RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

RocknRolla / Рокенрольщик

Perevodman   
12 Апреля,
2011

Рок-н-рольщик. Дмитрий sf@irat Штамп

Описание от Сфайрата: Есть такой английский гениальный режисер. Ну я его считаю гениальным. Зовут его Гай Ричи, он родил пару отличных фильмов таких как Карты, деньги и два дымящихся ствола и Спиздили, потом женился на Мадонне и она поработила его приобщив к попсе. Так появился Револьвер.

Потом видимо он осознал что происходит и послал Мадонну или она его, я не вникал, главное что он снял еще один фильм под названием Рок-н-рольщик, который порадовал весь мир кроме русскоязычного. Верней русскоязычный мир он тоже порадовал но частично, тоесть только тех кто знает английский либо осиливает фильмы с субтитрами. Ну было еще некоторое количество счастливых людей которые смогли понять этот фильм, но эти люди живут в Москве и Питере, где Дмитрий Пучков в кинотеатрах вживую озвучил этот фильм.

Вопщем к чему я пишу так много букафф: начал я смотреть эту кину в каком-то двуголосом переводе и через 20 минут выключил, ибо невозможно смотреть это говно. Потом денек подумал и посмотрел с субтитрами, что привело меня в состояние близкое к радости, ибо фильм оказался хорош. И тут родилась идея - надо перевести и озвучить фильм.

Вот это собсно было начало.



Первый перевод sf@irat'а. Ссылок нет, в сети найти не удалось