RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Cadillac Records / Кадиллак Рекордс

Perevodman   
10 Апреля,
2011

Описание от Сфайрата: Товарищ недавно посоветовал заценить. Правда он мало что про этот фильм смог сказать. Спрашиваю жанр, а он: всего понемногу. Ну думаю гляну. Включил. А там такой переводисЧе! Вопщем переводчик мало того что нос плотненько так зажал, он еще и голос вывел в ровень с оригиналом, так что не слышно ничего, потом видимо взял пивка и сел озвучивать помаленьку наслух с одного тейка. Кое-как осилил до конца, а потом решил озвучить. И фильм, надо сказать, в процессе перевода здорово поднабрал смысла.

А сам фильм про зарождение блюза и рок-н-ролла, как музыкальных жанров в америке и про то, как негры в условиях жесткого рассизма 50-х прорвались на радио, а потом и дальше.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...