RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Cemetery Man / Могильщик

Perevodman   
2 Мая,
2011

Я проф переводчик и перевод именно профессиональный, то чего точно не встретить в дубляже и темболее не не найти в синхронном переводе!... Это можете сверить с любой из моих раздач сверив со схожими. По всевозможным вопросам пишите в личку... А фильм этот просто must-have

Я переводчик, а не корректор и не цензурщик... Что актерами сказано, то и переведено! За качество перевода всегда отвечаю головой)))))))) Хотя как помучился с некоторыми фразами, чтобы передать их смысл для отечественного зрителя))))) А их предостаточно))))) © RussianGuy27

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 02.05.11 15:02  | 
  # 74

Фаллометрия детектед

Старый
Участник сборов
отправлено 18.02.16 07:49  | 
  # 38939

профи, блять. даже по-русски грамотно не может написать и сформулировать мысль. особенно ярко его описание к другому фильму:
Действие фильма происходит на незавершенной станции лондонского метрополитена, где некогда обрушилось покрытие. В результате которого под землей осталось много рабочих, строивших ту станцию. Вдруг на соседних станциях стали пропадать люди. © RussianGuy27

вырвиглаз