RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Havoc / Опустошение

Perevodman   
20 Октября,
2015
Опустошение. Перевод РГ27

Описание:
После 3,5 лет после выхода трейлера, Сергей наконец выпустил перевод! Качаем и наслаждаемся!!

Постер от Ольги Левицкой

Опустошение. Юзербар

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

dinocrisis
отправлено 20.10.15 23:22  | 
  # 32440

крут Серёга :roll:

mihaildns
Модератор
отправлено 20.10.15 23:33  | 
  # 32441

Слава яйцам Серый родил, правда беременность затянулась. :razz: RG27 самый медленный переводчеГ в мире. :mrgreen:

Star Dog
Участник сборов
отправлено 20.10.15 23:35  | 
  # 32442

Кому: mihaildns

это вообще что за переводчик? Стоящий?

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 20.10.15 23:42  | 
  # 32444

Кому: mihaildns

Он наверное по слову в день переводил, параллельно поучая всех, как надо переводить :shock:

mihaildns
Модератор
отправлено 20.10.15 23:42  | 
  # 32445

Кому: Star Dog

> Кому: mihaildns
> это вообще что за переводчик? Стоящий?

Я уже и не помню, давно это было. :razz:

mihaildns
Модератор
отправлено 20.10.15 23:44  | 
  # 32446

Кому: Kruj0k

> Кому: mihaildns
> Он наверное по слову в день переводил, параллельно поучая всех, как надо переводить

Это точно, трепать языком и всех поучать он любит.

Star Dog
Участник сборов
отправлено 20.10.15 23:52  | 
  # 32447

Кому: mihaildns

Рискну пожалуй, скачаю и посмотрю, что он там 3,5 года переводил.

mihaildns
Модератор
отправлено 21.10.15 00:04  | 
  # 32448

Кому: Star Dog

предупреждаю сразу, что озвучка специфическая на любителя. :sad:

Старый
Участник сборов
отправлено 21.10.15 04:32  | 
  # 32457

Поржал, пацаны :mrgreen: РГ сцпецифический персонаж) одна лычка чего стоит :shock:

d0ber.maNN
Участник сборов
отправлено 21.10.15 05:15  | 
  # 32461

Кому: Star Dog

> это вообще что за переводчик? Стоящий?

ЛУЧШИЙ.

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 21.10.15 09:28  | 
  # 32463

есть WEB-DL 720p еси ч0

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 21.10.15 09:30  | 
  # 32464

а блин — там видимо обгрызанная версия :???: хотя сисьге Энн наличествуют :mrgreen:

NeiL
отправлено 21.10.15 21:12  | 
  # 32491

Смотрел байки из склепа в переводе Сергея,в другом переводе теперь смотреть не могу,жаль забросил озвучку сериала.

YESarev
Автор
отправлено 21.10.15 21:43  | 
  # 32492

Кому: NeiL

Он не забросил, это он так медленно делает.

PaVLo5
отправлено 22.10.15 02:16  | 
  # 32508

НаvоЗ :razz:

Старый
Участник сборов
отправлено 22.10.15 08:21  | 
  # 32511

Шляпа подростковая. Перевод и ОЗВУЧАНИЕ блять тоже!

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 01.11.15 15:29  | 
  # 33044

Так чё, посмотрел кто в итоге?

Старый
Участник сборов
отправлено 02.11.15 12:20  | 
  # 33081

удалось заценить, правда не с первого раза. подростки подростки подростки и их проблемы становления, слабенько. если не смотреть — ничего не потеряешь

kyberpunk
Модератор
отправлено 02.11.15 12:23  | 
  # 33083

Жаль, что это не спин-офф про генерала Хавока

Старый
Участник сборов
отправлено 02.11.15 12:24  | 
  # 33084

Кому: kyberpunk

> генерала Хавока

простите, а это кто?

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 02.11.15 12:32  | 
  # 33085

Кому: Старый

> подростки подростки подростки и их проблемы становления

Тут тонкость в том, что некоторых особей подростковые проблемы сопровождают пожизненно

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 02.11.15 12:34  | 
  # 33086

Кому: Старый

Power Rangers.

kyberpunk
Модератор
отправлено 02.11.15 12:44  | 
  # 33087

Кому: Doctor_Joker

> Кому: Старый
> Power Rangers.

Не, это враг генерала Хаоса. Я Рейнджеров не смотрел)

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 02.11.15 12:47  | 
  # 33088

Кому: kyberpunk

ааыыы

kyberpunk
Модератор
отправлено 10.11.15 03:20  | 
  # 33439

Кому: Старый

> Перевод и ОЗВУЧАНИЕ блять тоже!

А мне в этом фильме озвучка Сергея понравилась. Какая-то она более мужественная стала, что ли. А сам фильм шляпный, конечно.

Старый
Участник сборов
отправлено 10.11.15 12:11  | 
  # 33554

Кому: kyberpunk

Может итак, я пару тройку фильмов видел в его аво, больше отталкивает, но привыкаешь, черт с ним. Но зачем же ковырять русский, озвучание, май эсс, как-то сразу сомневаешься в познании языка сережой, а он ещё и переводит) доебался просто походу

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 10.11.15 13:40  | 
  # 33576

Кому: Старый

>Но зачем же ковырять русский, озвучание, май эсс

Это псевдопрофессиональный вариант.

Правильно — озвучивание/озвучение.