RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Hangover Part III / Похмелье 3

Perevodman   
12 Ноября,
2017
Мальчишник 3. Перевод seqw0

Описание:
Одноголосый авторский перевод Сергея seqw0 Ахметова

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Sabotage
Спонсор
отправлено 12.11.17 20:38  | 
  # 63438

Ничего себе! Это вы где откопали? Или seqw0 спустя таки 4 года решил всё-таки перевести. В любом случае спасибо! :oops:

Volshebnik
Участник сборов
отправлено 12.11.17 20:44  | 
  # 63439

вот это подгон!

seqw0
отправлено 12.11.17 20:44  | 
  # 63440

Кому: Sabotage

> Или seqw0 спустя таки 4 года решил всё-таки перевести

i’m back

Volshebnik
Участник сборов
отправлено 12.11.17 20:45  | 
  # 63441

ссылка корявая :-(

Sabotage
Спонсор
отправлено 12.11.17 20:45  | 
  # 63442

Что-то походу ссылкой не так, у всех работает?

sa1992
Участник сборов
отправлено 12.11.17 21:00  | 
  # 63444

да ссылка с косяком!!! :razz:

Wa1ker
V.I.P.
отправлено 12.11.17 21:17  | 
  # 63446

Кому: seqw0

> i’m back

:roll:

а может быть можно куда-нибудь в облако выложить отдельно звуковую дорожку?

Perevodman
¯\(°_o)/¯
отправлено 12.11.17 21:27  | 
  # 63448

Пробуем снова…

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 12.11.17 22:43  | 
  # 63458

Это свежий перевод Сергея?

seqw0
отправлено 12.11.17 23:04  | 
  # 63460

Кому: DREADG

> Это свежий перевод Сергея?

Свежайший.

james6
отправлено 12.11.17 23:59  | 
  # 63463

ссыль мёртвая какая-то(

Sabotage
Спонсор
отправлено 13.11.17 00:05  | 
  # 63464

Кому: seqw0

> Кому: DREADG
> > Это свежий перевод Сергея?
> Свежайший.

А есть дорога отдельно?

seqw0
отправлено 13.11.17 12:46  | 
  # 63470

Кому: Sabotage

> А есть дорога отдельно?

https://drive.google.com/file/d/1MgkA_uuirPvp0LDjhHQq1kulnHkORjve/view?usp=sharing
Это та же самая, что и в этой раздаче.

seqw0
отправлено 13.11.17 12:51  | 
  # 63471

Кому: Sabotage

> А есть дорога отдельно?

goo.gl/WpwTDm
Это та же самая, что и в этой раздаче.

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 13.11.17 16:01  | 
  # 63479

Крутяк . А песенки будут ? )))

seqw0
отправлено 13.11.17 17:25  | 
  # 63483

Кому: СэМ

> А песенки будут ?

Ну если герои в фильмах будут петь песни собственного сочинения, то будут. Наверно.

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 13.11.17 18:50  | 
  # 63486

Кому: seqw0

Не — не , я про отдельно . Как Пыль на ветру и т.д.

seqw0
отправлено 13.11.17 21:48  | 
  # 63490

Кому: СэМ

> Не — не , я про отдельно . Как Пыль на ветру и т.д.

Все может быть.

seqw0
отправлено 13.11.17 23:43  | 
  # 63497

Кому: СэМ

> А песенки будут ? )))

https://goo.gl/XSZgWY
Во, эксклюзив :) Осторожно, нецензурная лексика

seqw0
отправлено 13.11.17 23:45  | 
  # 63499

Кому: seqw0

> :)

Э, а почему он обычный смайлик так показывает? :twisted:

Perevodman
¯\(°_o)/¯
отправлено 14.11.17 00:18  | 
  # 63500

Кому: seqw0

> Э, а почему он обычный смайлик так показывает?

Это не баг, это фича ]:->

seqw0
отправлено 14.11.17 00:22  | 
  # 63501

Кому: Perevodman

> Это не баг, это фича ]:->

Я так и понял :shock:

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 14.11.17 13:58  | 
  # 63522

Кому: seqw0

> Во, эксклюзив Осторожно, нецензурная лексика

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: Дружище , ты великолепен !!!

whip93
Участник сборов
отправлено 14.11.17 14:21  | 
  # 63525

Шикарно! :roll:

Wa1ker
V.I.P.
отправлено 14.11.17 21:44  | 
  # 63548

Во-первых, конечно, большой респект Сергею за камбэк :roll:
Пока пересмотреть заключение трилогии не удается и по причине напрягов со временем, и внезапных капризов моего телевизора на: «Данный формат файлов не поддерж. Аудиокодек: AAC». Но даже бегло промотав на ноутбуке по переводу/озвучке нет никаких сомнений — все так же круто как и было раньше! :oops:
И вопрос (если остались исходники чистого голоса): может организовать сборку более качественного звука — хотя бы многоканального AC3? Готов поучаствовать.

Volshebnik
Участник сборов
отправлено 14.11.17 23:37  | 
  # 63555

да, дорожку хочется вкуснее…

Старый
Спонсор
отправлено 15.11.17 12:04  | 
  # 63580

А скилл подроос, мафака! :roll:
даже папочка есть на винте одноимённая секво (всегда так читал) с прекрасными переводами. Спасибо отдельное за ананасовый экспресс, обожаю рогена и франко и всю их пиздобратию с макбрайдом.
Веллкам хоме, Сергей!

seqw0
отправлено 16.11.17 18:41  | 
  # 63669

Кому: Wa1ker
Кому: Wa1ker

> все так же круто как и было раньше!

Спасибо.

> если остались исходники чистого голоса

Чистый голос отдам за 3000.
Кому: Старый

> А скилл подроос, мафака! Веллкам хоме, Сергей!

Спасибо.
Кому: Старый

> обожаю рогена и франко и всю их пиздобратию с макбрайдом

Я тоже. :oops:

Wa1ker
V.I.P.
отправлено 16.11.17 19:49  | 
  # 63673

Кому: seqw0

> Чистый голос отдам за 3000.

Я наверно не совсем правильно сформулировал — интересует не сам чистый голос, а дорога в AC3 5.1, 448 или 640 Kbps. Возможен ли такой вариант, ну и чего это будет стоить.

seqw0
отправлено 17.11.17 14:33  | 
  # 63691

Кому: Wa1ker

> дорога в AC3 5.1, 448 или 640 Kbps

Че-то у меня такая дорога с рутрекера не качается. Может где еще есть? Кто знает?

Wa1ker
V.I.P.
отправлено 17.11.17 14:43  | 
  # 63692

Если не найдется ничего могу ближе к вечеру выдрать из bd-рипа и выложить куда-нибудь на облако

seqw0
отправлено 17.11.17 14:51  | 
  # 63693

Кому: Wa1ker

> могу ближе к вечеру выдрать из bd-рипа и выложить куда-нибудь на облако

Давай, пригодится :oops:

Perevodman
¯\(°_o)/¯
отправлено 17.11.17 16:06  | 
  # 63696

Добавлен HDRip, можно качать :roll:

Wa1ker
V.I.P.
отправлено 17.11.17 17:47  | 
  # 63698

Кому: seqw0

> Давай, пригодится

английские дороги в ac3: yadi.sk/d/1q339gnJ3Pniod

seqw0
отправлено 17.11.17 18:53  | 
  # 63700

Кому: Wa1ker

Спасибо!