RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

sf@irat » Move On / Двигайся

mihey10   
19 Июля,
2013

Двигайся

Озвучка Дмитрия Штампа (sf@irat) по переводу Вадима Литвиненко (sonnyb). Заказ озвучки mihey10. Рип на 480р от mihaildns. Постер от mihaildns.

Описание: Оригинальный роуд-муви, вдохновленный поклонниками кино по всей Европе. Каждая серия снята в разных странах. Один герой, один кейс и точка назначения, куда его нужно доставить. Опасность на каждом углу...

Удостоверение личности

Озвучка sf@irat по переводу RG27 доступна благодаря mihey10. Релиз mihaildns

sf@irat » Luther / Лютер

Perevodman   
5 Июля,
2013

Лютер. Дмитрий sf@irat Штамп

Описание от Сфайрата: Наткнулся на новый клевый британский криминально драматичный детективный сериальчик. Порадовала как картинка, так и сюжет с игрой актеров. Как-то все так просто подано и в тоже время не дает оторваться. Второй сезон как раз был только с субтитрами, решил перевести.

sf@irat » The Slaughter Rule / Закон бойни

Perevodman   
13 Октября,
2012

Закон бойни. Перевод sf@irat

Перевод и озвучка sf@irat + little wasp. За спонсирование перевода спасибо rumanceva

sf@irat » The Wackness / Безумие

Perevodman   
26 Мая,
2012

Безумие. Авторский перевод Сфайрат

Перевод Дмитрий Штамп

Последняя остановка 174-го. Русский постер

Огромное спасибо за перевод San-ya, Дмитрию Штампу (sf@irat) за отличную озвучку, а так же огромный респект за дорожку с эксклюзивным переводом: mihey10

sf@irat » OZ / ОЗ

Perevodman   
12 Октября,
2011

Тюрьма ОЗ. Перевод sf@irat Тюрьма ОЗ 5 сезон sf@rat

Спонсоры проекта: mihey10, Valenok3242, Halyava80, tyurdistr, Мишель777, Mr_One_Two, Halyava80, sdv_f, slipfan9, AndyVash, Ruthless Bastard, Sw, Alexxxsus, Sеrjіk13, Ghost_Kid, oboroten01, bogeovl, armitazh, Viare, timofei18091983, tide, stalker_SPB88, Nikit0zz, alekorr, proger87, kogalim2037535, huan111, ruthenius, naninanana. Извиняйте, если кого-то забыли, пишите, сразу добавим в список спонсоров! Проект длился 1 год и 11 месяцев!!!

sf@irat » Other People’s Money / Чужие деньги

Perevodman   
8 Мая,
2011

Чужие деньги. Дмитрий sf@irat Штамп

Описание от Сфайрата: Слышали про капитализм ? Слышали про людей которые за месяц делают много миллионов долларов ? Что лучше, преданность старым традициям или следование в ногу со временем и технологиями ? Почему они никогда не останавливаются и гребут все больше денег ? В деньгах ли счастье ? Это жизнь или игра ? Кто победитель ?В общем в этом фильме отвечают на кучу вопросов и ответы зачастую легко применимы к современности.

sf@irat » The Big Kahuna / Большая сделка

Perevodman   
25 Апреля,
2011

Большая сделка. Дмитрий sf@irat Штамп

Описание от Сфайрата: Недавно закончил переводик замечательного фильма "Big kahuna". Фильм чисто камерный, одно помещение, 3 актера и куча разговоров о жизни. Казалось бы все просто и скучно, а нет - актеры отличные, разговоры душевные и присутствует довольно тонкий и приятный юмор. Это конечно не "О чем говорят мужчины". Я не хочу сказать что последний лучше, тематика здорово отличается, и, как мне показалось, охвачено поменьше. Но вдохновителем данное кино вполне может быть. В общем посмотрел в свое время и теперь перевел с удовольствием, чего и вам желаю.

Отдельная благодарность студии Блицкриг. За то что наговорил это все в клевый микрофон.

sf@irat » RocknRolla / Рокенрольщик

Perevodman   
12 Апреля,
2011

Рок-н-рольщик. Дмитрий sf@irat Штамп

Описание от Сфайрата: Есть такой английский гениальный режисер. Ну я его считаю гениальным. Зовут его Гай Ричи, он родил пару отличных фильмов таких как Карты, деньги и два дымящихся ствола и Спиздили, потом женился на Мадонне и она поработила его приобщив к попсе. Так появился Револьвер.

sf@irat » X-15 / Икс-15

Perevodman   
11 Апреля,
2011

Икс-15. Дмитрий sf@irat Штамп
Начитка по переводу McGre.

    |    предыдущие новости »