RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

seqw0 » Your Highness / Ваша Кайфовость

Perevodman   
16 Августа,
2011

Ваша Кайфовость. Сергей seqw0 Ахметов

Seqw0 о труселях Натали Портман

seqw0 » Lucky Louie / Счастливчик Луи

Perevodman   
12 Апреля,
2011

Счастливчик Луи. Сергей seqw0 Ахметов

Сомнительный сериальчик. © seqw0

seqw0 » The Other Guys / Другие Парни

Perevodman   
12 Апреля,
2011

Другие Парни. Сергей seqw0 Ахметов

Перевод Сергей seqw0 Ахметов. Переведена расширенная версия

seqw0 » Operation: Endgame / Операция: Эндшпиль

Perevodman   
12 Апреля,
2011

Операция: Эндшпиль. Сергей seqw0 Ахметов

Описание от seqw0: Главный герой устраивается спецагентом в мегасекретную правительственную спецконтору с "оригинальным" названием Фабрика. А с другой стороны, чего ломать голову над названием, если оно секретное. Даже перед друзьями не выпендриться: "Я работаю на Фабрике." Имена у оперативников тоже сплошь кодовые, в честь карт Таро. Наш герой получает козырное имя Дурак, естественно в комплекте с полагающимся везением: в первый же день неизвестный убивает начальника Фабрики и запускает двухчасовой обратный отсчет, по истечение которого вся контора будет залита напалмом. Выход есть, но его местоположение известно только одному избранному. Получается задача с двумя неизвестными: кто знает где выход? и кто убил начальника? На коллективное решение отводится два часа. Смотрите в моем переводе.

seqw0 » Old School / Старая школа

Perevodman   
12 Апреля,
2011

Старая школа. Сергей seqw0 Ахметов

Описание от seqw0: Митч застает свою подружку с ... В общем, нехорошей она оказывается. По этому поводу Митч начинает грустить и переезжает в новый дом, который как бы случайно оказывается на кампусе. Его друг, миллионер Бернард не теряется и организовывает бесбашенную вечеринку. Тусуется весь университет. Естесственно такое положение вещей не устраивает университетские власти. Чтобы сохранить свой дом Митч с друганами организуют братсво. Ну и пошло-поехало... Смотрите в моем переводе.

seqw0 » Machete / Мачете

Perevodman   
12 Апреля,
2011

Мачете. Сергей seqw0 Ахметов

Описание от seqw0: Он выглядел как обыкновенный поденщик с улицы, как идеальное подставное лицо для политического покушения. Но он оказался Мачете (Дэнни Трехо), легендарным экс-федерале с убийственным характером и подобающей квалификацией. Брошенный умирать, после разборок с крупнейшим мексиканским наркобароном Торрезом (Стивен Сигал), Мачете спасается в Техасе, надеясь исчезнуть и забыть свое трагическое прошлое. Но волею случая, оказывается впутанным в паутину коррупции и обмана: совершено покушение на сенатора МкЛафлина (Роберт Де Ниро), а Мачете - главный подозреваемый. Мачете должен очистить свое имя и разоблачить продажных политиканов. Но на его пути стоят: Бут (Джефф Фэи) - беспощадный воротила с бесконечным списком киллеров, Вон (Дон Джонсон) - пограничник-самоуправец с извращенным чувством справедливости, и Сартана Ривера (Джессика Альба) - симпатичная сотрудница иммиграционно-таможенной полиции, разрывающаяся между законностью и справедливостью. Конечно, у Мачете есть и помощники: Лус (Мишель Родригез) - сексуальная хозяйка фургончика с тако, подверженная революционным настроениям, и Падре (Чич Марин) - священник, который отлично владеет молитвами, а стволами - еще лучше. Уворачиваясь от пуль, перешагивая лужи крови, оставляя за собой кучу разбитых сердец, Мачете снова встречается с Торрезом, в эпической битве ради мести и искупления. Смотрите в моем переводе.

seqw0 » The Invention Of Lying / Изобретение Лжи

Perevodman   
12 Апреля,
2011

Изобретение Лжи. Сергей seqw0 Ахметов

Перевод Сергей seqw0 Ахметов.

seqw0 » Idiocracy / Идиотократия

Perevodman   
12 Апреля,
2011

Идиотократия. Сергей seqw0 Ахметов

Перевод Сергей seqw0 Ахметов.

seqw0 » The Hangover / Похмелье

Perevodman   
12 Апреля,
2011

Похмелье. Сергей seqw0 Ахметов

Описание от seqw0: Сквернословие включает в себя целых 91 слово на английскую букву "Ф". Присутствует и другие цветастые выраженья. Полно шуток и диалогов на темы касающиеся секса, а сексуальность текстов некоторых саундтречных песен иногда просто зашкаливает. Показывают абсолютно голого мужика и обнаженную женскую грудь, а на фотках в титрах даже сцену орального секса. Ну и прочий стыд и срам.

Насилие изображено различными избиениями, простреленными плечами, демонстрациями электрошокеров в действии и порезами собственных ладоней, в духе кровных братьев. Даже кровь показывают, совсем чуть-чуть. Вобщем полно подходящих примеров для подражания. Распитие спиртных напитков и употребление наркотиков тоже присутствует, не говоря о том, что все главные герои с хорошего бодуна и ничего не помнят из-за наркоты. Юмор грубый, про всякие неприличности и нехорошести. Специально для зрителей страдающих морской болезнью есть момент, где камера прикреплена к телу человека и направлена на его лицо, что создает опьяняющий эффект двигающегося заднего плана.

seqw0 » Extract / Экстракт

Perevodman   
11 Апреля,
2011

Экстракт. Сергей seqw0 Ахметов

Описание от seqw0: Начнем с хамбакеров. Ну кто в наше время не знает, что такое хамбакеры? Даже если такие и есть, у них обязательно найдутся понимающие в этом деле друзья, которые охотно ликвидируют временную безграмотность товарища. Так и дружба крепче, и кино познавательней. Но переводчик-то тоже не просто так свой хлеб получает. Вот и получается, что продавец в музыкальном магазине спрашивает покупателя: "Ты знаешь что-нибудь про Гибсон с двойной встроенной катушкой? Твоему отцу очень понравится двойная катушка. Она просто супер". Но даже если знающего товарища вовремя под рукой не окажется, можно всегда ознакомиться со значением слова хамбакер(именно со значением, не с переводом) самостоятельно. А то потом пойдут в магазины толпы народу с вопросом: "Где тут у вас Гибсон с катушками?".

seqw0 » Due Date / Впритык

Perevodman   
11 Апреля,
2011

День родов. Сергей seqw0 Ахметов

Описание от seqw0: Тодд Филлипс до недавнего времени был известен своими довольно успешными подростковыми комедиями, типа "Дорожное Путешествие / Road Trip" ($68.5 миллионов), "Старая школа / Old School" ($75.6 миллионов) и "Старски и Хатч / Stursky & Hutch" ($88.2 миллионов), что и так совсем неплохо. В прошлом году режиссер снимает "Мальчишник в Вегасе (Похмелье) / The Hangover". Кино стартует в июне, и в первые же выходные собирает $45 миллионов, при бюджете всего в $35 миллионов. Комедия уверенно держится все лето, а к декабрю собирает $277,3 миллиона. И это только в Америке. Во всем остальном мире набирается еще $190 миллионов, из них $5,2 миллиона у нас.

Прежде чем крепко заняться вторым "Мальчишником"...эм... А если он будет совсем-совсем не про мальчишник и не про Вегас? Может они всю ночь будут обмывать ножки новорожденному ребенку Дага? Интересно как в таком случае будут выкручиваться наши прокатчики?

« следующие новости    |    предыдущие новости »