Одноголосый перевод Д.Штамп

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 05.07.12 13:42  | 
  # 3115

4й сезон готов полностью :-o

farivan
V.I.P.
отправлено 19.08.12 19:02  | 
  # 3339

Вот бы кто из переводчиков услышал просьбу на перевод Two and a half Man) Уж больно убогий перевод первых 5 сезонов

farivan
V.I.P.
отправлено 24.10.12 09:21  | 
  # 3763

5 сезон готов полностью

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 24.10.12 13:00  | 
  # 3764

farivan:
Исправил, спс

На последний 6 сезон сбор будет через месяц, кстати

mihaD
отправлено 27.11.12 23:54  | 
  # 4245

На рутрекере есть раздача из 16 СЕРИЙ. Как так? Не в курсе?

mihaD
отправлено 27.11.12 23:59  | 
  # 4246

Упс извините, не увидел — тут тоже.

mihaD
отправлено 17.12.12 16:40  | 
  # 4488

Не поделитесь информацией по 6-му сезону? Когда ждать? Ждать ли? Набрана ли необходимая сумма?

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 17.12.12 16:59  | 
  # 4489

mihaD:
Насколько я знаю, Сфайрат по личным причинам ещё не готов приступить. Сбор ещё не начинался, но предварительно присоеденить к нему можно уже сейчас

mihaD
отправлено 19.02.13 00:31  | 
  # 5519

Как начнется сбор — готов подсобить немного. Только где-нибудь под спойлером хотя бы разъясните как переводятся деньги, а то как то ни разу не связывался с интернет финансами.

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 19.02.13 02:31  | 
  # 5520

mihaD писал:

Как начнется сбор — готов подсобить немного.

Так он идёт! Уже 2е серии готовы, собираем на 3ю!

mihaD писал:

разъясните как переводятся деньги

Это просто. Подробности по этой ссылке в пункте «Как отправить деньги с терминала». Номер кошелька указан вверху в этой теме.

Sw
отправлено 19.02.13 17:28  | 
  # 5527

ЯД готов отослать, но не знаю куда, в теме указан только WMR.

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 19.02.13 18:18  | 
  # 5528

Sw:
ЯД можно сюда: 41001934718264

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 19.02.13 20:39  | 
  # 5530

Sw:
Поступил перевод на ЯД на ОЗ 1000р. Но не написано от кого?

Sw
отправлено 20.02.13 10:15  | 
  # 5531

Perevodman:
Я вчера в 19.02.2013 19:54 и в 19.02.2013 19:55 (комиссию забыл) отправлял.

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 20.02.13 13:53  | 
  # 5532

Sw:
Я так и подумал, спасибо, записал!

MrRose
Озвучка
отправлено 09.04.13 09:03  | 
  # 6464

Парни уже 6 серий.
Осталось всего ничего.

stalker_SPB88
отправлено 30.04.13 15:44  | 
  # 6942

Есть какая-либо информация, сколько осталось собрать? Готов скинуть определённую сумму. Просто не хотелось бы переборщить. :cry:

farivan
V.I.P.
отправлено 30.04.13 16:19  | 
  # 6943

Хороший вопрос.
Переводыч, есть связь со сфайратом? Статистика сбора действительно нужна

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 30.04.13 23:01  | 
  # 6963

600р. есть на 7 серию. Значит остаётся 400р. на неё и ещё 2000 на последнюю двойную серию

stalker_SPB88
отправлено 01.05.13 21:05  | 
  # 6989

Хорошо. Завтра скину денежку. Считайте, что осталось накопить только на последнюю серию. В другом переводе смотреть просто невыносимо.

farivan
V.I.P.
отправлено 01.05.13 21:27  | 
  # 6991

stalker_SPB88:
о переводе денег на всякий случай тут отпишись

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 01.05.13 22:03  | 
  # 6992

Это сложно даже переводом то назвать :mrgreen:

stalker_SPB88
отправлено 02.05.13 16:15  | 
  # 7001

Отослал только что денежку. Надеемся на скорое появление предпоследней серии. :oops:

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 02.05.13 17:37  | 
  # 7002

Спасибо, Сфайрат сказал «будет после праздников, на это неделе не обещает».

stalker_SPB88
отправлено 04.05.13 14:19  | 
  # 7038

Скинул 200р. на последнюю серию. Также кто-то ещё скинул 500р. Осталось 1500р. А то и меньше. :eek:

stalker_SPB88
отправлено 04.05.13 14:21  | 
  # 7039

Точнее 1300. :?:

farivan
V.I.P.
отправлено 04.05.13 18:18  | 
  # 7040

stalker_SPB88:
камрад, рад что вливаешься в наши ряды! В разделе «ТУТ СОБИРАЮТ НА ПЕРЕВОДЫ» полно достойнейших проектов. Заглядывай и туда

stalker_SPB88
отправлено 04.05.13 18:41  | 
  # 7041

farivan:
Спасибо. Буду заглядывать. :oops:

farivan
V.I.P.
отправлено 11.05.13 17:28  | 
  # 7253

как то подпольно сборы ведутся, пиздец просто. я человек пять с рутреша сюда отправил, и все как один спрашивают сколько осталось собрать, а тут такое… Не отвечу же я им, а хуй его знает сколько осталось…

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 11.05.13 17:35  | 
  # 7254

Там где проекты чисто Переулковские, всё пишется, а тут уж как получается, мы не виноваты)))

Если 5 человек направил и ни один здесь даже не задал вопрос, то значит так хотели помочь. Вот stalker_SPB88 задал вопрос, я узнал, отписался, он отправил деньги, всё нормально.

На сколько я знаю, всем кто на рутрекере спрашивал, тоже всегда в ЛС отвечали.

По деньгам, 1300 как было, так и осталось собрать.

farivan
V.I.P.
отправлено 11.05.13 18:49  | 
  # 7255

почему то сфайрат с переулком вяло сотрудничает

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 15.05.13 23:37  | 
  # 7312

Сбор на последний сезон можно закрывать, оплатил последнюю часть денег, на финал. Ждём перевода. :arrow:

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 27.05.13 23:38  | 
  # 7478

Ну вот и всё. Выложили на рутрекере и я ссылочку обновил. Самый первый проект Переулка (совместный) готов!

anarh77
отправлено 20.02.15 15:00  | 
  # 22064

:oops: