RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Operation: Endgame / Операция: Эндшпиль

Perevodman   
12 Апреля,
2011

Операция: Эндшпиль. Сергей seqw0 Ахметов

Описание от seqw0: Главный герой устраивается спецагентом в мегасекретную правительственную спецконтору с "оригинальным" названием Фабрика. А с другой стороны, чего ломать голову над названием, если оно секретное. Даже перед друзьями не выпендриться: "Я работаю на Фабрике." Имена у оперативников тоже сплошь кодовые, в честь карт Таро. Наш герой получает козырное имя Дурак, естественно в комплекте с полагающимся везением: в первый же день неизвестный убивает начальника Фабрики и запускает двухчасовой обратный отсчет, по истечение которого вся контора будет залита напалмом. Выход есть, но его местоположение известно только одному избранному. Получается задача с двумя неизвестными: кто знает где выход? и кто убил начальника? На коллективное решение отводится два часа. Смотрите в моем переводе.

Противопоказания: В фильме ругаются матом и вообще говорят всякие гадости, смачно убивают друг друга брызгая кровью, дискриминируют женщин по возрастному признаку, обижают толстяков, да и политическая позиция какая-то неясная.


Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

7654
Участник сборов
отправлено 06.04.15 01:53  | 
  # 24006

На мой взгляд весьма недооцененный фильм, особенно если смотреть его в виртуозном правильном переводе Сергея Ахметова.

Разумеется, не стоит воспринимать его всерьёз, это, конечно же, фарс со всеми вытекающими из этого следствиями и последствиями.

Тем не мене образы отличные, диалоги исключительно бодрые, особенно в таком-то сочном переводе, интрига присутствует, мясисто, если вы понимаете о чём я, опять же запредельный цинизм, что не может не радовать…

А исполнители! Практически с каждым ассоциируется какая-нибудь культовая вещь: «Схватка» (та, что с Нисоном), «Потом и кровью», «Банши», «Крепкий орешек — 4″, «Похмелье», «Солдаты неудачи», «Во все тяжкие», «Криминальное чтиво», «У холмов есть глаза»…

Короче говоря, не дайте неоправданно заниженному рейтингу сбить себя с пути истинного и не проходите мимо этой картины!

RAUL
V.I.P.
отправлено 06.04.15 12:56  | 
  # 24008

Я смотрел, но остался в недоумении, цимеса не понял короче.