RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Скачать seqw0 MP3
И снова правильный перевод песни! На этот раз исполнение и аккомпанемент от Сергея seqw0 Ахметова!
Философская, душевная песня группы Kansas – Dust In The Wind. Делал чисто для себя. А потом думаю, дай попрошу Сергея её сыграть и спеть. Получилось у него просто потрясно. Как оказалось, песня имеет самое прямо отношение к кинематографу. Чисто случайно это та самая песня, которую исполнял Уилл Феррелл в "Старой школе", которую и перевёл seqw0!


      Kansas — "Dust In The Wind"

      Канзас — "Пыль на ветру"

    I

    I close my eyes
    Only for a moment and the moment's gone
    All my dreams
    Pass before my eyes with curiosity

    Dust in the wind
    All they are is dust in the wind

    II

    Same old song
    Just a drop of water in an endless sea
    All we do
    Crumbles to the ground, though we refuse to see

    Dust in the wind
    All we are is dust in the wind

    III

    Now don't hang on
    Nothin' last forever but the earth and sky
    It slips away
    And all your money won't another minute buy

    Dust in the wind
    All we are is dust in the wind

    Dust in the wind
    Everything is dust in the wind

    1

    Закрой глаза
    Только на мгновенье, а его уж нет
    Все мечты
    Пройдут перед глазами, не заметишь ты

    Пыль на ветру
    Все они лишь пыль на ветру

    2

    Былой мотив
    Лишь глоток воды в бездонном море, и
    Все труды
    Сыпятся на землю, но не видим мы

    Пыль на ветру
    Мы всего лишь пыль на ветру

    3

    Но, не держись
    Ничто не длится вечно, только неба нить
    Ускользает мир
    За деньги ни одной минуты не купить

    Пыль на ветру
    Мы всего лишь пыль на ветру

    Пыль на ветру
    Всё, что есть лишь пыль на ветру



Комментарии

СэМ
Спонсор
отправлено 13.09.12 15:00  | 
  # 3479

Охренительно!И соло тоже Ахметов играет?Талантище,епта!Очень круто

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 13.09.12 16:57  | 
  # 3480

СэМ:
Соло его коллега сыграл

СэМ
Спонсор
отправлено 13.09.12 17:25  | 
  # 3481

Все равно здорово

СэМ
Спонсор
отправлено 13.09.12 17:27  | 
  # 3482

Эдакими темпами и до Carcass и Cannibal Corpse доберетесь :razz:

farivan
V.I.P.
отправлено 14.09.12 09:28  | 
  # 3485

В плейлисте надолго поселится!
Требуем очередного сингла!

Киреев
Автор
отправлено 14.09.12 09:52  | 
  # 3486

Очень круто!!! Можно как-то скачать? Хочу на плеер скинуть)

kyberpunk
Модератор
отправлено 14.09.12 10:00  | 
  # 3487

Киреев:
Правой кнопкой на «Скачать Сергей Ахметов — Пыль на ветру [MP3 320 kbps]«, потом «Сохранить ссылку как…»

Киреев
Автор
отправлено 14.09.12 10:12  | 
  # 3488

Мерси!

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 14.09.12 11:09  | 
  # 3490

СэМ писал:

Эдакими темпами и до Carcass и Cannibal Corpse доберетесь

Это вообще дело долгое. Я то что, перевёл под настроение да и всё. А сыграть, спеть, свести, это очень долго. Тем более на таком уровне. Сам поигрываю немножко для души, знаю.
У seqw0, кстати, на сайте, есть тоже в исполнении с его переводом песни две песни из х/ф Похмелья 2

farivan
V.I.P.
отправлено 14.09.12 11:39  | 
  # 3492

Perevodman, спасибо за наводку

СэМ
Спонсор
отправлено 14.09.12 22:39  | 
  # 3493

Сам поигрываю немножко для души, знаю.

Такая же хрень.А на сайт-то как зайти?Просто через поисковик?

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 08.01.15 00:00  | 
  # 20505

добавил «видео-клип»

RAUL
V.I.P.
отправлено 24.02.15 15:04  | 
  # 22366

Звонил в госуслуги, пока ждал соединения, включили этот трек.

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 24.02.15 16:53  | 
  # 22372

Фига себе :twisted:

farivan
V.I.P.
отправлено 24.02.15 17:33  | 
  # 22383

Кому: RAUL

> Звонил в госуслуги, пока ждал соединения, включили этот трек.

Че, прям seqwO пел??

RAUL
V.I.P.
отправлено 25.02.15 01:45  | 
  # 22417

Кому: farivan

не, просто музыка, никто не пел