RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Hancock / Хэнкок

mihaildns   
6 Июля,
2018
Hancock

Описание:
перевод расширенной версии от seqw0. Релиз доступен благодаря: mv73, stimco, Mednik, mestereo2110, DREADG, iNstIGGAtor, napaHouk, zav25, sancrew, Mordor, Bateman. Работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Bateman
Спонсор
отправлено 04.05.18 17:15  | 
  # 70227

Ух, наконец-то можно будет пересмотреть этот фильм, а то он уже пару лет на очереди, но одноголосок нормальных не было.
Скинул 300р в 16:13 (МСК)

Bateman
Спонсор
отправлено 04.05.18 17:17  | 
  # 70228

(Извиняюсь за флуд и мультипост, мне нужно указывать номер транзакции или номер платежа для получателя?)

mihaildns
Модератор
отправлено 04.05.18 17:27  | 
  # 70230

Кому: Bateman

> (Извиняюсь за флуд и мультипост, мне нужно указывать номер транзакции или номер платежа для получателя?)

нет не надо, ваши деньги дошли, переводчик подтвердил. :oops:

Mednik
Спонсор
отправлено 04.05.18 17:31  | 
  # 70232

Сбор на театральную или расширенную версию?

stimco
Спонсор
отправлено 04.05.18 17:35  | 
  # 70234

300р с меня

seqw0
отправлено 04.05.18 17:52  | 
  # 70238

Кому: Mednik

> Сбор на театральную или расширенную версию?

Расширенную. Они одной сценой отличаются.

Mednik
Спонсор
отправлено 04.05.18 18:04  | 
  # 70239

Подписываюсь

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 04.05.18 18:15  | 
  # 70243

Впишите меня на 300, пожалуйста :roll:

mihaildns
Модератор
отправлено 04.05.18 18:55  | 
  # 70250

Кому: stimco

Кому: Mednik

Кому: mestereo2110

:oops:

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 04.05.18 19:05  | 
  # 70253

+

iNstIGGAtor
Участник сборов
отправлено 04.05.18 19:44  | 
  # 70255

+300

mihaildns
Модератор
отправлено 05.05.18 21:25  | 
  # 70315

Кому: DREADG

Кому: iNstIGGAtor

:oops:

sancrew
Участник сборов
отправлено 06.05.18 22:01  | 
  # 70366

Впишусь на 300 руб.

Я помню обманулся трейлером этого фильма. Подумал, что будет отвязная пародийная комедия, а оказалось всё не так просто.
И вроде задумано хорошо. Шарлиз Терон прекрасна, Джейсон Бейтман в типичном амплуа правильного парня отлично контрастирует с распиздяем Уиллом Смитом.
Но как мне кажется создатели намудрили с мифологией и метания из жанра в жанр тоже усложнили восприятие.

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 07.05.18 02:21  | 
  # 70376

Кому: stimco

> 300р с меня

есть!

mihaildns
Модератор
отправлено 07.05.18 23:20  | 
  # 70427

Кому: sancrew

:oops:

zav25
Спонсор
отправлено 10.05.18 22:21  | 
  # 70557

Поддерживаю :sad:

mihaildns
Модератор
отправлено 11.05.18 13:13  | 
  # 70561

Кому: zav25

:oops:

mordor
отправлено 25.05.18 09:04  | 
  # 71078

Сергей, я не понимаю причину, но ты предлагаешь свои новости в мой паблик..)) Возможно чисто из-за его названия — ты перепутал с Переводманом..))
Но это очень ХОРОШО — я всегда твои посты добавляю, мне нравится твой перевод. Ты умудрился Храбрые перцем / Ваша Кайфовость / Ваше высочество / Your Highness (2010 сделать лучше всех, превзошёл и Гоблина, и Кураж, и всех прочих, когда смотрел именно в твоём переводе — просто наслаждался, большое спасибо.
Хэнкок давно хотел увидеть в хорошем переводе и озвучке.
Запиши меня на 200 рублей, дай пожалуйста номер ЯД — завтра перекину, пока хоть деньги есть.
Мне проще кинуть сразу, деньги у меня редко бывают.

farivan
V.I.P.
отправлено 25.05.18 09:07  | 
  # 71079

Кому: mordor

> дай пожалуйста номер ЯД

Так в шапке темы же написан

mordor
отправлено 25.05.18 09:10  | 
  # 71080

Не внимательно посмотрел — номер ЯД вижу, завтра скину, с меня 200.

mordor
отправлено 25.05.18 12:52  | 
  # 71086

25 май
11:51

200 перекинул, заранее спасибо, надеюсь будет прикольно, в матах не стесняйтесь, рубите как надо))

seqw0
отправлено 28.05.18 00:29  | 
  # 71145

Кому: mordor

ну я в разные паблики предлагаю, просто пытаюсь таким нехитрым способом пиариться. Спасибо, что публикуешь. деньги дошли

Mednik
Спонсор
отправлено 02.06.18 12:26  | 
  # 71321

В понедельник будет месяц,как объявили сбор.Может быть разделим оставшуюся сумму и побыстрее добьём?

Mednik
Спонсор
отправлено 06.06.18 15:52  | 
  # 71383

А в ответ тишина…Ну что же,скинул свою часть на ЯД(1000).Может это ускорит процесс…

seqw0
отправлено 06.06.18 18:06  | 
  # 71384

Кому: Mednik

Спасибо. Деньги получил. Хэнкок в тексте переведен полностью, но озвучено пока только 10 минут. Понимаю, что заждались, но быстрее не могу.

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 09.06.18 19:14  | 
  # 71472

Кому: Mednik

> побыстрее добьём

Я свой не скидывал, ждал когда сброс денег объявят. Если это влияет, тогда скидываю незамедлительно! :roll:

300 руб на указанные ЯД, 09.06.2018, 18.12 по МСК

seqw0
отправлено 03.07.18 21:48  | 
  # 72025

перевод готов

iNstIGGAtor
Участник сборов
отправлено 04.07.18 01:28  | 
  # 72032

Отправил.

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 04.07.18 09:00  | 
  # 72038

Ага, на ЯД

mv73
Генеральный спонсор
отправлено 04.07.18 15:00  | 
  # 72039

в 13:59 на ЯД с сообщением

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 04.07.18 19:08  | 
  # 72047

деньги ушли с ЯД, с пометкой.

sancrew
Участник сборов
отправлено 04.07.18 19:39  | 
  # 72049

Скинул 300 р. на ЯД.

zav25
Спонсор
отправлено 04.07.18 21:20  | 
  # 72051

Оплатил.

mordor
отправлено 06.07.18 17:22  | 
  # 72092

Благодарю

7654
Генеральный спонсор
отправлено 06.07.18 17:38  | 
  # 72093

Спасибо! :oops:

sa1992
Участник сборов
отправлено 06.07.18 19:40  | 
  # 72096

Спасибо Всем!!! :roll: :oops:

slaid1894
отправлено 07.07.18 05:41  | 
  # 72104

Спасибо!!!

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 08.07.18 09:49  | 
  # 72124

Спасибо. Так то заебись, но в конце я прихуел слегка: «я как раз была [В] Кубе во время карибского кризиса»…. это что за глюк? я понимаю, конечно, что пытаются насадить В Украине, но вроде кубинцы не возражают против НА острове

seqw0
отправлено 08.07.18 14:59  | 
  # 72128

Кому: Старый

> я как раз была [В] Кубе

:twisted: Да, косяк, согласен. Машинально перевел и даже не заметил.

Mednik
Спонсор
отправлено 09.07.18 20:10  | 
  # 72141

С удовольствием пересмотрел.Всем Большое Спасибо :roll: Сергею-отдельная благодарность.Ожидание определенно стоило того :oops:

Disabl
отправлено 12.07.18 17:04  | 
  # 72219

За перевод спасибо, фильм прикольный.

По переводу, если позволите. Костюм нельзя Одеть, его НАдевают. В тюрьме Бейтман приносит Смиту костюм и они спорят «Оденет» тот его или нет.