RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Gran Torino / Гран Торино

Perevodman   
10 Апреля,
2011

Гран Торино. Дмитрий sf@irat Штамп

Описание от Сфайрата: Много раз слышал это название, много слышал про последний фильм Клинта Иствуда, но конкретного ничего ни от кого так и не услышал.

Как-то сидел на работе, делать было нечего и решил посмотреть. Фильм оказался хорош, пытался смотреть с разными переводами, койкак осилил, но это было непросто как раз изза качества оных. Пересмотрел в оригинале и все, пришлось переводить ибо так испаганить такой фильм, как это сделали ребята, типа переводчики - это грех надушу взять, смысл конечно им искорежить не удалось, в общем но смысл отдельных диалогов они напрочь уничтожили.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

MrRose
Озвучка
отправлено 25.04.11 20:02  | 
  # 19

Добавьте в связанные Клинта Иствуда