RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The 51st State / 51й штат

Perevodman   
10 Апреля,
2011

51й штат. Дмитрий sf@irat Штамп

Описание от Сфайрата: Недавно обнаружил что у меня есть пара-тройка почитателей и в одном из их писем обнаружил пожелание перевести фильм "51й штат". 51м штатом американцы пренебрежительно называют небольшое королевство под названием "Великобритания". Именно из этих соображений фильм и получил свое название. Так, как фильм в основном снят именно там и большая часть актеров от туда (за исключением Сэмюела Л. Джексона) - то фильм катастрофически грязный, ругательский и веселый,в духе лучших британских криминальных комедий. Собственно этот факт и подстегнул сделать перевод. Ну еще то, что хорошего перевода попрежнему нет. С 2001го года.



Постер by dex}{ter

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...