RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Thirteen / Тринадцатилетняя

Perevodman   
1 Мая,
2011

Тринадцатилетняя. RussianGuy27

Голос матери девочки в фильме просто обалденный... Во время перевода прямо заслушивался им. На мой взгляд, играют актеры просто обалденно. Перед переводом посмотрел одну из поп раздач этого фильма и глаза раком встали, что говорят в многоголоске.

Только вдумайтесь во фразу (не знаю что за редакторы текста в этой релиз группе. Примерно диалог такой:

"Я хочу посмотреть этот фильм!"
"Почему?"
"Этоже кровавый фильм о войне, а я пацифистка!"

Ну и плюс к этому куча смешных придуманных фраз типа
He ate my pussy (он отлизал мне; он сделал мне куннилингус) - перевод: он сделал мне тату на клиторе (я вообще не могу представить как ее можно сделать там.

Ну лано не буду чужое засирать, но честно временами радует вот такое дурошлепство в 2х-голосках. © RussianGuy27

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...